Cerca:nagisa ni te

In March 2025, "On the Love Beach" performed solo shows in Shanghai and Beijing with Toushi Naoki to great success.

2025 marks the 30th anniversary of their memorable debut album, "On the Love Beach," and the band's first three albums are being reissued on CD and vinyl!

All three albums use the original master tapes, and each has been thoroughly remastered under the supervision of Shinji Shibayama for high-quality sound!

"On the Love Beach"'s third album, released in 1999, is a two-disc masterpiece that holds a unique position in the band's history, and many fans secretly cherish
the original LP version.

Shibayama's motivation for recording this album was to explore whether the concept he experimented with with Hallelujahs—"pursuing the uniqueness and
improvisation of the performance itself within the format of a pre-written song"—would work in a fixed band format rather than a session, and what the results would be.
It was a bold (and reckless) production approach: all basic tracks, including the lead vocals, were recorded live in the studio in one take, with no re-recordings allowed,
and overdubs like the chorus were kept to a minimum.

Although there are discrepancies between the punk-inspired performances and vocals due to the unedited concept, this is a rare example of the wild energy of a
band captured so authentically with such high sound quality in Jap-rock, and, regardless of its merits or demerits, it is undeniably compelling.

The raw sound quality, capturing the irreversible, fleeting interplay, demonstrates the outstanding engineering sense of Peace Music's Nakamura Soichiro,
and the pride of the rock band "Nagisa Nite" is evident throughout.

It's also noteworthy that this "Nagisa Nite" album contains the most solo works by Masako Takeda. Naturally, it's meticulously remastered from the original
master tapes for exceptional sound quality!

In March 2025, "On the Love Beach" completed a highly successful solo concert in Shanghai and Beijing with Toushi Naoki.

In 2025, marking the 30th anniversary of their memorable debut album, "On the Love Beach," the band's first three albums will be reissued on CD and vinyl!
All three albums use the original master tapes, and each has been thoroughly remastered under the supervision of Shinji Shibayama for high-quality sound!

This is Nagisa Nite's second album and only live recording, released in 1998. Featuring an acoustic arrangement featuring acoustic guitar and djembe,
the band's imaginary concept is "A Tyrannosaurus Rex from Osaka." This is a realistic documentary of a solo performance held in a dilapidated wooden
apartment building in Tokyo during a scorching heat wave in July 1997, a space that was barely a free space. The band performed in the scorching heat
of July, with the venue lacking air conditioning, forcing them to play with the windows open. This resulted in "ambient music" that occasionally blended with
the sounds of the outside world and the barking of dogs. The band's determination to never perform in a place like that again led them to believe that this
unique and intriguing experience was what made this album so unique.

The environment forced the band members and the audience to remain unwavering, creating an undeniable tension in the small venue, creating a literally
"hot" groove despite the entire performance being acoustic. This experiential live album, the polar opposite of the '71 Nippon Genya Festival, is impossible
to recreate, even for the band members themselves, including the immersive recording.

The 1998 album was only available on CD, but this time, the album is available on vinyl for the first time on a 2LP!
Remastered using the original master DAT tape, it recreates the "hot" and "ambient music" atmosphere even more realistically. T
akeda's cover of Midori Mako's "Yasashii Nipponjin" is also a must-listen!

In March 2025, "On the Love Beach" held a highly successful solo concert in Shanghai and Beijing with Toushi Naoki.
2025 marks the 30th anniversary of their memorable debut album, "On the Love Beach," and the band's three first albums will be reissued on CD and vinyl!

All three albums are made using the original master tapes, and each has been thoroughly remastered under the supervision of Shinji Shibayama for high-quality
sound!

