Souma Records News

Georgette Sayegh & Melhem Barakat – Belghi Kull Mawaidi & Instrumental:

Finally, hopping across from Egypt to Lebanon for this infectious number, Georgette Sayegh delivers what some consider her magnum opus in a captivating duet together with Melhem Barakat, and on the flipside a stripped-down instrumental version that’s equally catchy.

Georgette Sayegh is a legendary Lebanese singer and actress known for her tender and dulcet voice that echoed the grace and beauty of the inimitable Fairuz yet carried its own unique warmth. Her passion for collecting vinyl at an early age formed her eclectic musical palette, and she eventually caught the eyes of the Rahbani brothers and played the lead role in a monthly play written by Fairuz’s son, Ziad. Georgette’s household classic "Yay Yay Ya Nassini” shot her to stardom across the Arab world in the 1970’s, and till this day carries the exact same nostalgia of a Lebanese summertime anthem – flirtatious, jolly, and unfettered. In Belghi Kull Mawaidi (I cancel all my appointments), Sayegh’s voice entwines with compatriot and fellow household staple, Melhem Barakat in an emotional display of longing and depth - her voice delicate yet powerful, effortlessly blending with Barakat's commanding baritone.

The instrumental version on the flipside (surprisingly a stereo mix) reveals a highly catchy arrangement that is lush and emotive, driven by strings that glide smoothly through the melody, while brass instruments add a touch of drama. The rhythm section, punctuated by a steady percussion, anchors the track, allowing the interplay of instruments to build a sense of urgency and longing, accurately reflecting the struggles and emotional resilience that defined Sayegh’s own life.

This reissue, remastered with painstaking care, brings both versions of Belghi Kull Mawaidi back to life, making it an essential addition to any avid listener, DJ or collector’s shelf. It captures the timeless beauty of two of Lebanon's most cherished musical icons, their voices and instruments merging to create a track that resonates through the ages.

Muhammad Al-Najjar
London, April 2025

credits
Audio restoration and vinyl mastering: Colin Young
Lacquer cut: Timmion cutting lab
Sleeve and label artwork: Grotezk Studio
Under License of Voix de L'Orient

Maggid Tewfik – Mazzika Nicab Parts 1 & 2:

Released in 1973, Mazzika Nicab by Egyptian film director and iconic figure Maggid Tewfik is a trippy instrumental journey into the experimental realms of baladi music. Known for his prolific career as a director and DOP in over 30 Coptic films, Tewfik’s composition, split in two parts, presents a moody yet undeniably cheeky tune that is unlike anything found in Egyptian music over the ages.

The track is a hypnotic blend of Eastern rhythms and Latin grooves, featuring an early drum machine that guides the track through its jubilant and stormy atmosphere. This mechanical beat is paired with funky garage sounds, creating a psychedelic fusion that evokes images of an epic cinematic score, where belly dance meets the raw energy of late-60s experimental rock. Belly-dance sci-fi perhaps..?

Muhammad Al-Najjar
London, April 2025

credits
Audio restoration and vinyl mastering: Colin Young
Lacquer cut: Timmion cutting lab
Sleeve and label artwork: Grotezk Studio
Under License of Sono Cairo

Leila Gamal’s ‘Abaleeh Abalingi’

At the height of Pan-Arabism, when the United Arab Republic fused Egypt and Syria in a fleeting but bold experiment, a new wave of popular music was emerging—vibrant, infectious, and universally danceable. Among its lesser-known stars was actress Leila Gamal, whose voice—delicate yet rich with longing—embodied the golden era of Egyptian cinema. Born in Alexandria to Syrian roots, Gamal’s vocals were a magnetic blend of sweetness and passion, with a timeless allure that echoed the silver-screen sweethearts of her time.

Abaleeh Abalingi pulses with the hypnotic drive of funky organ riffs, reminiscent of the blind visionary Ammar El Sheriyi, creating a sound both cinematic and undeniably catchy. The delicate lyrics by Khairi Fouad place the track firmly in the lineage of the Middle East’s most iconic pop divas, from Angham to Nawal El-Zoughbi who he subsequently wrote for. This reissue, lovingly remastered, brings this long-lost gem back to life, where it belongs—spinning on turntables, teasing dance floors, and transporting listeners to Egypt in the late sixties.


