quête:pepin

ebut full length LP from Japan's favorite underground native son. A fixture in the Japanese beat scene & known by those in-the-know for years now, PEPIN lands his spaceship in Chicago courtesy of STAR CREATURE for his debut, modern funk meets space boogie anchored by Japanese King, SAUCE81.

Good friends and Record Mission co-captains, Dan Tyler (one half of the Idjut Boys) and Nick The Record, take the reins for the third volume of the Mr Bongo Edits 12" series. With previous editions coming courtesy of Danny Krivit and Luke Una, Dan and Nick set their sights on a hand-picked selection of iconic ‘70s Cuban recordings for this three-track cosmic whirlwind. Across the A side, Dan picks out two Juan Pablo Torres tracks, with Nick taking on Grupo Los Yoyi on the B. Tweaking, extending and reworking the recordings with a dose of extra magic they remould the tracks to fit the sounds and structure of today’s dancefloors.

Having formed the Idjut Boys in the early ‘90s, Dan and Conrad McDonnell have crafted a dubbed-out, disco-tinged style that permeates their countless productions, remixes and DJ sets. Speaking of the two tracks Dan has chosen to rework for this EP he mentions, “Having been caught under an avalanche of good music from Mr Bongo, I took it upon myself to extend and add effects to a couple of the fantastic tracks from the Juan Pablo Torres LPs they recently re-issued. Just for disco jockey and barn dance use.”

First, Dan looks to Cuban maestro Juan Pablo Torres’ 1978 album 'Algo Nuevo', taking one of the standout tracks ‘Cacao’ and giving it more space to breathe. Teasing out the scatting vocal line and percussive climax that nods to George Kranz's ’83 electronic disco anthem 'Din Daa Daa', whilst adding more cosmic tripped-out synths and space echoed dubs, Dan builds the tension to fine effect. This track sounds immense on a big club system and the swirling synths felt like they were lifting the ceiling off when we played it at the amazing La Paloma ballroom in Barcelona.

Dan then turns his attention to Torres’ 1977 'Super Son' album, giving the psych-Latin-funk track 'Pastel En Descarga' a dub makeover. Rich in delay and drama, whilst maintaining and extending the breakers funk intro, he juices it up into a punchy, no-nonsense, cosmic-funk delight.

On the B side, Tangent co-founder, long-standing Life Force resident and seasoned rework master, Nick The Record, revisits an edit that he originally constructed in 2009. Clocking in at over double the length of the original cut, Nick’s edit of Grupo Los Yoyi’s 1977 cut 'Paco La Calle', is made with dancers firmly in mind. This secret weapon builds and simmers, with the drums and percussion pushing and pulling before the psychedelic synth lines return in a sweltering fashion. In this new 2025 version, Dan is drafted in to work some brilliant new synth lines into the mix.

In Guadeloupe, many people think that jazz and ka music are like a ring and a finger. To some extent, the same could be said about so called Latin music and the music played in the French West Indies.

Both aesthetics were born in the Caribbean and bear so many connections that they can easily be considered cousins. In constant dialogue, there are lots of examples of their fruitful alliance and have been for a while. The English country dance that used to be practiced in European lounges came to be called kadrille in Martinique and contradanza in Cuba. They both featured additional percussion instruments inherited from the transatlantic deportation. Drawing from shared feelings about the same traumatized identity – later to be creolized – it would be hard not to assume that they were meant to inspire each other. The golden age of the orchestras that graced the Pigalle nights during the interwar period further proves the point. As soon as the 1930s, Havana-born Don Barreto naturally mixed danzón and biguine music in a combo based at Melody's Bar. In the following decade, Félix Valvert, a conductor who was born and raised in Basse-Terre in Guadelupe, also worked wonders in Montparnasse with La Coupole, which was an orchestra made up of eclectic musicians. Afro- Caribbean performers of various origins were often hired on rhythm and brass sections in jazz bands, which used to enliven the typical French balls of the capital. In the 1930s and onwards, Rico’s Creole Band was one of them.



