Cerca:the u m c`s

Random Coloured Vinyl

Civilistjävel! x Mayssa Jallad’s ‘Marjaa: The Battle of the Hotels (Versions)’ is a radical response to Mayssa Jallad’s 2023 original LP, a lyrical account of epochal events in Beirut at the dawn of Lebanon's civil war. ‘…(Versions)’ sees Civilistjävel! (aka Swedish producer Tomas Bodén) apply a stripped, dub methodology to Mayssa's rich stems, refracting the Arabic source through the hazy prism of Northern European electronica. Retaining ‘Marjaa…’s deep spatial framing and vaporous, shifting nature, traces are lifted and set down in a new landscape: a ghost of a ghost. Informed by Tomas' singular strand of ambient, minimalist, dub techno, ‘… (Versions)’ recalls the reductive, shimmering pulse of pioneering Berlin-based practitioners Basic Channel/Chain Reaction, but with the parameters stretched into the ether. Where versions typically focus on a rhythm, here the anchor is the tone and texture of Mayssa’s voice, around which a new world has been constructed. Disembodied and liminal, it conjures an eerie panorama that feels like a postscript to the original, further emphasizing the geopolitical events that have had such devastating effect in Mayssa’s homeland of Lebanon since that record’s release. ‘Marjaa…’ (tr. ‘reference’) combined Mayssa Jallad’s two main vocations: music and urban research/architectural history. The album was co-written with Fadi Tabbal and based on Mayssa's Historic Preservation master's thesis (‘Beirut’s Civil War Hotel District: Preserving the World’s First High-Rise Urban Battlefield’). The thesis examined a 5-month conflict that took place within Beirut's skyscraper-laden luxury hotel district of Minet El Husn near the start of the Lebanese Civil War. Addressing a post-war generation who have never been taught this difficult history, ‘Marjaa…’ was an attempt to process trauma, and “a call to protest for the renewal, rather than the recycling of the political class that once destroyed the country and holds us, to this day, hostage of its violence.” Often perceived as a mysterious, shadowy presence, Civilistjävel! has come increasingly to the fore in recent years through a consistently dazzling stream of records, released both anonymously and via Fergus Jones’ FELT imprint, often appearing with scant information and tracks for the most part untitled. Having featured tracks from ‘Marjaa…’ on mixes, and included the album in his picks of 2023, in early 2024 Tomas asked Mayssa to provide vocals for a track on his album ‘Brödföda’. Mayssa remembers, “Tomas asked me to choose one of the tracks he was working on. I was in Boston at the time, so I took a walk and chose a track. I wrote the lyrics at the public park, wondering if I was the only one around that was losing sleep over the genocide in Palestine and the war in South Lebanon. I went back to the apartment and recorded the vocals on my phone, while listening to the track on headphones. Tomas reworked it with the voice and sent it back. I liked it immediately.” Despite the geographical distance from Beirut to Uppsala, Sweden, where Tomas resides, Mayssa’s contribution sounds very much at home in Civilistjävel!’s atmospheric, contemplative sound-world. Tomas’ request was reciprocated by Mayssa soon after, resulting in the spectral, glassy ambience of ‘Etel, Kharita (Version)’. This was followed by an invitation to work on more tracks, which Tomas immediately embraced, intensively jamming out versions live to two-track tape in downtime between travelling. If not entirely dissimilar to his regular working practice, the immediacy of it was unusual. Much was improvised live with just a keyboard (not tethered to a grid), and a restricted set-up that largely forbade later edits - only the rhythm tracks are programmed. A sharp conceptual thinker and composer, Tomas takes creative liberties with Mayssa’s songs in a way that is deeply felt and sympathetically aligned, whilst unashamedly outside of the original context of the record. The voice is leaned into as an instrument, without the clear, specific details of language, and this axis provides an uncertain, amorphous footing - structure is often suggested or hinted at, before disappearing or collapsing into fog, and folding back into the message within the song. A somewhat unprecedented source for an album of versions, even those familiar with ‘Marjaa: The Battle of the Hotels’ may at points struggle to hear the songs these versions are rebuilt from, despite the vocal narratives remaining virtually intact. The light has shifted; eroded buildings are foregrounded; fragments of memories appear in chiaroscuro. Signs and signifiers have been replaced. Shorn of the original's warm guitar, ‘Baynana (Version)’ feels like an ominous visitation, the sun no longer visible. ‘Holiday Inn (March 21 to 29) (Version)’ is a molten, clattering invocation. The beat-less tracks nod towards the cold, otherworldly sound-scaping of late '90s isolationism. More propulsive and embodied, ‘Holiday Inn (January to March) (Version)’ and ‘Kharita (Dub)’ are strobing, iridescent techno - lithe, shifting and mutating with almost implausible finesse. A stunning addition to Civilistjävel!’s growing catalogue, ‘…(Versions)’ is a luminous counterpoint to ‘Marjaa…’, and a welcome reminder of how incredible that record remains.