Adel Osman’s “Oriental Eyes”

Oriental Eyes captures the essence of the 60s Egyptian Franco-Arab movement, blending Western (often jazz) influences with Arabic melodies to mesh mystique with sensuality. Osman’s commanding yet delicate vocals deliver the bilingual lyrics with captivating sincerity, his voice effortlessly gliding over the swells of the arrangement. The trumpet, possibly connecting him to Zaki Osman of Salah Ragab’s legendary Cairo Jazz Band, adds a layer of flair, enriching the track’s Tarantino-esque eclecticism. Now remastered, ‘Oriental Eyes’ is not only a nostalgic gem but a timeless reminder of the boundary-defying spirit that defined the 1960s musical landscape.

Given the ongoing war efforts against Israel, this record wasn’t pressed by Sono Cairo till much later in 1975 once Egypt had recaptured the Sinai and restored national pride. Sono Cairo (Sawt el-Qahira) was the first Arab-owned and by far the largest record label in the Middle East, amassing an unmatched catalogue of music. With exclusive rights over much of Umm Kulthum’s works, Sono Cairo played a crucial role in disseminating the sounds of Arab Nationalism and projecting Egypt’s soft power across the region.

Muhammad Al-Najjar
London, April 2025

credits
Audio restoration and vinyl mastering: Colin Young
Lacquer cut: Timmion cutting lab
Sleeve and label artwork: Grotezk Studio
Under License of Sono Cairo

Egyptian King Baligh Hamdy and “The Lady” Om Kalsoum meet for the final time in her parting ode, Hakam Aleena El Hawa.

With a hypnotic intro featuring the rhythmic fireworks of Hany Mehanna’s organ, Souma records bring a remastering of the original studio version for The Voice of Egypt to live on. Musing, beckoning and triumphant as always.

From the two towering pillars of the Arab World’s Tarab, Om Kalsoum & Mohamed Abdel Wahab, comes another cult classic of Wa Maret El Ayam.


With an iconic prelude featuring one of Abdel-Wahab’s quintessential fusions, this time a Libyan folk melody, Souma records bring a long-awaited remastering of the original studio version.
Entrancing, magnetic and transcendental all at once.

repress



Mohamed Abdel Wahab wrote another big score for Om Kalsoum in 1972. In “Laylet Hob” (A Night of Love) we hear Arabic music and poetry in perfect symbiosis. The rich and lengthy instrumental intro is just a precursor of the emotion present in this song. The talent of the composer is underlined by how he utilises the traditional style of singing poetry in a more open and creative way. Abdel Wahab’s infusing of long and groovy interludes with varied tonality, rhythmical patterns and an overall unique approach, carries Om Kalsoum’s powerful voice and brings the song to an incredible climax. In this way, he gives more colour and depth to the music and the skilled soloists in the orchestra are finally able to breathe. Sensual rhythms, breaks and breathtaking solos of accordeon, guitar (Omar Khorshid), violin and organ (Hany Mehanna), have ensured this song is an all-time classic for belly dance routines. Souma Records thought it was time to re-release this monument on a high quality vinyl format, together with a repress of “Enta Omri”, another classic song by Souma.

repress


Together with the immortal “Alf Leila we Leila” (SMR001), “El Hob Kollo” must undeniably be ar-chived under the best recordings ever made in music history!

repress


They call her ’The Rose of the Nile’, ‘The Queen of the Nile’, ‘The Daughter of the Nile’ or even ‘The 4th Pyramid of Egypt’ since she’s known as the greatest Egyptian singer of all times. Om Kalsoum’s mythical life story of a poor peasant girl who grew up to become the face of Egypt is a 20th-century fairytale. Almost half a decade after her death the power of her music and singing is still moving the hearts of millions of people worldwide. At the end of her overwhelming career she was introduced to the young but brilliant composer Baligh Hamdy who wrote this 30 minutes lasting monument for her in 1969. In the footsteps of Mohamed Abdel Wahab, the godfather of Egyptian modern music, Baligh Hamdy refreshed the classical Egyptian orchestra sound with the addition of stylish instruments like electric guitar (Omar Khorshid), organ (Hany Mehanna), accordeon and horns that were adapted to the eastern tonal system. The studio version of this immortal “Alf Leila we Leila” must undeniably be archived under the best recordings ever made in music history!