Martinican violinist-clarinettist Ernest Léardée, who would become the king of biguine music as well as the main figure of French Uncle Ben's TV commercials (a dark stigma of post-colonial stereotypes), had musicians from the whole Caribbean sphere play at his Bal Blomet – and they all enchanted "ces Zazous-là" (according the words of Léardée's biguine-calypso piece). In les Antilles (French for French West Indies), music history started to speed up in the 1950s, when trade expanded and radio stations grew bigger. The Guadelupean and Martiniquais youth tuned in their old galena radio sets to South American and Caribbean music. As for the women traders, les pacotilleuses, they bought and sold goods across different islands (the "passing of items through various hands" was thought to be most pleasurable) and brought back countless sounds in their luggage. Such was the case of Madame Balthazar, who once returned from Puerto Rico with the first 45rpm and 33rpm to ever enter Martinique.

Out of this adventure was created the famous Martinican label La Maison des Merengues, a music business she opened and undertook with her husband and which proved to be a major landmark. At the end of the 1950s, in Puerto Rico, Marius Cultier competed in the Piano International Contest playing a version of Monk's Round 'Midnight. He won the first prize and this distinction foreshadowed everything that was to come. Cultier, the heretic Monk of jazz, was quickly praised for writing superb melodies, always tinged with a twist that conferred a unique sound to his music. It didn't take long for the gifted self-taught musician to get to play with Los Cubanos, making a name for himself thanks to his impressive maestria on merengues.

The rest is history. Besides, in the late 1950s, Frantz Charles-Denis, born into the upper middle class in Saint-Pierre and better known by his first name Francisco, went back home after working at La Cabane Cubaine – a club located rue Fontaine where he had caught the Latin fever. Francisco's music was therefore heavily marked by his Cuban cousins' influence, which gave the combos he led a specific style and also led to renewal. Things were swinging hard in La Savane, located in the main square in Fort-de-France. He set up the Shango club close by and tested out the biguine lélé there, a new music formula spiced up with Latin rhythms. Soon afterwards, fate had him fly to Puerto Rico and Venezuela.

As for percussionist Henri Guédon (percussions were only a part of his many talents), he was born in Fort-de-France in May 22nd 1944, the day marking the celebration of the abolition of slavery. As an old man, he could remember that in " his father's Teppaz, a lot of hectic 6/8 music was constantly playing...". In the opening lines of his Lettre à Dizzy, a small illustrated collection of writings published by Del Arco, he highlighted the huge impact that cubop had on him as a teenage boy, around 1960. He eventually turned out to be the lider maximo in La Contesta, a big band steeped in Latin jazz. He was also the one who originated the word zouk to describe music which brought the sound of the New York barrio to Paris. It was the culmination of a journey that started in Sainte-Marie: "a mythical place for bélé, the equivalent of Cuban guaguancó". In the early 1960s, the tertiary economy developed to the detriment of agriculture. Yet rural life was where roots music emerged in Martinique and in Guadeloupe.

