Buscar:lost in translation

2020 reboot for Detroit's legendary Metroplex.

The Label Say "Cologne based producer Bas Grossfeldt has crafted an outstanding release perfectly aligned with Juan Atkin’s brilliant Metroplex aesthetic. As a relatively new name in the scene, Bas Grossfeldt’s music sounds as if it were the results of decades of focused experience in the studio.

With a background in installation, choreography and performance art, Bas Grossfeldt is the artists alias to focus on the musical side of things. His deeply rooted interest in the relation of space and body is also translated into his music. The fusion of spaced-out textures, rhythmical distortions, cold waves of synthesis, and enough modern production prowess ensures a release saturated with innovation and abundant imagination. A rare release for the seminal Detroit label, which also represents Juan Atkins’ interest in the arts world and new, different approaches.

The exchange between the label head and the artist, initially came to life because internationally renown conceptual artist Mischa Kuball, knowing Juan from a joint project, sent him the demo of Bas Grossfeldt. Especially intrigued by the track „Lost In Translation“, Juan and Bas started exchanging, approaching the record as an „art project“ and a classical EP at the same time, for example leading into the cover being made by Bas Grossfeldt/Søren Siebel himself and including numerous hidden references to the sound.

Each track embraces an incredible array of sounds and styles, from soundscapes to mind-bending Techno – all equally as effective for the brain as the dancefloor.

“Lost In Translation” opens the release with a cinematic piece of electronica permeating with frozen emotion and melancholic soul. The beautiful track captures a foggy morning’s haze, the first chill of winter with only a gentle kick-drum keeping the cold from completely taking over. It is also accompanied with a hypnotizing abstract video by film-artist Svenja Voß.

Continuing in a dubby, winter haze is “Lost In Sensation” which floats alongside a sharp, metallic rhythmic arrangement and a gentle, ever-present kick drum. Deep, heavily saturated atmospheric textures sleep underneath the sounds while lucid melodies float in and out.

“Your Orbit” rounds out the release with the most club-ready production. Disorienting melodies and gritty synths capture a dreamlike perception while a tough kick drum and clattering percussion drives the music deeper into undiscovered dancing territories just left of center. "

After a long hiatus, Tokyo-based french producer Dela comes back with Électrique, a new project paying tribute to hip-hop legends André 3000 and Big Boi, known together as OutKast. This new 7inch record includes three tracks of Électrique : Yosky Wosky Pisky Wisky, Dimanche Matin, and the bonus track Cergy.

Known for his laid-back, jazz influenced, dreamy rap instrumentals, Dela introduced his music to the world with his Atmosphere Airlines mixtapes and his albums Changes Of Atmosphere (2008) and Translation Lost (2011). A student of Q-Tip, Pete Rock and J-Dilla amongst others, Dela’s work foreshadowed today’s increasively popular lofi hip-hop / chillhop movement.

Side A features Yosky Wosky Pisky Wisky, a remix of Stankonia’s classic Humble Mumble, featuring Eykah Badu. Dela changes the mood of the original track, mixing samples and live instrumentation together to turn a salsa-breakbeat groove into a melody infused otherworldly super-funk.

On side B, Dela remixes Sole Sunday, a Goodie Mob featuring Outkast track, edited to feature only the two ATLiens and renamed Dimanche Matin. The beat is reminiscent of his early work, layering boom bap drums over a haunting saxophone melody. Also on side B, the bonus cut Cergy turns a Brazilian MPB sample into an ode to Dela’s hometown with the help of live drums, bass, electric keyboards and a few of his friends singing.

War Jacques Greenes Debütalbum "Feel Infinite" (2017) der Soundtrack zum Vorglühen, so ist sein Nachfolger der Reflektionsmoment nach dem Rave, hochempfindsam, voller latenter Möglichkeiten. Gleichzeitig ist "Dawn Chorus" sein bislang kooperativstes Werk, an dem Filmkomponist Brian Reitzell ("Lost In Translation") und Cellist Oliver Coates teilnahmen, während Ambient-Künstlerin Julianna Barwick, Rapper Cadence Weapon und die kanadischen Sängerinnen Ebhoni und Rochelle Jordan Vocals beisteuerten. Statt Clubmusik macht Jacques Greene Musik über den Club, er remixt Radiohead, produziert Katy B und Tinashe und tourt mit The xx.

