Auf Seite A gibt es zwei Tracks von Styro2000s Le Bal EP "Deselected", die am selben VÖ-Datum, 25.6., erscheint. Styro2000, Zürichs Meister der Modularen Analogsysteme und bekannt vom Duo "Galoppierende Zuversicht", das nicht nur am Burning Man Furore machte, ist nach längerer Pause zurück mit einem Solorelease und seinem sorgfältig handgemachten, analogen Minimal-Techno, der uns Hörer mit seinen subtilen rhythmischen Mustern and klanglichen Ausflügen gnadenlos reinzieht.
Die AA-Seite präsentiert den dritten und letzten Teil der "Strange Sounds" Remixes von Manuel Mind & Valentino Tomasis Elektroklassiker von 2001. Während wir für die Volumes 1 & 2 (LEBAL1201/1202, LEBAL002), hauptsächlich einheimische Produzenten angefragt hatten - Andri, Canson, Marco Repetto - baten wir dieses Mal drei internationale Remixer um ihre Vision des Tracks. Es geht los mit DJ Slugo, einem der Chicago Juke / Ghetto House Pioniere, und seiner kompromisslosen Tiefbass-808-Booty-Shake Juke-Version; danach klopft Johnny Dangerous in seiner Foremost Poets Mental Version "Strange Sounds" den Track richtig weich. Seine Synkopen-Synthie-Stöhnvocal-Version verdient ihren Namen in jedem Fall. Den Abschluss macht der Berliner Produzent Mijk van Dijk mit einem Mix, dessen Boogie-Feel uns die Tanzschuhe von selbst anzieht.
---
ENGLISH
Side A features two tracks from Styro2000's Le Bal EP "Deselected", out on the same date, June 25th. Styro2000, Zurich's master of modular analogue systems and of "Galoppierende Zuversicht" fame with legendary live performances at Burning Man, is back with a solo release featuring his carefully crafted trademark sound of analogue minimal techno that seduces the listener with its rhythmic patterns and sonic waves.
Side AA features the third and final installment of the "Strange Sounds" remixes by Le Bal's own Manuel Mind & Valentino Tomasi. While in Volumes 1 & 2 (LEBAL1201/1202, LEBAL002), we invited mainly producers from our native Switzerland - Andri, Canson, Marco Repetto et al. - this time, we asked some international remixers to complete their visions of the track. It starts with DJ Slugo, one of the pioneers of Chicago Juke / Ghetto House, and his uncompromising deep bass 808 booty-shake Juke version; after that, Foremost Poets' Johnny Dangerous beats "Strange Sounds" with a bat, and out comes a syncope-driven "Mental" version that fully deserves its name. At last, Berlin-based Mijk van Dijk delivers a funky track with a boogie feel you feel the need to dance to.