Cerca:pa

A Frauta de Pã, released in 1975 when Carlos Walker was just 19, stands as a cult masterpiece of 1970s Brazilian music. An album where MPB (Música Popular Brasileira) sophistication meets jazz-fusion virtuosity and psychedelic imagination.

the album features an all-star cast of musicians, including João Bosco, Hélio Delmiro, José Roberto Bertrami (Azymuth), Gilson Peranzetta, and Roberto Quartin, the record delivers a rich, orchestral sound that continues to captivate collectors and DJs worldwide.

A Frauta de Pã is available as a limited edition of 500 copies on smokey smarble vinyl.

2025 Repress

Quickly following March’s The Fool - our label debut - Sa Pa reveals his new album Ambeesh on Short Span.

Coming five years after In A Landscape, and nearly a decade since his debut Fuubutsushi, Ambeesh pulls together a previously hidden body of work.

Written between 2014-2019 and long held in reserve awaiting the right moment for release, the album has often been grouped conceptually as a follow up to his FORUM debut. There’s a strong through line connecting the unique language and liveliness of ambient, layered field recordings, and dub techno found in those earlier records, as well as the seamless skydive through pressure formations found in the Enter Sa Pa production mix, which hinted at several of these tracks.

These pieces have taken time to surface and fully catch the light, but there’s still little else that compares. It’s a cache of some of his deepest and most texturally thrilling music, some of which have been rattling around in our ears and minds and conversation for years and have now found the right home and time. Forward thinking and singular in its combination of atmosphere; Ambeesh can press on the body at the right volume, and moves in thrust and riposte with the listener’s circadian rhythms. Sa Pa continues to dissolve the border between club-informed experimentation and intimate headphone listening.

Ambeesh also marks the artist’s return to Australia and the beginning of a new phase.

Mastered by Miles. Digital release of Lexanconical mastered by CGB @ Dubplates & Mastering.

Art from The Designers Republic.

Following their mesmerizing debut Tradition, CHO CO PA CO CHO CO QUIN QUIN return with Correspondances—a 7-inch release that drifts effortlessly between organic textures and delicate electronic landscapes. Expanding on their signature blend of dreamy synth work and nylon-stringed warmth, the trio refines their approach with a more mature, immersive sound that feels both nostalgic and forward-thinking.

The A-side, “Adan no Umibe” (Adan’s Seashore), opens with a soft, relaxed vocal delivery reminiscent of Haruomi Hosono’s solo work, floating over a gentle groove of nylon guitars and spacious synths. It captures the essence of a quiet shore, where melodies ebb and flow like waves against the sand, infused with the scent of Okinawa.

The title track, “Correspondances,” embraces an airy, ambient minimalism. Whispered vocals glide over sparse beats, floating basslines, and interwoven birdsong—blurring the lines between nature and sound.

Closing the record, “Koe o Kikasete” (Hear Me Your Voice) introduces a subtle rhythmic pulse, with its soft vocal refrain weaving through a beautiful chord progression, layered with nylon guitar and delicate electronic textures. The birdsong theme resurfaces here, echoing the lyrics and enhancing the immersive, weightless atmosphere.

While rooted in the warmth of vintage Japanese pop experimentalism, Correspondances carries CHO CO PA CO CHO CO QUIN QUIN’s sound into new, refined territory.

This is a record of quiet yet deeply expressive beauty—an invitation to pause, listen, and drift.

Swedish EBM hero Celldod is back on Electronic Emergencies with a full album on transparent magenta vinyl! Pa Liv Och Dod is an electronically driven emotional bomb with references to D.A.F. and Front 242. It features collaborations with Leroy Se Meurt from Paris and Michael Zodorozny of Crash Course in Science, as well as Anders Karlsson's own Swedish lyrics about death and the meaning of life. Each track is a wild invitation to dance away our fears in this complex world of impending doom.

Prepare to groove with the freshest release from Pa’volar - the PAV004 Inner Glow EP by Neoser!

Neoser's versatility as a producer shines through in this record, showcasing his ability to create captivating music across multiple styles.

Crafted with DJs in mind, Inner Glow EP is the perfect tool for setting the mood in any situation. Whether you're looking for upbeat energy or laid-back vibes, this EP has got you covered.

Don't miss out - let the Inner Glow EP light up your record bag today!

