Search:ségou

Introducing the 2nd Volume of Super Biton of Segou’s Afro.Jazz.Folk collection, led by Malian conductor Amadou Bah, also known as “The Armstrong Malian”.

Deviation Records is thrilled to present this collaboration with The Mieruba Label Team, showcasing the diverse musical roots of 1970s Mali, combining Afro-Latin percussion, Mandingo songs, jazzy brass, and funky guitar. The album also features the captivating ArtCollage of Emma Margo incorporating visuals of Segou, Mieruba Art Center, and Françoise Huguier.

The graphic design is conceived by Les Mouches Graphic Design, with a selective varnish made from traditional Bogolan fabric of the Segou area. The audio was remastered by Raphael Jonin and cut by MB Mastering Studio in Aubervilliers.

Get ready for a full sensory experience!

Deviation Records is pleased to present you their latest and exiting collaboration with the Mieruba Label Team.
The Super Biton has existed since the 60s, like Ségou, its orchestra, the Super Biton has always remained behind what was done in Bamako and in the big cities of Africa. The Ségou orchestra developed and incorporated amplified instruments that mingle with brass, in particular electric guitars, symbols of modernity at the time. It opens up to Cuban music, and congas and bongos complement the sound of the orchestra. The group drew a unique sound from it, a perfect balance between tradition and the modern. There are about fifteen artits on stage, singers, guitarists drummer and percussionists. The Super Biton has for years been the best known and most sought-after orchestra of Mali outsid the country's borders, the Super Biton transcends the only Bambara heritage with its repertoire. Ségou is crossroads between Bambara, Fulani, Mandingo and Somono cultures and Biton has drawn on all these traditions to creat a repertoire extremely rich in rhythms and words. Some musicians completed their training in Cuba. They play "bambara jazz", incorporating a lot of
brass instruments such as saxophone, trumpet, clarinet. The compositions are modern and sophisticated.
Mieruba Art Center is a place dedicated to the transmission and safeguarding of Malian musical heritage through musical exchange between the older and newer generation - Artist residences, music lessons, rehearsals, Workshops, Masterclasses - and so on. Just as happy former musicians of Mali, the members of Super Biton give lessons on site. It is also the office of the Mieruba-ML label in the same place where Deviation Records is collaboration for the second time on the album - After the « Lost Maestros Collection » - with the
support of La Manufacture de Vinyles. Phil of Deviation Records tells: "I am very enthusiastic at the idea of offering you these two volumes of the History of the Super Biton of Ségou, Clique of Super Heroes of sound,
a source of inspiration for generations of musicians, DJs and also griots and storytellers of great renown! This double LP compiles the first Chapter of the rich Afro-Jazz-Folk Collection whose tapes have been remastered by Monsieur Jonin and cut at the MB Mastering Studio in Aubervilliers .The gatefold artwork is conceived by
Ewwanuelle Collage and formatted by Bertrand Tondeur, Graphic designer of Les Mouches. All that’sleft to say is that i hope that you enjoy listening to the final result !"

‘Diré’, Idrissa Soumaoro new album, comes as a surprise to Malian and international audiences. Composer, singer, guitarist and master of the kamalen n’goni Idrissa Soumaoro presents here a beautiful collection of songs on his third album, Diré, named in honor of the town where he met his wife and where his first daughter, who is no longer with us, was born.
In 1971, after his studies at the INA in Bamako, Idrissa was transferred to Diré to teach music at the lPEG (Pedagogical Institute of General Education). He was 22 years old when he arrived in Diré. Idrissa has always been nostalgic for this beautiful place in the 333 Saints of Timbuktu region. As Idrissa sings in ‘Diré taga’ (Going to Diré), the track that opens the album, the city evokes deep emotions for the artist, as if it were a long-lost friend or lover. Celebrating the memory of the city of Diré leads the artist to retrace stories and lived situations that marked and animated him in years gone by: ‘I really miss the people, the colleagues, the friends and that period. Despite the time that has flown by, I would ardently wish to see Diré again’. Today, at the difficult time Mali is experiencing, remembering the city of Diré in the 1970s also means for the artist not giving up hope for peace: ‘The memory of Diré, a beautiful town in northern Mali, strengthens my hope for peace, union and real independence for the happiness of my people’; as he sings in ‘Sababou’, ‘Without hope, there is no life. Together we will succeed’.
The ten highly original compositions of the album are strongly based upon traditional music of Mali, but Idrissa’s life experiences, travels, education, collaborations and personal musical career have led him to compose and perform music with other influences. As Idrissa quotes: ‘My inspiration generally comes from the donso n'goni, a Bambara instrument played by and for hunters throughout Mali. This is a pentatonic instrument, similar to the blues exported to the USA by black African slaves. I've also spent so much time playing a variety of music that my music also reflects rumba, salsa (as well as Bamanan blues and a few derivatives: jazz, country, soul, rhythm and blues) etc. I have looked for and hope to have found my own form of expression from these influences’.
Throughout the album, his strong, clear voice sings in French, Bambara and English. It rides seamlessly upon a complex rhythmic sea of distinctly West African stringed instrumentation and percussion with accents of flute and balafon. There are keyboards in a few songs, but these, happily, do not dominate the music as we hear so often in today’s music. This album presents the music of a mature artist who has ‘been there, done that’ and returned to celebrate his country, his roots and his dreams in a flawlessly produced collection of songs of love, reassurance, fatherly advice and hope.
The album already has a long history: it was initiated in 2012 by Marc-Antoine ‘Marko’ Moreau, former producer and manager of Amadou and Mariam. Moreau had plans to produce the album and invited Idrissa Soumaoro to start recording in Manjul's studio in Bamako. When Moreau suddenly passed away, work on the album was still missing. The pandemic still added time for the production to continue. With the help of Climax Orchestra, arrangements and orchestrations were finalized in France. At the artist's behest, 'Diré' will finally be presented to the public by Mieruba, the independent label based in Ségou, the home of the blues in Mali. 'Let's stand together so that Mali can flourish': from conception to production and distribution, this is the message that 'Diré' carries.