Shinji Shibayama, who played drums for IDIOT O'CLOCK, a stalwart band in the Kyoto underground scene in the early '80s, founded Orgu Records in 1986
and released "Eat Meat, Take a Vow" under the name "Hallelujahs," formed "On the Love Beach" in 1992. This 1995 debut album by "On the Love Beach"
deserves to be passed down to future generations.
"On the Love Beach," which took approximately three years to complete due to its 24-channel multi-track recording, truly marks the origin of "On the Beach"

It was during the production of this album that Shibayama met his partner, Masako Takeda. Starting with the classic song "Nagisa no Watashi," born from that inspiration,

this masterpiece, with its kaleidoscope-like polyhedral structure, is the result of a meticulous reconstruction of the musical essence of Shibayama's

personal history, including GS, Showa-era pop, progressive rock, contemporary music, and psychedelic influences. The album also features a superb cast of

guest appearances, including Naoki Toshi, Kenichi Takayama "IDIOT," Chie Mukai, and Fuyuri Kudo.

While the 1995 album LP was a low-sounding cut due to its 54-minute running time, this analog reissue features a 2LP cut for superior sound quality.
The D-side includes the obscure classic "Woman," which was only available on CD at the time, and the album has been reborn as a timeless, complete version
worthy of the 30th anniversary of its release! Of course, the CD released at the same time is also a high-quality version with the same remastering!

World Of Echo announces the reissue of two remastered albums by Japanese guitarist and songwriter Naoki Zushi, 1988’s Paradise, and 2005’s III. Two classics of Japanese psychedelia, both Paradise and III were originally released on Org Records, the imprint of Shinji Shibayama of acid-folk group Nagisa Ni Te, with whom Zushi has guested on second guitar for decades. Both intimate and expansive, rich with revelatory songwriting and blasted, sky-scouring guitar, these reissues return these albums to print for the first time since the 2000s. It’s the first time III has been officially released on vinyl, with an extra, previously unreleased track, “Under The June Moonlight.”

Recorded in Kyoto’s Townhouse Studios in mid 1987 and released in limited-to-500 vinyl pressing in 1988, Paradise emerged from a scene in Kansai, Japan that was embracing the idiosyncracies of 1970s singer-songwriters, the soaring solos of early seventies psychedelia, and the DIY impulse of 1980s post-punk. While Zushi’s musical history stretched back to the early eighties – he was a founding member of Jojo Hiroshige’s noise outfit Hijokaidan – he found his feet with groups like Hallelujahs, whose dream-pop collection Niku O Kuraite Chikai Wo Tateyo was recently reissued by Black Editions, and Idiot O’Clock.

Paradise appeared two years after that Hallelujahs album and share much the same membership – Zushi’s backing band on several of the songs includes Shibayama on drums and Ken-Ichi Takayama (aka Idiot) on electric guitar, though just as often, Zushi plays all the instruments himself. The coordinates here are wide-reaching – you can hear the volume and intensity of Neil Young & Crazy Horse (on “Hallelujah: Left Side” and “Paradise: Midday”), the slow-motion magic of Galaxie 500, the idiosyncratic spirit of The Only Ones, all mixed up with tender guitar miniatures and stumbling garage-psych-pop moves.

Seven years later, after the transitional album Phenomenal Luciferin, Zushi released III. Perhaps his masterpiece, it’s already been bootlegged on vinyl, but this reissue is the real deal. The album was recorded at Studio Nemu over seven years, and sees Zushi backed by Shibayama (bass) and Masako Takeda (drums), his erstwhile bandmates in Nagisa Ni Te. By this stage, Zushi had started to really stretch out, and many of the songs on III swoon languorously, taking their sweet time to say what they need to say. It’s rich with lovely, melancholy songs, in a similar realm to bandmates Nagisa Ni Te, of course, but you can also hear traces of everything from Syd Barrett’s The Madcap Laughs, through seventies private press loner folk, to the slow-burn meanderings of the likes of early Low or Damon & Naomi.