Emotional Rescue dives back in the world of post punk experiments and early synthesised electronics to present another of the labels iconoclastic 7" 'collectors specials', with a look at Stockholm's Staalfagel.

Born in 1977, Erik Fritjofsson and Petter Brundell merged and formed Staalfagel out of the suburbs of Jakobsberg. Like so many at the time, the duo was tired of Prog, Jazz and Symphonic Rock and formulated something new and against at the same moment; a time where drummers were jettisoned in place of drum machines and the inspirations of artists like Creedence Clearwater Revival, Devo and Pere Ubu were thrown in the mix to fervent results.

With Micke Kjell soon joining on bass, they toured Sweden constantly, the manic machine beat, beating guitars and strange synth sounds defeated the throng and led to a considerable following. Recorded live to tape with no overdubs or mixing, the faithful CR 78 drum machine, the results radiate energy.

Release just 4 records in 2 years (1980 - 1982), Utan Rymddrakt Pa Uranus appeared as their last ever release. Jettisoning the punky-funk vocals of previous releases, the single is a pure electronic groove. Funk bass and guitar atop, its short form simplicity is perfection distilled in 2 parts of less than 3 minutes, conjoined like some reggae dream, with 'Uranus II' acting the dub 'version' counterpoint.

Discovered and shared by long-time friend, DJ and collector, Gary The Tall steps out from behind the decks and microphone of his long running NTS show to present an exemplary "Reversion". Teaming up with master producer and label affiliate, Timothy J Fairplay on engineering duties, they keep the originals' straightforward charm, deceptively editing, looping and reversing with aplomb, for a killer flip side.

Berlin based sound artist Sa Pa delivers AI-33, titled ‘Atmospheric Fragments’. Originally intended as a soundtrack to accompany ten short experimental films as part of a physical exhibition in 2020 curated by Manon Bernard, Atmospheric Fragments was alternatively premiered online as a digital showroom - with its music performed and recorded both live and independently in 2021. 

Atmospheric Fragments was conceived as a collaborative audio-visual project, positing the viewer inside a sonic boom of introspective parenthesis and offering a place for internal dialogues under the circumstances of a largely unknown and rapidly changing modern world. 

Sa Pa’s work presents a fresh sonic reinterpretation of urban landscapes, skylines and modern environments, procuring from its source material a whole new kaleidoscopic world of its own. The record consists of two mixes - ‘Studio’ and ‘Live’ - which demonstrate a deep explorational study of our everyday surroundings, plunging the listener into a realm of heightened sense experience and microscopic detail. Where the ‘Studio’ mix embodies the precision and management of the studio workspace and is more ambient in nature, such intricacies are exchanged for a larger, livelier sound stage and alternative sonic material in the ‘Live’ mix. 

A nebulous ocean of shifting spaces and effervescent textures, Sa Pa augments and modulates field recordings into a fluid and ever-evolving narrative. Seen through a viewfinder of deep and immersive observation, new transients, momentary artefacts and poetry in motion begin to reveal itself. In a world caught in momentary stasis, Atmospheric Fragments is a forensic inquiry into our perceptive environment, with its augmented lens placing us on the cusp of the ungraspable.

Enki's promises have brought me to Eridu, now im full of hope and expectations.

In my dreams night falls over the city of art and creation and magic while my eyes adjust to the rays of the sun.

Slip My Soul Where A Sweet Sunday brings together four versions by Fundación Tony Manero in charge of three projects from the Catalan jazz scene: The Gramophone All Stars Big Band, The Changes and ·I·. At the hands of these interpreters, the songs by Manero (all taken from “Sweet Movimiento”, their second studio LP) wander through different spectrums of jazz. From the Jamaican-tinged ska of the Gramophone to the dragging, hip-hop groove of ·I· through the swing -more classical or more avant-garde depending on the subject- of The Changes, these four pieces prove that jazz and disco music are family. Or what is the same: that jazz has always been dance music. Slip My Soul Where A Sweet Sunday celebrates the legacy on the one hand, the Fundación Tony Manero, which is retiring from the stage after more than 25 years paving the way for new generations and new projects. Among others, those who now take the baton in this EP.

This is the limited edition with the sleeve and alternate labels!

