quête:brunhild ferrari

After her stunning collaborations with Vincent Royer (for Mode Records), Jim O"Rourke and Christoph Heemann (both for Oren Ambarchi"s Black Truffle Records) Brunhild Ferrari returns to the scene with this new solo album. Extérieur-jour is comprised of two previously unreleased compositions, one being the title track the album is named after and the other "Le Piano Englouti (version original)." Extérieur-jour translates to "Outside Day," and indicates an instruction for a film scene, a piece of cinéma pour l"oreille, a movie for the ears. It was recorded at Luc Ferrari"s Atelier Post Billig in January and February 2014. "Le Piano Englouti" ("The Sunken Piano"), another electroacoustic composition which was realized over a period of fourteen years between 1996 and 2010, also brings forth cinematic elements with sound sources recorded in places as diverse as a Greek island by the noisy Agean Sea, a Pachinko place and a quiet island in Japan. It comes across as a meditation on the loss and reappearance of memory and silence. The graphics for the album sleeve were created by the late Wolfgang Meyer Tormin, artist and composer and also father of Brunhild Ferrari. The album was mastered for vinyl from the original source by Jim O"Rourke.

After her stunning collaboration with Jim O’Rourke (Le Piano Englouti, BT055), Brunhild Ferrari returns to Black Truffle with Stürmische Ruhe, her first duo with Christoph Heemann. A legendary figure in underground music, Heemann has quietly produced a unique body of work since his beginnings with the absurdist cutups of H.N.A.S. in the mid-1980, including collaborations with Merzbow, Organum and Nurse With Wound, the eerie psychedelia of Mirror (with Andrew Chalk), In Camera (with Timo van Lujik) and Plastic Palace People (with Jim O’Rourke), and the precise cinema pour l’oreille constructions of his solo works. Created together in Ferrari’s Parisian studio (once shared with Luc) between 2011 and 2014, Stürmische Ruhe is a single half-hour piece that folds rain and storm recordings into a intricately woven fabric of haunted electronics, unexpected edits and disorienting processing. Banging with the jarring thump of a slamming door (an element that will reappear periodically throughout the piece as a kind of punctuation mark), it is immediately obvious that concrete sound is used here in a free, poetic way outside of the strict confines of documentary field recording. The wind captured by Ferrari’s microphone roars and whistles, accompanied by thick clusters of wavering tones whose unpredictable rises and falls in volumes are synchronised with the bumping and thudding of windows and doors. At some points the microphone sound melts into a wavering low-bit digital smear before fanning out into broad, atmospheric depths. The cinema for the ear constructed here suggests not linear narrative or documentary, but an organic flow of cross-fades, double-exposures and abrupt cuts, a free-associative dream in which wind and water take on mythical characteristics. Throughout the piece's second half, layers of synthetic floating tones and pinging upward glissandi negotiate a constantly shifting balance with wind-borne whispers and rustles, at times dropping to silence, at others rising up with elemental force. As Ferrari explains in her liner notes, Stürmische Ruhe is a meeting of ‘completely opposite sound worlds’ in which ‘almost-violence’ is joined with a ‘reconciling harmony’. Reaffirming the infinite possibilities of the musique concrète tradition while avoiding its academic tropes, Stürmische Ruhe is accompanied by tri-lingual liner notes from Brunhild Ferrari and arrives in a sleeve graced with the beautiful art informel paintings of her father, Wolfgang Meyer Tomin. Cut at 45rpm for maximum fidelity.

Cut by Rashad Becker at Dubplates & Mastering, Berlin, November 2018
Digital transfer: Jonathan Fitoussi & Diego Losa

Translations: Valérie Vivancos
Layout: Stephen O'Malley
Photos: Jacques Brissot, ARR

Coordination GRM: François Bonnet
Executive Production: Peter Rehberg
Remerciements: Brunhild Ferrari

SIDE A
Music Promenade (1964-1969), 20'29

Electroacoustic Music
World premiere for the Théâtre de la musique, March 16, 1970
" Hétéro-Concert ""

Permanent version for four stand-alone tape recorders. A series of colliding realistic sounds and sonic images. Whilst walking, a man is struck by the violence of his surroundings. Nature has disappeared in a whirlwind of warfare and industry in the midst of which he encounters a dying folklore and a lost young girl.
The "Installation" version is used to sonify a place in which walkers are free to choose their musical itinerary.

SIDE B
Unheimlich Schön (1971), 15'40

Musique concrète made in 1971 in the studios of the Südwestfunk in Baden-Baden.
Voice: Ilse Mengel.

"How does a young woman breathe when thinking about something else "
To be listened to at a low volume.