When interviewed by Shibayama in the mid-nineties, Zushi said of Paradise, “it was a sort of collection of songs that had meant something to me up to that point… it was my paradise. I wanted to create paradise.” That’s something Zushi achieves on both of these albums – visionary Japanese psychedelia, en route to paradise. - Jon Dale

If there is a year zero for the introduction of reggae music to Japan, you’d be forgiven for thinking it was 1979 when Bob Marley and the Wailers toured the country, trailed by an entourage of journalists, photographers and fans ready to spread the message of the music into all corners of Japanese society.

But the story of Japanese reggae is not a linear one, and the music that is collected on Tokyo Riddim 1976-1985 captures the moment J-reggae entered the broader public consciousness, merging commercial city pop style with an infectious backbeat, that has drawn comparisons with the emergence of Lovers Rock in the UK.

Rather than look directly to Jamaica, many producers and artists in Japan were inspired instead by the more approachable sounds of The Police and UB40, their reggae fix arriving pre-filtered through the lens of new wave pop from the UK. Playful and groovy, these album deep cuts have been overlooked for too long.

Among them are Miki Hirayama, the idol singer who borrowed the bassline from Bob Marley’s Natural Mystic on ‘Denshi Lenzi’, Chu Kosaka, who headed to Hawaii to cut the Jimmy Cliff-inspired ‘Music’ and Marlene, the Philippine songstress whose cover of Roberta Flack’s ‘Hittin’ Me Wear It Hurts’ owed much to her producer’s obsession with Sly & Robbie’s Compass Point sound.

Then there was Izumi “Mimi” Kobayashi, who enlisted the Babylon Warriors to perform on a dubbed-out version of her own track ‘Lazy Love’, the city pop-meets-new wave reggae sound of Miharu Koshi’s ‘Coffee Break’, Junko Yagami’s anti-apartheid deep cut ‘Johannesburg’ and Lily, whose ‘Tenkini Naare’ was produced by Ryuichi Sakamoto and closes out the compilation with a flourish.

While these stories may not always conform to neat narratives, they do provide a more accurate reflection of the indirect ways in which styles infiltrate one another and, in their naivety, have the potential to create something beautifully strange and entirely new. Previously only available in Japan, the tracks on this compilation are a testament to that curious alchemy.

Tokyo Riddim 1976-1985 is released on vinyl and as a full album download (no streaming), featuring original artwork by Japanese Fukuoka-based artist Noncheleee, whose cover pays homage to the iconic dancehall album art of Wilfred Limonious.

Released on 1st September, Tokyo Riddim 1976-1985 is part of Time Capsule's Nippon Series, a loose series of compilations exploring different musical scenes from Japan between the 1960s and 2010s.

World Of Echo announces the reissue of two remastered albums by Japanese guitarist and songwriter Naoki Zushi, 1988’s Paradise, and 2005’s III. Two classics of Japanese psychedelia, both Paradise and III were originally released on Org Records, the imprint of Shinji Shibayama of acid-folk group Nagisa Ni Te, with whom Zushi has guested on second guitar for decades. Both intimate and expansive, rich with revelatory songwriting and blasted, sky-scouring guitar, these reissues return these albums to print for the first time since the 2000s. It’s the first time III has been officially released on vinyl, with an extra, previously unreleased track, “Under The June Moonlight.”

Recorded in Kyoto’s Townhouse Studios in mid 1987 and released in limited-to-500 vinyl pressing in 1988, Paradise emerged from a scene in Kansai, Japan that was embracing the idiosyncracies of 1970s singer-songwriters, the soaring solos of early seventies psychedelia, and the DIY impulse of 1980s post-punk. While Zushi’s musical history stretched back to the early eighties – he was a founding member of Jojo Hiroshige’s noise outfit Hijokaidan – he found his feet with groups like Hallelujahs, whose dream-pop collection Niku O Kuraite Chikai Wo Tateyo was recently reissued by Black Editions, and Idiot O’Clock.