French producer Fièvre drops his new EP *"Party Again"*, a bold fusion of dubstep and dub techno, featuring iconic grime MC Killa P. The project kicks off with an original mix laced with yardie vibes, followed by a deep, hard-hitting 2-step version. Special guest Hyas—one of the most exciting names in France’s breakbeat scene—jumps in with a razor-sharp, irresistibly catchy drum & bass remix. With *"Party Again"*, Fièvre delivers a UK-flavored EP built for sound systems!

Silence present a reissue of legendary live album from Sweden's own Woodstock, Gärdesfesterna, the start of the Swedish alternative music movement. It's hard to imagine an album with a greater symbolic significance than the 2LP set "Festen på Gärdet", recorded at the second of the two festivals held at the Gärdet field in Stockholm in 1970, with Träd Gräs Och Stenar and especially Bo Anders Persson as the driving force behind them both. Those festivals are often regarded as the starting point of the music movement. It's convenient having a fixed date of course, but as with any historical event, it was the product of a process, with one thing evolving into something else. So while the date isn't historically valid, the Gärdet festivals' importance to the music movement is unquestionable. This was the first time that several of the soon to be most important bands presented themselves to a larger audience. Most bands didn't have a record contact at the time, and some of them would never get one, such as Det Europeiska Missnöjets Grunder and Låt Tredje Örat Lyssna In & Tredje Benet Stampa Takten.

Japanese acid pop outfit Cho Co Pa Co Cho Co Quin Quin channel the globe-trotting spirit of Haruomi Hosono’s 1970s tropical boogie on their debut album, Tradition.

Named after one of the basic rhythms of Cuban folk music and drawing on influences from across the globe, Cho Co Pa Co Cho Co Quin Quin are quite simply a world unto itself.

Comprised of three childhood friends, Daido, Yuta and So, who reconnected during the coronavirus pandemic, Cho Co Pa initially emerged as a playful way for the three 23-year-olds to pass the time. Tapping into their youthful connection, they created a sound that exudes confidence and curiosity, a homage to the masterful world of YMO’s and Happy End’s Haruomi Hosono, rooted in the trio’s own idiosyncratic experience of the present.

Recorded at home and promoted on hugely popular DIY TikTok videos, their debut album Tradition is a technicolour exercise in armchair travelling – a kind of lockdown exotica for the housebound whose nostalgic flights of fancy are laced with a sense of whimsical melancholy for the lost freedoms of youth.

Referencing everything from Afro-Cuban percussion to lo-fi beats, Buddhist spirituality to trap, each member of the band brings different musical inspirations to the table. Latin American and Middle Eastern styles sit adjacent to a fascination for the electronic music of Aphex Twin, Dorian Concept, Underworld and Daft Punk. At times, the music verges on acid pop bliss, at others, it grooves with the instrumental funk sensibility of BADBADNOTGOOD.

“In the first place, when I create a song, my goal is to transport the listener to a mysterious place,” vocalist Daido explained in a recent magazine interview. Using lyrics as another sonic texture in the composition of ideas, Cho Co Pa paint beguiling sonic postcards of far-flung moods across 12 highly original tracks.

Marrying the organic and the electronic on rhythmically sophisticated compositions like ‘Chichibu’ and ‘Watatsumi’, it is on the album’s standout track ‘Gandhara’ that the experimental sound of Cho Co Pa comes to the fore. Referencing the ancient city of Gandhara through which Buddhism made its way from India to China, the track is a vocoder-trap-inspired, Udu drum-driven pop jam that lilts with unmistakable Balearic flair. If that’s difficult to imagine, then know simply that ‘Gandhara’ sounds like nothing else on this side of Saturn. Even Daido seemed surprised by the outcome: “I feel like we were able to create something that exceeded our abilities. That was huge!”

Hugely popular in Japan, with festival appearances lined up alongside BADBADNOTGOOD at Asagiri Jam in October, it's safe to say the success of Tradition has taken Cho Co Pa by surprise. You won’t have heard anything like it."

The British Gambian rapper chronicles his cellblock daydreams on family, freedom, and feeling alien in the UK while hinting at a new blueprint for pan-African pop.

