quête:jana koubková

Jana Koubková has long been one of the leading figures of Czech jazz, defined by rhythm, improvisation, playfulness and atmosphere. These new reimaginings of her tracks open a fresh chapter within the LBDISSUES series.

The original recordings, released in the late 80s, are almost impossible to pigeonhole into any single genre. Call it world music, call it jazz, call it avant garde, and you would be both right and wrong at the same time.

These remixes work for adventurous DJs as well as for listening in one continuous flow, where they almost read as a mini album. Trent's take on "Nijana" reshapes the piece from a tropical tribal mood into a cosmic downtempo roller, while Prague based artist Desteffan brings a completely new perspective to "Pipu", "Horor" and "Krocej". His versions draw from downtempo and trip hop influences, spontaneous live instrument jams and even flashes of EBM. And last but not least, "Vanany Vanyna" marks the return of label mainstay Regular Customer, whose reinterpretation expands the rhythm of the original into mid-tempo territory with a disco leaning feel. They all honour Jana's original sound while pushing it into unexplored terrain.

Now in her eighties and still performing, Jana is not being revisited here for nostalgia's sake. These tracks represent the next step in her remarkable and ever-evolving musical journey



c 03: Horor (DeSteffan Remix) [feat. Panta Rhei]
[d] 04: Vanany Vanyna (Regular Customer Remix) [feat. Panta Rhei]

This July the esteemed scribe, proper DJ, and discreetly deft twiddler Bill Brewster, drops the latest instalment in his ‘After Dark’ series, for Late Night Tales.

A throbbing, louche and leisurely affair, groove is very much at the heart of this freestyle selection, a vibe which Bill de- scribes as “a basement, a red light and a sound system. Or, as the Beastie’s once rapped, slow and low, that is the tempo”.

There’s Hawaiian drum machine bossa balearica from Island Band, percussive afro post punk from Czech jazz singer Jana Koubkova, and breathy-bubbling-dubwise-slap-bass-soul from Debbe& The Code.

There’s also sultry deep house mood music from Lanowa, infectious bouncy jazz funk breaks from Canada High, and Nail’s life affirming re-edit of singer songwriter Gilbert O Sullivan’s electro pop gem ‘So What’.

Bill’s own studio skills are present and correct too, featuring an undulating bassy version of country troubadour Jeb Loy Nichols, reworked along Alex Tepper under their Hotel Motel moniker, and a chugged-up squelchy disco take on Khruang- bin, this time paired with Raj Gupta, as Mang Dynasty.

Chock full of exclusives, tracks are either completely brand new, or available digitally for the first time, whilst others are wallet-rinsing rarities if purchased elsewhere. Whichever way you slice it though, every tune is a highlight, working equally well as standalone nuggets, or within Bill’s fluidly cohesive mix.

Whether he’s taking the roof off a club with his unique selec- tion of deep and tough house music, enchanting a backroom with a genre-bending set of disco, Balearic, rock and hip hop or playing chillout music in a bay in Croatia, Bill Brewster is the man for all occasions.

In a former life, Bill was a punk rocker, a chef and also the co-editor of football magazine When Saturday Comes but has been a record nerd all of his life. He began DJing in the 1980s, but came into his own in the early 1990s, particularly during a two-year stint in New York running DMC’s office, where nights at the Sound Factory and hanging out with Danny Tenaglia gave him the musical grounding you can still hear in his music today.

Bill was also one of the founding residents at Fabric in London, a position he held for five years. There are few still playing regularly today that have his dedication, eclecticism and encyclopedic knowledge of music.

His parallel life is as a writer, and with his long-term part- ner-in-crime Frank Broughton, they have written four books together, including the acclaimed ‘Last Night A DJ Saved My Life’ (latest edition published last July), ‘How To DJ (Prop- erly)’ and ‘The Record Players’.

He has been working in the industry’s fringes for over 40 years including the running of various labels from Twisted UK and Forensic in the ’90s to Disco Sucks and Anorak in the noughties.

He is one of NTS radio’s new residents for 2023 and his ‘Low Life Loves You’ show is available on the first Tuesday of every month.