Paradise appeared two years after that Hallelujahs album and share much the same membership – Zushi’s backing band on several of the songs includes Shibayama on drums and Ken-Ichi Takayama (aka Idiot) on electric guitar, though just as often, Zushi plays all the instruments himself. The coordinates here are wide-reaching – you can hear the volume and intensity of Neil Young & Crazy Horse (on “Hallelujah: Left Side” and “Paradise: Midday”), the slow-motion magic of Galaxie 500, the idiosyncratic spirit of The Only Ones, all mixed up with tender guitar miniatures and stumbling garage-psych-pop moves.

Seven years later, after the transitional album Phenomenal Luciferin, Zushi released III. Perhaps his masterpiece, it’s already been bootlegged on vinyl, but this reissue is the real deal. The album was recorded at Studio Nemu over seven years, and sees Zushi backed by Shibayama (bass) and Masako Takeda (drums), his erstwhile bandmates in Nagisa Ni Te. By this stage, Zushi had started to really stretch out, and many of the songs on III swoon languorously, taking their sweet time to say what they need to say. It’s rich with lovely, melancholy songs, in a similar realm to bandmates Nagisa Ni Te, of course, but you can also hear traces of everything from Syd Barrett’s The Madcap Laughs, through seventies private press loner folk, to the slow-burn meanderings of the likes of early Low or Damon & Naomi.

When interviewed by Shibayama in the mid-nineties, Zushi said of Paradise, “it was a sort of collection of songs that had meant something to me up to that point… it was my paradise. I wanted to create paradise.” That’s something Zushi achieves on both of these albums – visionary Japanese psychedelia, en route to paradise. - Jon Dale







g Under The June Moonlight vinyl only bonus track

Transparent Yellow Vinyl, 2025 Repress

A Colourful Storm presents the first vinyl edition of Yahho no Potori, a treasured recording by one of the most cherished contemporary Japanese folk outfits, Eddie Marcon.

Comprised of the core duo of Eddie Corman and Jules Marcon, Eddie Marcon was formed in Himeji in 2001, following Corman's involvement in noise-rock duo Coa and Shinsuke Michishita's fabled psychedelic outfit, LSD March. Marking a stylistic shift into delicate, acoustic territories, the duo would release dozens of albums and singles, mostly self-released through their Pong-Kong imprint, that have seen little distribution outside of Japan.

Recorded over a particularly humid summer and autumn, Yahho no Potori sees Eddie Marcon drifting from the delicate psychedelia of their debut EP into traditional song-based structures. A touching document of joy, tenderness and wistfulness, Marcon's deft yet effortless strum sets a stylish backdrop for Corman's voice to ascend. Desirous yet self-assured, Corman breathes life into an intimate space adorned by the elegant instrumentation of Yashuhisa Mizatani, Yoriro Tatekawa, Ran Mizutani and Saya Ueno, whose ingenuous collaborative instinct has been gifted to listeners through collectives such as Tenniscoats, Maher Shalal Hash Baz and Spirit Fest. Here, she also lends her engineering prowess, having produced the album.

Devotees of ambitious yet beautifully understated songwriting, as well as followers of Reiko and Tori Kudo, Nagisa Ni Te and Ai Aso, will find much to adore in the songs of Eddie Marcon. An intense and devastating recording, A Colourful Storm is proud to give new life to a shimmering, underappreciated gem.

»Carpet Of Fallen Leaves« is an introduction to the folk-pop world of Eddie Marcon. It follows in the footsteps of other collections of Japanese artists on Morr Music, such as yumbo, Andersens, and the »Minna Miteru« compilations. »Carpet Of Fallen Leaves« draws together songs from Eddie Marcon’s twenty-two-year history, including fragile, yet rich in melody material, collected from a prodigious run of limited edition, self-released CD-Rs.

Eddie Marcon is the project of Eddie Corman and Jules Marcon, who met through their involvement in Japan’s underground music scene. Eddie was a member of noise-rock duo Coa, while both Eddie and Marcon were part of psych-rock collective LSD-March. Forming in 2001, Eddie Marcon’s sound is markedly different from these groups, though they do, at times, share a sense of psychedelic dislocation, through the gentle, limpid pace of their songs. But with Eddie Marcon, melody and gentleness is at the music’s core.