In 1966, Oscar Agudelo recorded this elusive and lesser-known collector's gem called "Pa' mi muñeca" for Discos Fuentes. It is a rarity where the artist took an unexpected musical turn and performed several porros, paseaitos, gaitas, and cumbias, evoking the swaying motion and rolling waves of Colombia's Caribbean sound. It resonates with the echoes of a romantic minstrel laced with an unexpected richness of nuance, a hallmark of the cumbia sound. It's exactly the kind of music that lights up a tambó or a fandango circle on carnival night. A dozen tracks, none of them new, but suffused with a consciousness that can be understood within the context of their time and with the personality of the artist bold enough to bring them to life. 'Madre cumbia' opens the album with a festive, nostalgic mood, infused with the simple beauty and the electrifying beat of the tropics that immediately makes you want to get up and dance. It's a fantastic example of how to perform a song with passion and make the listener fall instantly in love with an album. 'Pa' mi muñeca', the title track, is a fast-paced paseaito that explores new paths that took a shortcut to the dance halls. A showstopper on the dance floor. 'Está como mango' is a porro-cumbia that charms with a rich tapestry of compliments, the calling card of many old-school tropical songs. 'Cumbia de recuerdo', 'Cumbia suave', 'Cumbia de Santa Marta', are back-to-back cumbias. This is an album devoted to recreating the strength of a musical genre that's been the soundtrack of Colombian life for decades. It's a record dedicated to capturing good times, filled with simple dreams, steeped in joyful energy, and shining with the uninhibited flair, or better said, the quality of the sixties. This album represents a milestone on the route cumbia had taken, both for Discos Fuentes and maestro Agudelo. First time reissue. Includes liner notes by genre expert Don Alirio.

Sa Pa's trademark fantastical and thickly textured sound twisted in four new directions, closely treasured and finally released: some of his most delicate and hypnotic work, and fathoms deep. Switch on your sub or find one to borrow!

The first release on Short Span, a new label from Matthew Kent, co-runner of the label Mana before this, and who ran mix music platform Blowing Up The Workshop before that.

A series of longer, dubbed out, ambient and flowing tracks. techno, minimal, bass and groove. Chosen and cut to drop the needle on and just let play for a while. For warming up, coming down, never leaving the house.

Mastered by Miles.

Photography by Will Bankhead, layout by Bene Pooley.

Finally after all those years, Dutch producer Peter Aarsman presents the re-issue of his iconic peak-time tracks called Entangled. Originally released on Deviate in 1995, this 13 minute techno trip caused mayhem on dancefloors across the world. Peter's love for early Detroit techno in can be heard in the beautiful Res*lute. Warm strings, deep basslines and a repetitive synth theme provide for a stunning track which was used by Carl Craig in his selection for the influential DJ Kicks series. Res*lute also comes in a rawer house remix by Frame Of Mind label head Gerd.

"Pa Svenska" war 2019 die erste komplett in schwedisch aufgenommene Scheibe von ""Götenburg's finest", den CITY SAINTS und galt seinerzeit als Experiment. Die 2012 gegründete Band wagte nach 3 englischsprachigen Alben sich selbst einen lang gehegten Wunsch zu erfüllen und die neuen Songs in ihrer Heimatsprache aufzunehmen. Das Ergebnis überraschte nicht nur die Band, denn in kürzester Zeit war die LP ausverkauft und erfreute sich auch international weit über Skandinvien hinaus großer Beliebtheit. Anläßlich ihrer neuen Veröffentlichung "Explosiv!" erscheint "Pa Svenska" jetzt zeitgleich als Reissue in 2 limitierten Vinyl-Farben mit einem dreckigen Dutzend straight forward-Shoutern und kickin ass Punk-RocknRoll. Pures Adrenalin made in Sweden mit einer unglaublichen Spielfreude!

"Pa Svenska" war 2019 die erste komplett in schwedisch aufgenommene Scheibe von ""Götenburg's finest", den CITY SAINTS und galt seinerzeit als Experiment. Die 2012 gegründete Band wagte nach 3 englischsprachigen Alben sich selbst einen lang gehegten Wunsch zu erfüllen und die neuen Songs in ihrer Heimatsprache aufzunehmen. Das Ergebnis überraschte nicht nur die Band, denn in kürzester Zeit war die LP ausverkauft und erfreute sich auch international weit über Skandinvien hinaus großer Beliebtheit. Anläßlich ihrer neuen Veröffentlichung "Explosiv!" erscheint "Pa Svenska" jetzt zeitgleich als Reissue in 2 limitierten Vinyl-Farben mit einem dreckigen Dutzend straight forward-Shoutern und kickin ass Punk-RocknRoll. Pures Adrenalin made in Sweden mit einer unglaublichen Spielfreude!