Cut by Rashad Becker at Dubplates & Mastering, Berlin, November 2018
Digital transfer: Jonathan Fitoussi & Diego Losa

Translations: Valérie Vivancos
Layout: Stephen O'Malley
Photos: Jacques Brissot, ARR

Coordination GRM: François Bonnet
Executive Production: Peter Rehberg
Remerciements: Brunhild Ferrari

SIDE A
Music Promenade (1964-1969), 20'29

Electroacoustic Music
World premiere for the Théâtre de la musique, March 16, 1970
" Hétéro-Concert ""

Permanent version for four stand-alone tape recorders. A series of colliding realistic sounds and sonic images. Whilst walking, a man is struck by the violence of his surroundings. Nature has disappeared in a whirlwind of warfare and industry in the midst of which he encounters a dying folklore and a lost young girl.
The "Installation" version is used to sonify a place in which walkers are free to choose their musical itinerary.

SIDE B
Unheimlich Schön (1971), 15'40

Musique concrète made in 1971 in the studios of the Südwestfunk in Baden-Baden.
Voice: Ilse Mengel.

"How does a young woman breathe when thinking about something else "
To be listened to at a low volume.

Alienated, paranoid, confused, lost in translation techno. With a remix by Flood1 (aka Young Male of White Material Records). The B side features an electro acid version and an ambient version. Who The Fock.

Bluestaeb's Evolution From A Beatmaker To A Producer Is His Sophmore Album everything Is Always A Process'.

He Is One Of The Key Figures Of A New Generation Of Up And Coming Hiphop Beatmakers, Who Have Emancipated From Genre Thinking And Instead Merge Old School Aesthetics With A New School Attitude And Organic Instrumentation.

Everything Is Always A Process Re-iterates Bluestaeb's Overall Approach To Life (and Thinking), But Also Has Direct Reference To The Making Of The Album Itself, Which Began With Moving From Berlin To Paris In 2015 In The Search Of New Influences And A New Creative Environment.
Created Between 2015 And Early 2018, Eiaap Embodies The Process Of This Transition - As Well As Collaboration With Instrumentalists And Vocalists From All Over The World And Recording In Different Studios In Paris, London & Berlin.

"meeting All Those Musicians And Trying Out New Ways Of Producing By Using Real Analogue Synths, Rhodes, Drums And Percussion Etc. Made It Possible To Overcome The Creative Boundaries Of A Home Studio With Just A Midi Keyboard" / Bluestaeb

Influenced By Madlib's "shades Of Blue" And Trained In African Drum Techniques Such As Djembé And Daruka, Bluestaeb Had Been Crafting His Own Beats Since His Teenage Years And Gradually Found His Sound Identity Through Experimenting With Hiphop And Jazz - First To Be Heard By A Broader Music Community In 2013, When He Released His Debut Album "1991 Extraterrestrial" (radio Juicy). Since Then The Prolific Young Artist Has Released Numerous Solo And Collaboration Projects ("b.l.u.e. Friday" In 2015 And - sidekicks With S. Fidelity In 2016). In 2016, He Produced Collaborative Album "lit - Lost In Translation With Rapper Juju Rogers, A Keen Manifesto Against Racism, Xenophobia And The Rise Of Anti-heroes Such As Donald Trump.
Today, Bluestaeb Lives And Works In Paris And Berlin And Is Set To
Release His Third Solo Album everything Is Always A Process', A
Smooth Neo Soul-induced Epic Featuring Artists Such As Noah Slee, Harleighblu And Melodiesinfonie, Via Jakarta Records In 2018.