They’ve long marked out their own, unique territory within a worldwide community of psych-folk and folk-pop artists; sharing their music through a subterranean network of colleagues and friends, they count groups like The Pastels and The Notwist as their fans, and Eddie has collaborated with the likes of Shintaro Sakamoto, and Aki Tsuyuko (in Tondekebana, and with Marcon and Ippei Matsui in the quartet Wasurerogusa). Eddie Marcon have also recently worked with drummer Ikuro Takahashi, who’s played with groups such as Fushitsusha, Maher Shalal Hash Baz, and Nagisa Ni Te.

Across the songs on »Carpet Of Fallen Leaves«, Eddie Marcon’s songs are performed by Eddie on guitar, organ and vocals, and Marcon on bass; they’re variously joined by Takahashi, Yojiro Tatekawa (drums), Tomoko Kageyama (vibraphone), Yasuhisa Mizutani (flute), Madoka Asakura (vocals), and Ztom Motoyama (pedal steel). The arrangements are pared back to best serve the core of each song, and the playing is gorgeous – fluent but not showy; capable of great intricacy, but aware that simplicity is key to direct communication.

Songs like »Mayonaka No Ongaku« stretch their limbs languidly, the music shivering with beauty as guitar and cymbal drift across Eddie’s poised vocal delivery. »Tora To Lion« began as an improvisation, but it’s become a firm favourite of the group’s fans: as Eddie says, »it has become a very important song for us, to the extent that it can be said to be our representative song.«

Perhaps the most moving thing about »Carpet Of Fallen Leaves«, though, is the way it captures the subtle yet significant moments of everydayness that ask for our attention. »Shoujo«, a song for a beloved cat who passed away, possesses rare emotional resonance. »At the end of the song,« Eddie remembers, »I wanted to have her throat rumbling endlessly.« When the song was cut, a television voice appeared behind the purring, saying ›thank you‹. »For us, it felt like words from Poco-chan, and tears came to our eyes.«

Naoki Zushi. Perhaps best known for his stellar guitar contributions to psych folk group, Nagisa Ni Te, Zushi has had a parallel career, for several decades, slowly releasing solo albums that spotlight his exultant guitar playing. Originally released to CD only by Shinji Shibayama of Nagisa Ni Te’s Org imprint in 2018, IV has Zushi playing and writing at a peak, its six songs slowly unfurling with a kind of paradoxical understated grandeur. This is psychedelic guitar music at its most paced and considered, yet given to flights of inspiration, and in this respect, Zushi sits within a lineage of guitarists who’ve used their instrument both as textural anchor and improvisatory tool – think of figures like Phil Manzanera and Robert Fripp, but also Roy Montgomery, Liz Harris of Grouper, even Tom Verlaine on his instrumental solo albums. Like those artists, Zushi locates moments of deep emotional resonance amidst luxuriant textural and melodic exploration. Zushi’s history stretches back to the mid 1970s. While for many, he first appeared on the scene as a founding member of noise legends Hijokaidan, alongside Jojo Hiroshige, his musical contributions predate that encounter. He started out playing progressive rock and improvised music, making home recordings of when he was in high school. He was a member of Rasenkaidan (Spiral Staircase) alongside Hiroshige and Idiot (Kenichi Takayama), the group that soon mutated into Hijokaidan (Emergency Staircase). Zushi and Takayama would soon form Idiot O’Clock, in 1982; Zushi also led his own Naoki Zushi Unit, starting in 1983. But for many, Zushi’s first significant appearance on record was as a member of Shinji Shibayama’s mid-eighties psych-pop group, Hallelujahs, whose sole album was recently reissued on vinyl. That group mutated into Nagisa Ni Te, and Zushi has played a significant role as their lead guitarist for several decades. His own solo music has appeared sporadically – Paradise (1987), Phenomenal Luciferin (1998), III (2005) and IV, with a few recent, meditative offerings, For My Friends’ Sleep (2021) and Nocturnes (2022). With IV, though, Zushi achieved something remarkable, a kind of extended exploration of the time-altering properties of echoplexed, hypnotically spiralling guitar interplay. The opening ‘Mirror’, “a song about the mirror inside me,” Zushi explains, starts out as a lush psych-folk song, slow and gentle, but soon takes to the skies with a cat’s cradle of Fripp-esque guitars, before thick, droning chords sweep the song to a drowsy coda. ‘Nocturne’ weaves silver skeins of guitar melody around a cyclical chord pattern; it gathers energy and quiet intensity through insistent repetition. The rest of the album explores the nuance Zushi can draw out of simple elements, building on what ‘Mirror’ and ‘Nocturne’ offer – the profundity of a chord change; the melancholy of a few quietly sighed words; the exhilaration of a guitar solo bursting out of the speakers; the subtle shifts in emotional register offered by tone and touch. Throughout, there’s something quiet, yet ineffable, shading the contours of the songs, such that it makes perfect sense when Zushi says, “What I want to express through music may be ‘sense of mystery’.” A few of the songs had their basic parts recorded at LM Studio and Studio Nemu with Shibayama and Masako Takeda joining on bass and drums, respectively; much of the album, however, was tracked at Zushi’s home studio. That seems appropriate for a collection of songs that are expansive in their intimacy. Asked what drove the sessions, Zushi answers, “I thought I’d make IV an album that particularly focuses on the guitar play.” And focus it does, as Zushi’s sky-scraping, soaring, elemental tone is front and centre throughout. But these are no guitar heroics; rather, Zushi uses the guitar as conduit and diviner, a tool for spirit location, and IV is his most eloquent expression yet of such singular magic.