Cuban music has a new global ambassador: Cimafunk. With a name and image that pays tribute to the Cimarrons – Cubans of African descent that resisted slavery – and music and showmanship that re-embodies funk legends from the last century, the medical-school student turned funk artist has developed into a musical force crafting the sonic future of the island and a global, cultural phenomenon that unites and celebrates blackness across borders, oceans and languages.

After the success of El Alimento, Cimafunk delves even further into his exploration of the intersections between funk and the sounds of the continent and gives us Pa' Tu Cuerpa (Mala Cabeza Records), his most polished and mature production to date. For this occasion, Cimafunk has summoned a constellation of extraordinary artists and musicians.

"Collaboration is something I really enjoy," he confesses. "This album has artists that I had always wanted to work with, of whom I am a fan and of whom I have a lot of influence from them." From the legendary touch of funk master George Clinton, who also appeared on Cimafunk’s last album, to the jazz mastery of top AfroCuban pianist Gonzalo Rubalcaba, through the vibe of Colombian rockstars Monsieur Periné, to the Caribbean rhythms and melodies of Haitian producer Michael Brun, and the youthfulness from Havana’s urban street scene of Cuban newcomer Wampi, each guest works like a piece of clockwork in this masterpiece.

“Cuchi Cuchi” is the track that immediately takes you to the Cimafunk of 2024. Catchy, danceable and super funky, “Cuchi Cuchi,” which is a playful way to say “hooking up,” is a Cuba meets New Orleans mashup ready to explode when performed live. “It’s really funky and you can envision me on stage with my band and feel the way I dress, dance and live life just by playing the track,” says Cimafunk. “My musical director Dr. Zapa is the producer and he’s been with me since the beginning. ‘Cuchi Cuchi’ is Cimafunk & La Tribu after a few years of exploring the world thru festivals, venues, dressing rooms and parties.”

New Orleans – Cimafunk’s new home – jumps out track-after-track on “Pa’ tu cuerpa.” The explosive flow of New Orleans bounce-icon Big Freedia on “Pretty” and the unreplicated, powerful horns of Trombone Shorty on “I don’t care” highlight Cimafunk’s affinity with and full-on embrace of New Orleans music and culture. He’s now a regular performer at the New Orleans Jazz Festival and leads an annual New Orleans – Cuba festival and cultural exchange program, Getting Funky in Havana, that has brought New Orleans top artists and musicians to Cuba to perform for the Cuban people and do work in the schools. The result is a sonic experience as innovative as it is impossible to label; Caribbean but borderless, rooted in Havana but with echoes of Detroit funk and New Orleans bass, horns and street-corner vibes.

Composed in the aftermath of family tragedy, NY Graffiti’s Burden is an album full of peace anthems, psalms, dirges, and confessionals. In the pursuit of consolation, the tectonics of techno, dub, and post-club aesthetics are pushed past their margins onto new emotional plateaus.

Like the series of EP’s that NY Graffiti has released in recent years – including a split with Subtext affiliate UCC Harlo – Burden is an amalgam of dub-informed club music, acoustic emulations, and doom-scroll sourced social media chatter, filtered through the artist’s unique sonic palette that has developed over years on the fringes of New York’s contemporary club scene.

From the largely-improvised opener (and closer) “Approximation”, to the discord of the steppa-inflected track “98 Prayers”, and the dystopian ambiance of “Reach” (evoking early Hype Williams), Burden constantly reconfigures itself in search of catharsis. The album's seven tracks are dense and claustrophobic yet unexpectedly grounding. Amid the weight of grief, and the bleakness of our shared geopolitical realities, the NYC-based artist provides moments of solace that are intimate, direct, and revelatory.

Burden was initially released as a digital album earlier this year and is now available on vinyl through NY Graffiti’s own Peace Anthem Records and Switzerland-based Präsens Editionen. While the former has primarily focused on releasing NY Graffiti’s own projects, the latter is the publishing house of zweikommasieben Magazin and has released music and sound works by artists such as Anom Vitruv, Red On, Belia Winnewisser, Martina Lussi, Samuel Reinhard, and Magda Drozd

Die schwedischen Hardrocker Ström melden sich mit ihrem zweiten Longplayer 'En Orkan Pa Var Sida' zurück. Empfehlung für Fans von Bands wie AC/DC, Airbourne, D-A-D, The Darkness, Hardcore Superstar, Andrew WK, Slade oder KISS!

