Search:jubran

Comes with printed innersleeve and download code. Limited 300. "Musician, composer and one of the most revered figures for today's younger generation of experimental and alternative Arabic music scenes, Kamilya Jubran (text, oud & vocals), collaborates with long standing musical partner, composer, accomplished trumpet player and seasoned electronic musician Werner Hasler (trumpet & electronics). In Wa (Arabic for and), their third album together as a duo, Kamilya Jubran and Werner Hasler continue to interrogate their listening and their expression, their research and their desires, to unravel a musical universe of possibilities; "a unison of timbres, cultures complementing, the complicity of verses, and modes and languages confronting each other" in the duo's own way of communicating respective origins and contemporaneity. Lyrical, within a sound full of contrast and ornamentation, they pursue an expansion of their repertoire with imaginative interpretation and improvisation." Originally released in CD and digital by Everest Records (Switzerland). Vinyl issued in collaboration with Akuphone. Vinyl mastering by Mark Gergis.

Simsara Records is proud to announce Syrr, the new album by Egyptian artist Maryam Saleh, arriving 27 March 2026. A mythic and introspective work, Syrr transforms memory, loss, and lived experience into a shifting world of sound, voice, and embodied emotion. Written and composed by Saleh, the album traces a three-part journey—Origin & Image, Vessel, and Intuition & Echo—in which the self is fractured, questioned, reassembled, and ultimately expanded. Blending raw expression with subtle dramatics, Saleh crafts an immersive sonic autobiography rooted in intuition, embodiment, and human becoming.
Co-produced by Maryam Saleh, Maurice Louca, and Kamilya Jubran—who also perform keys, oud and backing vocals throughout—the album’s songs are set to or inspired by existing Egyptian and Arabic song forms (including mawwal, lullaby, madih, muwashshah, taqtuqa and more). The project underwent a rigorous three-year journey of songwriting and composition by Saleh with Kamilya Jubran as mentor before recording.
“Syrr” is mixed by Mokhtar El Sayeh and mastered by Heba Kadry, with artwork by Pauline Gouablin (photography), Omar Mostafa (image editing, treatment and inserts design), and Maged El Sokkary (typography and illustration). Lyrics translation by Nariman Youssef. Produced by Simsara Music with support from the Arab Fund for Arts and Culture (AFAC).

.- "Wishah" (meaning veil in Arabic) is a composition in five stages, written by Youmna Saba between 2021 and 2022, for voice, oud and electronics. Following her previous solo works "Njoum" (2014) and "Arb’een" (40) (2017), this album marks a significant turning point in Saba's journey. Created after leaving Beirut and settling in Paris, "Wishah" reveals a profound shift in her musical expression, informed by rigorous research in the sonic properties of sung Arabic phonemes and their role in shaping synthesised electronic sounds. The album employs a digital extension for the oud, a concept developed by Saba in her research project 'Taïma’. This device enhances the oud's sonic range, seamlessly integrating synthesised electronics. It also amplifies subtle, often overlooked sounds generated during playing, such as resonances and fingerboard friction. The composition is organized into five distinct stages, each contributing to a process of gradual revelation. As the tracks unfold, they strip away layers of constructed emotions and perceptions that have been intricately woven over time, to expose a space that no longer exists. Wishah is a farewell to home. Youmna Saba (born in Beirut, 1984) is a musician, composer and musicologist. Her current research focuses on instrument and space resonances in different sonic and musical contexts. With four albums to this date, she has collaborated with musicians of different musical expressions such as Kamilya Jubran, Floy Krouchi, Mike Cooper and the Neue Vocalsolisten ensemble, and has taken part in numerous artist residencies. She is the laureate of the first sound residency at Quai Branly Museum, Paris (2022-2023) with her research project and installation “La Réserve des Non-Dits”, now on view at the museum; and a laureate of the music residency program at the Cité Internationale des Arts, Paris (2020-2021).