Record companies played a major part in the process of Latin versions sweeping across the islands – before reaching everywhere else. Producer Célini, boss of the great Aux Ondes label, and Marcel Mavounzy, both the head of Émeraude records - a firm which was founded in 1953 - as well as the brother of famous saxophonist Robert Mavounzy, were big names to bear in mind. Although there were many of them - all of whom are featured on this record - Henri Debs was definitely the major figure in the recording adventure. He proved to be so influential that he even got compared to Berry Gordy. In the mid 1950s, when he acquired his first Teppaz, he worked on his first compositions: a bolero and a chachacha. Then, he became the one man who made people discover Caribbean music, from calypso to merengue. He was among the first ones to rush out to San Juan, Puerto Rico, to buy records and distribute them through a store run by one of his brothers in Fort-de-France. He had members of the Fania All Star come and perform there, which he was madly proud about. He was also the first one to pay attention to Haitian music, such as compas direct and various other rhythms which would soon flood the market. As a result, many of the combos hitting his legendary studio would end up boosted by widespread "Afro-Latin" rhythms. However, he never denied his identity: gwo ka drums were given a major role, although they were instruments which had long been banned from the "official" music spheres. The present selection bears witness to such a creative swarming. Here are fourteen tracks of untimely yet unprecedented cross-fertilization: all types of music rooted in the Creole archipelago have found their way, whatsoever, to the tracklisting. Whether originating from the city or being more rural, they all go back to what Edouard Glissant, in an interview about the place of West Indian music in the Afro-American scope, called "the trace of singing, the one which got erased by slavery." "It is so in jazz, but also in reggae, calypso, biguine, salsa... This trace also manifests through the drums, whether Guadelupean, Dominican, Jamaican or Cuban... None of them being quite the same. They all point to the idea of a trace, seeking it out and connecting to each other through it. This is the hallmark of the African diaspora: its ability to create something new, in relation to itself, out of a trace. It may be the memory of a rhythm, the crafting of a drum, a means of expression which doesn't resort to an old language but to the modalities of it." The opening track features one of the emblematic orchestras of this aesthetic identity, criscrossing many music types from the archipelago. The 1974 Ray Barretto guajira – Ray Barretto was a major New York drummer influenced by Charlie Parker and Chano Pozzo – is magnificently performed by Malavoi, a legendary Fayolais group (i.e from Fort-de-France). Additionally, the compilation ends on a piece by Los Martiniqueños de Francisco. It symbolically closes the circle as it is a genuine potomitan of Martinique culture which also functions as a tireless campaigner for Afro-Caribbean music. Practicing the danmyé rounds (a kind of capoeiria) to the rhythm of the bèlè drum, it delivers a terrific Caterete, a kind of champeta of Afro- Colombian obedience which was originally composed by Colombian Fabián Ramón Veloz Fernández for the group Wgenda Kenya. The icing on the cake is Brazilian Marku Ribas, who found refuge in Martinique in the early 1970s, bringing his singing to the last trance-inducing track. These two "versions" convey the whole tone of a selection composed of rarities and classics of the tropicalized genre, swarming with tonic accents and convoluted rhythms. It is the sort of cocktail that the West Indians never failed to spice up with their own ingredients. For instance, the Los Caraïbes cover of Dónde, a famous Cuban theme composed by producer Ernesto Duarte Brito, has a typical violin and features renowned Martinique singer Joby Valente and his piquant voice.



The track used to be – or so we think – their only existing 45rpm. The meaningful Amor en chachachá by L'Ensemble Tropicana, a band which included Haitian musicians among whom was composer and leader Michel Desgrotte, also recalls how Latin music was pervasive in the tropics in the mid-1960s. They were the ones keeping people dancing at Le Cocoteraie in Guadelupe and La Bananeraie in Martinique. Around the same time, another "foreign" band, Congolese Freddy Mars N'Kounkou's Ryco Jazz, achieved some success on both islands by covering Latin jazz classics – such as their adaptation of Wachi Wara, a "soul sauce" by Dizzy Gillespie and Chano Pozo whose interweaving of strings and percussions can have anyone hit the dancefloor. How can you resist Dap Pinian indeed, a powerful guaguancó by Eugene Balthazar, performed by the Tropicana Orchestra and published by the Martinique-founded La Maison des Merengues? It also acts as a symbol of the maelstrom at work. Going by the name Paco et L'orchestre Cachunga, Roger Jaffory used to play guaguancó too: his Fania-inspired Oye mi consejo is one example of his style. Baila!!!!! Dancing was also one of the Kings' focus points. Oriza is a Puerto Rican bomba and a "classic" originally composed by Nuevayorquino trumpeter Ernie Agosto, which reserves major space for brasses, giving it a special sheen.