Francis Bebey was a visionary who explored the intersection of African traditions and global music long before it became a global trend. Born in Cameroon, Bebey's sound was an eclectic blend of his rich cultural heritage and his deep exploration of modern music, spanning genres from traditional folk and jazz to funk and electronic experimentation. As an artist, Bebey was ahead of his time, using his unique voice and instruments to forge new paths for African music to be heard worldwide. His legacy is not just in the music he created but in the way he opened doors for the global recognition of African artists, influencing generations of musicians, producers, and fans alike.

This release marks an exciting moment, as we introduce remixes of bebeys iconic productions by contemporary electronic producers, giving new life through creative re imaginings.

Tracks:

Le Grand Soleil De Dieu (Psychemagik Remix): The UK-based musical duo are known for their eclectic blend of electronic music, psychedelic rock and mystical global sounds. Formed by Danny McLewin and Tommy McLewin, the duo has carved out a unique niche within the global music scene though their intricate arrangements. Their Remixes and Collaborations have been with artists like Fleetwood Mac, Tame Impala, and Hercules & Love Affair. Their psychedelic dub remix has otherworldly qualities, with dreamy atmospheres and bouncing baselines throughout this brilliant opening track.

Guinee (Turbotito Edit): The Berlin-based DJ and producer known for his infectious blend of house, disco, and funk. With a knack for smooth, groovy beats and a deep love for melody, Turbotito's music brings a fresh, energetic vibe to the dance floor. On this track, he effortlessly re-imagines and elevates the world of Guinee to match his signature sound. A combination of a great pulsing base line, ethereal vocals and bird sound effects incorporated into the percussion makes this track an absolute stand out.

Agatha (Voilaaa Remix): Bruno "Patchworks" Hovart from Lyon is the brains behind the Voilaaa project. Fusing soulful grooves, funk, and disco with an unmistakable French touch, Voilaaa creates infectious, feel-good rhythms that blend classic and contemporary influences. In this track we find the first big hook of the album vocally, coupled with Bebey's lively humour in spoken French on top of joyous instrumentation. The smooth vocals, catchy melodies, and vibrant arrangements, bring a fresh energy to the original hit track - a brilliant homage.

Forest Nativity (Red Axes Edit): Red Axes are a dynamic electronic music duo from Tel Aviv, blending disco, house, and psychedelic influences into infectious, genre-defying tracks. Known for their unique sound, warm analog textures, and hypnotic rhythms, Niv Arzi and Dori Simao craft music that moves both the body and the mind. Forest Nativity arrives as a full circle closer, incorporating some of the most authentic African instruments such as a Balafon, an instrument similar to a xylophone and a Djembe, a hand drum central to many West African traditions. The 7 minute track is guaranteed to take you on a fascinating journey through Bebey's culture and livelihood.

The Advent a.k.a. Cisco Ferreira has a firm footing in quality techno DJs' bags - as well as in dance music history - and today we announce a special treat for the heads: Paraiso is releasing three never before heard tracks, rescued from a DAT lost sometime in the 90s. Titled 'Passado Distante' - you probably guessed it, it means Distant Past - we're talking about a trio of no-frills yet creative and highly energetic technoid ammunition. Classics that never were but now are given a new chance to grace our dancefloors. Opening this record, 'Driven' gifts our ears with syncopated claps and percussion while relentless rushes of hi hats and snares create a steady rhythmic core, creating a funky as hell piece that has the original spirit of techno inscribed in it. Things remain fast-paced and to the bone in the following track 'Circulate', a rolling bassline supporting snare rolls and a cheeky, minimalistic bleep reminiscent of sci-fi worlds. Dense yet concise, like techno bangers ought to. Closing this triad is the irresistibly rhythmic 'Tres Trax', a geeky but powerful closing act that shows Cisco's early wide-eyed aura, blending complex percussion and a bassline so soaked in swing it will have your hips drawing rave sigils as they naturally learn the groove. Dubby details add mystery to this incredibly imaginative Detroit-tinged wonky banger. Cisco did it again.

[c] A3 The Color Of Night; Soloist [Electric Guitar] – Tim Holt (2)


[f] B1 The Black Dog And The Wandering Boy; Soloist [Electric Guitar] – Cornbread (4)

[a] A1 Disclaimer. Voice [Spoken By] – Biafra*

[c] A3 Mota, Vocals [Additional] – Jason "Blackball" McLean

Following Stab Breaks and Crystal Blue Cuts, a chilling new theme emerges this time inspired by the legendary horror icon Chucky, the killer doll with razor-sharp punchlines. This record is a full on tribute to the story and voices of the film’s unforgettable characters. Side A delivers a loaded sound bank packed with eerie samples, while Side B features six skip-proof scratch tracks designed for seamless performance. Also included is a download card giving you digital access to the full record, plus four exclusive bonus beats available for free download.

The Nigerian princesses of afro-funk arrived on the international scene with 1976’s Danger and never looked back. Produced by multi-instrumentalist Adeniyi “Biddy” Wright, the six-song LP is a low-slung affair, awash in dreamy psychedelic guitar, crisp hi-hat shuffles, and telepathic harmony vocals from twins Taiwo and Kehinde. This 2025 remaster is housed in a deluxe tip-on jacket and includes lyrics in both Yorurban and English. Danger, danger, danger please come on back.