"The wash of flangers & shimmery reverb have been the foundation in Cali psych ever since the Byrds went electric. And while that sound might've dropped off occasionally, it never dropped out. The Velvets minimalist stylings were infused into the mix by The Dream Syndicate in the early 80's & thus a game changer was born. Clay Allison, Opal, Green On Red all took their charge from that current. Then the Shoegaze scene of the 90's looked at those bands as vectors, things got a little more drenched, so yet more seeds were sown into the fertile terroir. Cut to current climes & the bay area is teeming with the latest iterations: Children Maybe Later, Now, & Cindy easily come to mind. But curiously the band most steeped in the mohair constitution is April Magazine, who (thus far) have been content in the shadows. Up till now they've seemed like characters plucked out of a Kazuo Ishiguo novel-mysterious & ethereal-but perhaps this pressing of last year's cassette only release will flush them out. 'Wesley's Convertible Tape For The South' shows the band defly balancing all those that have come before them while also incorporating flourishes of Les Rallizes DeNudes, Hallelujahs & Nagisa Ni Te into the pageantry . So in a way, April Magazine is transforming the landscape yet again; denser, fuzzier, lush & wistfully challenging. 'Wesley's Convertible Tape For The South' is the band's 1st vinyl release stateside (an LP of older tracks was released last year via a UK only label) so no import tariffs! What were once whispers are now proclamations. Just because you don't know them doesn't mean you can't love them. So grab a copy & hug it out amongst yourselves." -- Tom Lax (Siltbreeze Records)

Je prie pour que la goutte ne tombe pas" (I pray that the drop does not fall) is the first international release by Japanese trio Chi To Shizuku. While they have released five albums and a 7” in Japan, their spectral, haunted rock songs haven’t yet reached a much wider audience overseas. With this album, then, a live recording taken at Koenji HIGH, Suginami, Tokyo on 23rd November 2021, the unique, quartz-like character of Chi To Shizuku’s music is writ large, the bleak bliss of their songs carved onto twelve-inch vinyl.