Following almost two years of driving bass music promotion, in the form of compilation albums, free download round-ups, reviews, guest mixes & mix series CDs, the time has come to transcend from what first began as an online blog into our very own music label. After working with renowned artists such as El-B, Quest, BunZer0 and Phaeleh, as well as fellow promotional platforms FatKidOnFire & Deeper Vibrations - the Albion community has developed and grown to become recognised across the board of the bass music spectrum. This extension of our brand will help in pushing this music even more, enabling us to curate a fundamentally diverse sound beside the culture that we so passionately enjoy.The launch of Albion Collective Recordings is to be set in motion with In Pieces, a collaborative down-tempo effort conceived between Vaun and Jafu which is radiant in textural soundscapes. This particular piece has been doing the rounds as a clip on Deeper Vibrations' YouTube channel since 2013, inducing longing excitement for the song to finally surface.
Bristol based Daniel Brown, aka Vaun, has prospered into one of the scene's most prolific producers, covering multiple styles and turning out numerous releases for MindStep Music, Redshift-One and Soulstep Records. After recently hinting at the imminent release of an album, Brown can also reap in the keepsake of ALBION001 alongside Canadian artist James Fuller, aka Jafu, who likewise has blossomed astutely alongside his soulful Chord Marauders collective.In Pieces falls somewhere amongst immersive trip-hop and jazzy 2-step, an affectional arrangement that makes wonderful use of Marvin Gaye's a cappella in his classic Sexual Healing. The composition will certainly induce healing of the cerebral kind, with its stripped and delicate percussion work, dubbed out horns and soothing string sections. Encapsulated within Vaun & Jafu's musical offering is our label's statement of intent. That is, to champion unique music that emanates elegance such as this collaboration - and such as J.Sparrow's remix treatment. Ryan Wild aka Jack Sparrow, a Deep Medi Musik signee and one half of dubstep extraordinaire duo Author, has granted the scene with his tenacity to build profoundly stunning electronic music. Wild has the tempo notched up for his In Pieces edit but remains true to Vaun and Jafu's approach in the sense of its lavish spatial touch. The atmospherics breeze over with a soft vibrancy, as the electronic guitar solo recording from the original plays over the initial main section charmingly. This is all resulting in a simply sumptuous mix which goes right up there with his top drawer remix work for Annie Drury and De Niro & Y. To compliment J.Sparrow's sublime contribution and to also complete the package, the Black Butter Records assosciated and Bristol-based outfit Sly-One have whipped up an outright banger of a remix. Joe Cannon, Dave Constant and Oliver Read can already boast an admirable set of releases in the four years since they've joined forces, featuring on Shifting Peaks, Lost In Translation and 877 Records. Add that to a rude collaboration with fellow Bristol head & rasta emcee Buggsy and a remix for Bad Mojo on Meanbucket, Sly-One had clearly meant business from the offset - and have shown absolutely no let up for us at Albion Collective. Served with a side order of the trio's classic subtle cowbell hits, their 2-step/bassline fusion works wonders with the vamped-up vocal sample and is ready and waiting to rumble clubs & festivals for this summer and beyond. Early DJ support for the release has been noted from artists including Phaeleh, Quantum Soul, Thelem, J. Robinson, Walsh, K-Man, Nanobyte, Syte, Trashbat, Majora and D-Operation Drop & Foster. Radio airings to date stand at Sub FM on the BunZer0's legendary FOB Show, BBC Introducing showcased the release and Monki played the Sly One Remix on BBC Radio 1 Extra. The almighty
Dubstep duo Truth added the J.Sparrow Remix to their recent 'Chronicles' mixtape on Soundcloud, which was posted to their 75,000 plus following, Biscuit Factory Records owner and dubstep legend Walsh opened the edit on his latest podcast and J.Sparrow is set to showcase the version in a mix for the iconic Deep Medi label. Support is confirmed from digital publications such as FatKidOnFire,
GetDarker, Trusik and MTV Wrap up, which will involve a number of featuresm reviews, track premieres and artist spotlights. A review will also be printed in November's edition of Mixmag on Tomas Fraser's Grime/Dubstep page