Emerging from the New York barrios crucible was also La Perfecta, a Martinique group originating from Trinidad, whose name directly references the totemic Eddie Palmieri figure as well as his own band, also called La Perfecta. Here they borrow Toumbadora from Colombian producer and composer Efraín Lancheros and interpret it by emphasizing percussions, which set fire to the track even more than the wind instruments. The same goes for Martinique's Super Jaguars, who use Tatalibaba – a composition by Cuban guitarist Florencio "Picolo" Santana which was made famous by Celia Cruz & La Sonora Matencera – as a pretext for sending their cadences into a frenzy. In a more typically salsa vein, the Super Combo, a famous Guadelupean orchestra from Pointe-Noire that was formed around the Desplan family and had Roger Plonquitte and Elie Bianay on board, adapt Serana, a theme by Roberto Angleró Pepín, a Puerto Rican composer, singer and musician also known for his song Soy Boricua. Here again, their vision comes close to surpassing the original. In the 1970s, L'Ensemble Abricot provided a handful of tracks of different syles, hence reaching the pinnacle of the art of achieving variety and giving pleasure. They played boleros, biguines, compas direct, guaguancó and even a good old boogaloo - the type they wanted to keep close to their hearts for ever, "pour toujours", as they sang along together in one of their songs. Léon Bertide's Martinican ensemble excelled at the boogaloo which had been composed by Puerto Rican saxophonist Hector Santos for the legendary El Gran Combo.



Three years later, in 1972, Henri Guédon, with the help of Paul Rosine on the vibraphone, tackled the Bilongo made famous by Eddie Palmieri. Such a classic!!!!! And so were the Aiglons, the band from Guadelupe: choosing to execute Pensando en tí, a composition by Dominican Aniceto Batista, on a cooler tempo than the original, they noticeably used a wonderfully (un)tuned keyboard in place of the accordion. On the high-value collectible single – the first one released by Les Aiglons under the Duli Disc label – there is a sticker classifying the track under the generic name "Afro". Now that is what we call a symbol. Jacques Denis

MMS MMS nos presenta una canción de electro elegante con texturas pop, una línea de bajo firme y un ritmo que atrapa. Los arpegios afilados le dan un punto distintivo a una producción medida y directa al oído.

Un tema que camina entre lo sofisticado y lo pistero sin perder identidad. Uni-Mate Uni-Mate se lanza a un registro nuevo con un tema elegante y mental. Melodías arpegiadas, voces con pitch y un tono hipnótico, todo sin alejarse de su esencia electro-funky que sigue marcando la diferencia.

Una vuelta de tuerca a su sonido con mirada introspectiva y mucho groove. Korrupted Brothers feat Samuel Fitch Los Korruptos revientan con un tema potente, vocoders afilados y una línea de bajo que no perdona.

Electro directo a la pista con sabor a clásicos del 2000. Colaboran con Samuel Fitch, de Chit Chat Sex Band.

Un pepinazo con mensaje claro: sudor, máquinas y actitud desde el minuto uno. Vema Diodes Vema dispara un tema sin pausa, con toda la energía y mala leche que le caracteriza. Producción al detalle, ritmo sin tregua y ese toque trance que te pone a cien desde el primer golpe. Directo y sin filtros. Otra bomba lista para prender fuego a cualquier pista con pulsaciones altas.

Mecanizados Colomer Este track te mete de lleno en una cadena de montaje robótica. Ritmos repetitivos, bajos mentales y sonido analógico bien crudo. Puedes bailarlo en trance o quedarte pillado con los detalles de la producción. Una pieza que funciona igual de bien en la pista que en los cascos.

Promising Youngster Voces pitcheadas en castellano y bombos incisivos nos llevan a un viaje virtual al mítico EL CUBO. Electro underground de la meseta en estado puro, con Huugen y Engy sumando fuerza a este manifiesto sonoro. Una oda a la escena local con mucho carácter y cero postureo.