Perhaps the best-known member of Chi To Shizuku, at least for audiences with an ear turned to Japanese psychedelia, is drummer Takahashi Ikuro, known for his membership of almost every group worth a damn from that scene – Fushitsusha, Nagisa Ni Te, Ché-SHIZU, Kousokuya, High Rise, Maher Shalal Hash Baz, LSD March, the list goes on. But the core of Chi To Shizuku’s music is the collaboration between vocalist, bassist and lyricist Morikawa Seiichirou, and guitarist and arranger Yamagiwa Hideki. Morikawa is a member of long- running punk/goth group Z.O.A., and has also played with YBO2, Zzzoo, and as collaborator with Takeshi and Atsuo of Boris in A/N; he’s also recently been performing with Mitsuru Tabata. Yamagiwa’s history takes in stints with Katsurei and Cock C’ Nell, and he also recently guested with la scene 裸身.

All this contextual information does relatively little, though, to prepare you for the unique vibration of Chi To Shizuku’s lustrous songs. They shimmer in the same half-light, perhaps, as Shizuka and the quieter moments of LSD March, sharing a similar poise and classicism, and there’s a tenderness and wracked poetry to Morikawa’s voice that reminds of the emotional intensities both of traditional Japanese folk, and of British folk music: on “Musuu No Nemuri No Naka De Kumo Wo Tukamu”, the combination of his singing, backed with gorgeously plangent guitar, reminds of no-one so much as it does The Pentangle or Spriguns Of Tolgus. Chi To Shizuku’s love for the ballad as form gifts their music an archaic, sometimes arcane resonance, and from what you can hear on this album, it’s clear they’re in love with graceful melancholy.

But this is not a folk album, by any means; it just shivers with the same eternal spirit. There are also hints of prog rock, and you can catch some passages of scratchy, distended free rock, on the extended spirit invocation of “Nanhito Hanhito”. je prie pour que la goutte ne tombe pas is an extraordinary album, a melancholy surprise, that reminds dedicated listeners of the seemingly bottomless well of great music to be found via the Japanese underground in its many forms. Perhaps Michel Henritzi says it best, though, in his liner notes, when he writes, “Chi To Shizuku’s music reminds us that our life is a dream that lasts only a season, and that oblivion will follow.”

Morikawa Seiichirou, vocals, bass
Yamagiwa Hideki, electric & classical guitar
Takahashi Ikuro, drums & percussion

je prie pour que la goutte ne tombe pas
(I pray that the drop does not fall) is the first international release by Japanese trio Chi To Shizuku. While they have released five albums and a 7” in Japan, their spectral, haunted rock songs haven’t yet reached a much wider audience overseas. With this album, then, a live recording taken at Koenji HIGH, Suginami, Tokyo on 23rd November 2021, the unique, quartz-like character of Chi To Shizuku’s music is writ large, the bleak bliss of their songs carved onto twelve-inch vinyl.
Perhaps the best-known member of Chi To Shizuku, at least for audiences with an ear turned to Japanese psychedelia, is drummer Takahashi Ikuro, known for his membership of almost every group worth a damn from that scene – Fushitsusha, Nagisa Ni Te, Ché-SHIZU, Kousokuya, High Rise, Maher Shalal Hash Baz, LSD March, the list goes on. But the core of Chi To Shizuku’s music is the collaboration between vocalist, bassist and lyricist Morikawa Seiichirou, and guitarist and arranger Yamagiwa Hideki. Morikawa is a member of long-running punk/goth group Z.O.A., and has also played with YBO , Zzzoo, and as collaborator with Takeshi and Atsuo of Boris in A/N; he’s also recently been performing with Mitsuru Tabata. Yamagiwa’s history takes in stints with Katsurei and Cock C’ Nell, and he also recently guested with la scene 裸身.

All this contextual information does relatively little, though, to prepare you for the unique vibration of Chi To Shizuku’s lustrous songs. They shimmer in the same half-light, perhaps, as Shizuka and the quieter moments of LSD March, sharing a similar poise and classicism, and there’s a tenderness and wracked poetry to Morikawa’s voice that reminds of the emotional intensities both of traditional Japanese folk, and of British folk music: on “Musuu No Nemuri No Naka De Kumo Wo Tukamu”, the combination of his singing, backed with gorgeously plangent guitar, reminds of no-one so much as it does The Pentangle or Spriguns Of Tolgus. Chi To Shizuku’s love for the ballad as form gifts their music an archaic, sometimes arcane resonance, and from what you can hear on this album, it’s clear they’re in love with graceful melancholy.