Milton Nascimento was the king of Brazilian music in the 1980s. His musical universe singular, although generations of vocalists and instrumentalists have honored the master by interpreting his work.  On Steen Rasmussen's new album listeners are in for far more than just ordinary interpretations. This album is an extraordinary example of how music from two continents can merge into a noble work.  Vocalist Josefine Cronholm has a gift for imbuing material with a naturally soft Swedish sensualism that lifts the lyrics and lets them fly differently than on Nascimento's original recordings.  A limited edition 180g Vinyl release. With Fredrik Damsgaard - double bass & Hoffner bass; Anders Banke - tenor sax, clarinet, bass clarinet & alto flute; Celso De Almeida - drums & perc

Balearic / Downtempo business from the Swedish coastline by Förslag På Musik.

We were very impressed by his first album Book Of Mirrors on his own label Sunken Rock, and is now serving up two mellow rollers with dreamy pads and groovy drums on our very own Terrasolare.

Music for lazy days that will put a smile on your face.

Vemod aus dem norwegischen Trondheim sind eine der vielversprechendsten und visionärsten Bands im florierenden, eklektischen Metal-Underground der Gegenwart und haben in Eingeweihtenkreisen bereits eine Menge Staub aufgewirbelt. Mit ihrer Verschmelzung so unterschiedliche Einflüsse wie jenen von Ulver, Dead Can Dance, Brian Eno und Paysage d'Hiver verfolgen die drei Musiker einen einzigartigen musikalischen wie ästhetischen Ansatz, der ihnen schon früh in ihrer Schaffenszeit eine ureigene Ausdrucksweise und Atmosphäre verleiht. Vemods Debüt "Venter På Stormene" (Deutsch: "auf die Stürme wartend") erschien ursprünglich 2012 und wird nun von Prophecy Productions auf breiterer Ebene wiederveröffentlicht. Das aus den beiden Teilen "Over jord, vandrende" ("über die Erde wandernd") und "Over himmel, flammende" ("am Himmel brennend") bestehende Album soll als zweiteilige Manifestation innerer Bewegungen und eines aufgehenden Sternes verstanden werden, als Betrachtung des "wieder Heiligen". Die Vereinigung von finster ätherischem Metal mit stimmungsvollen Ambient-Klangflächen zelebriert und kultiviert Vemods Essenz im Rahmen tiefgreifender Gefühle: das Ergebnis jahrelanger langsamer, aber stetiger Reifung und eine Brücke in die Zukunft. Hinter Sonne und Mond werden wir neu geboren.

Vemod aus dem norwegischen Trondheim sind eine der vielversprechendsten und visionärsten Bands im florierenden, eklektischen Metal-Underground der Gegenwart und haben in Eingeweihtenkreisen bereits eine Menge Staub aufgewirbelt. Mit ihrer Verschmelzung so unterschiedliche Einflüsse wie jenen von Ulver, Dead Can Dance, Brian Eno und Paysage d'Hiver verfolgen die drei Musiker einen einzigartigen musikalischen wie ästhetischen Ansatz, der ihnen schon früh in ihrer Schaffenszeit eine ureigene Ausdrucksweise und Atmosphäre verleiht. Vemods Debüt "Venter På Stormene" (Deutsch: "auf die Stürme wartend") erschien ursprünglich 2012 und wird nun von Prophecy Productions auf breiterer Ebene wiederveröffentlicht. Das aus den beiden Teilen "Over jord, vandrende" ("über die Erde wandernd") und "Over himmel, flammende" ("am Himmel brennend") bestehende Album soll als zweiteilige Manifestation innerer Bewegungen und eines aufgehenden Sternes verstanden werden, als Betrachtung des "wieder Heiligen". Die Vereinigung von finster ätherischem Metal mit stimmungsvollen Ambient-Klangflächen zelebriert und kultiviert Vemods Essenz im Rahmen tiefgreifender Gefühle: das Ergebnis jahrelanger langsamer, aber stetiger Reifung und eine Brücke in die Zukunft. Hinter Sonne und Mond werden wir neu geboren.