French pianist Vanessa Wagner collects solo piano studies of graceful minimalism and rare finesse for new album Mirrored.

Quickly following March 2022’s Study of the Invisible album, Vanessa Wagner returns with a new collection of work that paints in many colours. The application of shadow in Mirrored evokes haunting poignancy; the care and delicateness of its negative space leaves room for undulating melodic motifs to ebb and flow; its bold splashes of luminescence are striking and rich. And while the album collates re-interpretations of works by composers as varied as Philip Glass, Nico Muhly, Moondog, Leo Ferré and Camille Pepin, the potency and effect of the collection as a whole reflects only Vanessa Wagner and the extraordinary breadth of her abilities.

Performing solo, exposed to timbre, tempo and clarity, many of the pieces here - such as “Sea Horses” by (Vanessa’s one-time mentor) Moondog or Philip Glass’ “Etude 4” - demand virtuosic abilities as a performer and interpreter. But in Vanessa Wagner’s hands, they are not only made her own, but made mesmeric and magical by the sensitivity of her touch.

In 2006, Jimmy Hunt (then a proverbial punk-troubadour usually found in bars) and Ysael Pepin (bassist for Demon's Claws) started to jam here and there in one of the rooms of an apartment located above the late Zoobizarre in Montreal. Brian, Martin, and Dale eventually joined and the quintet recorded their first garage EP in two winter afternoons. Going against the ebb and flow of indie-pop, receiving praise in both languages all over Canada (La Presse, Exclaim!, Voir), Chocolat participated in the Francofolies de Montréal in 2007 and, in 2008, they were one of the first bands signed on a new label named Grosse Boîte, the French section of Dare To Care Records. They went on to release their first album, Piano élégant, which was met with great acclaim. It featured Beatle- esque melodies, a clearer sound and an addictive chanson side. During the two years that followed, between disheveled yet jolly efficient performances, Chocolat strung together shows and insolence, and even performed at the Vancouver Winter Olympic Games. Then, wanting to try something new, the band decided to take a break in the middle of 2010 and Jimmy Hunt eventually released his first solo album. Jimmy and Ysael kept contact and kept playing together, laying the foundations of an abstract project named Fantôme. Then, at the end of 2013, during the Holidays, while on a break from the tour promoting his second solo album, Maladie d'amour, Jimmy Hunt pitched some ideas on his tablet. The few demos he recorded consisted of linear sequences with drawling riffs interspersed with rhythmic breaks and rudimentary electronic effects. Realizing that Chocolat represented the ideal band to play these, Jimmy got the members together and invited his close friend Emmanuel Ethier (Jimmy Hunt, Cour de pirate) to replace Dale who had left for Europe. After only 3 practices, Jimmy booked the Victor studio in January 2014. For a few days, the guys recorded live and full band. In general, they stuck to the second or third take for each of the tracks. This allowed them to take advantage of the spontaneity of Ysael and Brian's garage games played on the mechanical tracks composed by Jimmy. As spring blossomed and schedules filled up, the guys managed to remotely mix what would become Tss tss, an album recorded between friends, a pop dump of white heat, a discharge of hypnotic rock, and, still under the Grosse Boîte label, an essential tool to hit the roads and travel across Quebec again.

“May Kun Bass” is a play on the Arabic expression ما يكون باس which, affectionately, means “may you come to no harm.”

Newcomer OACEM bends homemade sounds into jagged industrial rhythms that pop, lock, jiggle and stomp. Nodding to dub, electro, minimal, glitch and techno palettes, forged into saturated, twisted chunks of super-heated noise, May Kun Bass exudes a special energy that rewards the active listener. On remix duty: Technique Nado with a downtempo modular dub interpretation (also her first work on wax) and Vertigo Inc on the B3.

limited to 100 copies, 12 inch vinyl in matte white jackets with unique hand-stamped artwork.