But this is not a folk album, by any means; it just shivers with the same eternal spirit. There are also hints of prog rock, and you can catch some passages of scratchy, distended free rock, on the extended spirit invocation of “Nanhito Hanhito”. je prie pour que la goutte ne tombe pas is an extraordinary album, a melancholy surprise, that reminds dedicated listeners of the seemingly bottomless well of great music to be found via the Japanese underground in its many forms. Perhaps Michel Henritzi says it best, though, in his liner notes, when he writes, “Chi To Shizuku’s music reminds us that our life is a dream that lasts only a season, and that oblivion will follow.”

Recorded at Koenji High Suginami, Tokyo, 23 November 2021
Mix & Mastering: Taku Unami, photography : Noriko Akiyama
Liner notes by Jon Dale Printed by Alan Sherry

Following in the footsteps of the pathbreaking Minna Miteru compilation of Japanese indie music, Morr Music and Alien Transistor have again joined forces to release The Fruit Of Errata, a compilation introducing the world to the intimate DIY pop of yumbo. Led by songwriter, pianist, and occasional vocalist Koji Shibuya, the Japanese band has released four albums since forming in 1998. This compilation draws fifteen songs (eighteen on vinyl) from those albums, and some ancillary releases, to uncover a biographical narrative of yumbo, showing how Shibuya’s songwriting, and the group’s limber, sensitive playing, has developed over the decades. It also places them squarely within a tradition of home-spun but ambitious Japanese pop that takes in Maher Shalal Hash Baz, Tenniscoats, Nagisa Ni Te, Yuzo Iwata, Kazumi Nikaido and more.

yumbo is very much the vision of Shibuya, an amiable iconoclast whose songs seem informed by some of his early listening – there’s the playful seriousness of Maher Shalal Hash Baz’s Tori Kudo here, an avowed long-time hero for Shibuya, but also the flexibility of freely improvised music. You can also hear Shibuya’s fondness for Mayo Thompson and The Red Crayola in both the idiosyncracies of the writing and the egalitarian looseness of the playing. Shibuya also carries those energies into the group’s membership – there are fantastic stories of him having a conversation at a record shop, or overhearing someone speaking, and asking the person in question to join yumbo as one of their various singers. He seems open to chance as a driving force, as a way to make space for unexpected possibilities to blossom.

The great achievement of yumbo and Shibuya, though, is translating all of this into beautiful, unpredictable pop songs. There’s a gorgeous soul-inflected lilt to “A House” that makes it delightfully affecting; the swaying brass on “Storm” propels its melody to a moody, dreamlike conclusion; the nakedness of “The Sweetest Mass” is slightly reminiscent of Carla Bley’s more pop-focused writing, crossed with the classicism of the songs that spilled from the Brill Building in the ‘60s. Throughout, Shibuya renders pop a deeply personal experience; you can hear musings here on friendship, family, intimacy, the complexity of relationships, mortality, and imbalances of power. These musings are also shadowed by real-life events: the effects and impact of the Great East Japan Earthquake of 2011 are captured in songs like “Umbrella People” from Onibi.

Throughout the performances on The Fruit Of Errata, Shibuya and the group play with tenderness; they also often draw on other players to flesh out the music even further, two such guests being the aforementioned Tori Kudo (on “Umbrella People”) and Olympia, Washington’s LAKE (on “The Devil Song”). Community-minded and generous in approach, the writing of Shibuya and the music of yumbo is never less than lovely, and The Fruit Of Errata is a welcome introduction to their world. Open and gentle, confident and generous, these pop songs are filled with charm and spirit.