A veteran of the great Malian orchestra, the Super Biton de Ségou, Mama Sissoko is an accomplished musician. His music traverses Mandingo, Bambara, Sarakolé, Songhai, Bobo, Peul, Malinke and Bozo traditions, all while flirting with jazz. On stage, Mama Sissoko is a purist who engages with the audience bringing his energy, urgent vocals and truly inspired guitar solos throughout the concert. ‘Live' brings together recordings from a concert given in Paris at La Villette in 1998 and takes us back to a high point in Mama Sissoko's career.

In ‘Live’, we find tracks from Mama Sissoko's second solo album 'Soleil de Minuit', which was released in 1999 by Buda Music. As on the album, the different guitars overlap without compromising the unity of the music, rendering an earthy atmosphere despite being very complex. The recording of this concert was superb. We can hear every note, every nuance, every instrument and voice in the many-layered compositions.

As on the album ‘Soleil de Minuit’, this live recording opens the session with ‘Diarabi’, followed by ‘Safiatou’. Both are up-tempo love songs in which Mama Sissoko's powerful voice sings with all of the passion that such love songs deserve over a clean rhythm driven by the percussion of several guitars. The heavy bassline of ‘Safiatou’ adds to the urgency of the song. After these two beautiful renditions, the energy continues with the guitar-driven ’Fisiriwale’ and then a surprisingly original version of Super Biton’s famous song, ‘Iri’. We are then treated to a lively version of his ‘Soleil de Minuit’, called out by the artist as a ‘salsa Africana’ with a shout out given to Cuban salsa mid-way through when he calls the song ‘El Sol de Medianoche’ in perfect Spanish.
Throughout this concert, Mama Sissoko’s deep and melodic voice seems to emanate effortlessly from his body and soul. Multiple guitars back up his signature solos adding depth to the music that harkens back to the traditional music of Mali. Perfect examples of this are given in the songs ‘Douga’, ‘Manssane’ and ‘Hommage a K’. The last song, before a rousing second version of ‘Soleil de Minuit’, is ‘Boma Ma’, a truly modern rendition of a traditional Malian hunters’ song with multiple guitars, shakers, lively djembe and an outstanding vocal duet with Toussaint Sainé, Mama Sissoko’s long time musical collaborator.

Accompanied by incredible musicians, including Toussaint Sainé, his partner in the Super Biton orchestra, "Live" plays in the timeless way of Malian music. What's more, it gives us the gift of its most direct and powerful dimension, that of live music, as if 20 years hadn't passed.

To reveal to the world all the musical riches of Mali, and more particularly the music of the Mandé region, cradle of the great griot families, is the highly laudable purpose of this LP The Lost Maestros Collection. To perpetuate and transmit this ancestral musical history, The Lost Maestros Collection brings together 8 wonders of Mali who have each in their own way managed to develop this tradition towards more modern and electrified countries and associates pioneers of Mandingo music and actors of the young post generation.

The Lost Maestros Collection is the result of the collaboration between Deviation Records, newly created by Phil Margueron and the independent Malian label Mieruba, which has been working since 2010 to ensure that this golden age of Mande music does not fall into oblivion. Aware that these nuggets are not eternal, Mieruba, based in Ségou on the banks of the Niger river and capital of the former Bambara kingdom, undertook for eight years the preservation of this musical heritage by putting these 16 pieces on tapes at the Kôré studio de Ségou as well as at the famous Bogolan studio in Bamako.