Cerca:dub across borders

This plate is about to welcome back one of the unsung heroes from the 45 Seven lands of dub, meditating with us from day one. Weather it may be about 4578's foundations of the rolling Dub Over Distance along the shuffly Dub Pacifico or the later forward lurking tribal jungles of Black Lake flipped by Lack Blake on 45719: Dub Across Borders always knows to amaze with both a contemplating deep inner focus of well laid-out hand-made instrumentation and vintage dubbing as well as refreshing ear-opening sounds and soul-pleasing vibes collected from all over the world, creating a very own sphere of what feels like some kind of ancient sci-fi riddim, rooting upwards to the phuture.

When sweating over a hot mixing desk and hoping for a fresh breeze, the roots of Come Rain were laid in a form of bassdrums knocking at the sky's gates, stabby infra subs foreseeing well-wished thunders and moist dark skank works are calling for storm. An inner shout for the elements, incarnating in a certainly minimal yet pretty heavy 160 stepper, rolling over all the dry hot air out there.

Yeh Sih Dub comes after the rain: new branches grow, fresh leaves spread, foggy clouds reach up for a mountain-high rainforest. Awakening the world bass side of Dub Across Borders, it gives you ceremonial Bhuddist horns as well as houting sounds of the tantric Khamak, a poundy stab bass and the shimmering spring-splashing ride sitting on top as its crown. Only rarely 80 bpm bass has been as easily touching and moving at the same time.

Take a deep breath and dive into this piece of both mindful and reflective space bass, launching sub-heavy Jungle onto imaginery moons of spacial perception. We are actually just about to start this journey, feel free to get aboard!

"Absolute gold, thanks a bunch" Will be supporting lots" Pugilist
"Epic Dub pressure, big fan of Dub Across Borders" Sun People
"Sounding great as usual, will play for sure!" Tracy & E3 of Zamzam

Get ready to unleash another fine release on BCSM Records. We present you a powerful tune and version by singer Christine Salem from Reunion Islands and danish dub wizard Dub Across Borders (DAB) , combining the best of world music and dubwise business.
The characteristic, deep and powerful voice of Christine Salem first made its way to
the speakers in the Dub Across Borders studio one winter night in 2018. Through a musical friendship in Brazil, DAB was presented with a recording of one of Salem’s live concerts.

Instantly, the stripped down vocal/percussion style arrangements of the songs resonated with a raw authenticity and nerve which sparked inspiration. Shortly after, with a sort of ‘bootleg-approach’, DAB was found reworking the song “Kadjembawe” into a heavy dub version, adding several other instruments like, organ, bass, guitars, etc. Some years later when the rework had gone rounds with friends and alike, it was presented to the Swiss bass clarinet virtuous Eloi Cálame.

From his studio in Switzerland he then transcribed and recorded the horn arrangements with trumpeteer Jaronas Hoehener. After many e-mails with Christine and her management, the song being reborn into its dubby self. Then it was presented to Tino from BCSM who took charge in the endeavour to present it to the world.

Roberto Zanetti, better known as Savage or Robyx, is without a doubt a fully realized artist. When he stepped into the world of dance electronics in 1983, success came instantly. Not only across Italy, but far beyond its borders. Alongside his own chart-defining run as Savage, Zanetti was simultaneously shaping the scene from behind the desk, developing talent and refining a signature sound that would define an era. By the late ’80s, Robyx was already an established powerhouse producer. Around that time, he wrote three tunes for Maurizio Felici, performing under the alias Wilson Ferguson. These tracks carried all the hallmarks of Zanetti’s late-’80s aesthetic: lush melodies, smooth, flowing arrangements and high-energy grooves built for the dancefloor. In Europe, where house music was rapidly taking over, this sound faced tougher competition, but in Japan, where Eurobeat was exploding into the mainstream, these productions were untouchable. Felici’s rich, throaty vocal delivery gave the tracks an unmistakable emotional weight and identity.

Responding to long-standing requests from fans, Vintage Pleasure Boutique now revisits the most melancholic and emotionally charged of these three recordings: “I’m Singing Again”, a bittersweet tale of lost love told through the language of Italo disco. It’s a perfect fusion of Savage’s late-’80s sonic elegance and a truly distinctive vocal performance.

For this new release, the story is pushed one step further with a fresh remix, slightly faster in BPM and clearly nodding to Robyx’s classic Eurobeat instincts, a version built to move bodies while keeping the original’s emotional core intact.

Cloud Management return to Altin Village & Mine for a unique collaboration with New York writer and creative polymath Vivien Goldman.

A pairing spanning generations and geography, but with a musical overlap that is quite fitting in both process and result. Cloud Management’s jammy, improvisational approach to their dubby electronics blends well with Goldman’s idiosyncratic vocal style, which has its origins in the early days of post–punk and UK dub experimentalism. Cloud Management blend many historical aspects of German electronic music into something distinctly their own, while retaining a view well beyond those borders or any particular era. This approach fits well with Goldman’s deep multidisciplinary career, not easily defined because of its eclectic abundance across disciplines, yet always orbiting around music as its foundation.

When it comes down to it, these are great tracks created in the same way they sound: loose but refined, circling and turning inwards and outwards, back onto themselves. A dub of a dub of a dub, but never falling too far from the source — the minimalism necessary to deliver a direct, steady resolve and a gripping listen.

The B–Side of the record features three remixes by artists from across the globe, all with strong connections to the front line of dancehall, dub, and electronic music experimentalism. Longtime Equiknoxx member Time Cow from Kingston (Jamaica), delivers a version of »Quick Cover Up« that represents a major overhaul of the original. This remix strips away much of the looseness of the source material and leans into a lush yet slightly darker atmosphere, created by layered synths and a masterful use of underlying percussion and melodic stabs.

Up next are Twin Cities, Minnesota–based Feel Free Hi Fi, who take on »Judge Judge.« The duo tighten things up, overlaying weighty vintage string synths and digi–flute melodies. This version feels designed for smoky, late–night dub sound system sessions, harkening back to dub’s foundations.

Last but not least is London’s Pat Orburn. Stripped way down, the remix rides an interplay between alternating minimalism and a more lo-fi but lush exuberance, somewhat reminiscent of a bossa nova–esque minimal synth sound. This version’s lo–fi pop sensibility provides a fitting contrast and completes an eclectic yet copacetic trio of remixes for the record.

Strut proudly present the brand-new studio album from Nubiyan Twist, 'Jungle Run'.

Now one of the leading lights in the UK's new generation of soulful, genre-fluid artists, the Leeds-born and now London-based 12-piece collective have created their finest recordings to date, effortlessly weaving together elements of jazz, soul, hip hop, African styles, Latin, dub, hip hop and electronics in a flow of thought-provoking and life-affirming music.

Recorded at the band's own self-built Henwood Studio in rural Oxfordshire, the album effortlessly moves through different voices from the band's circle. The inimitable, timeless vocals of Nubiya Brandon lead the way on the album's title track about breaking preconceptions and promoting equality, 'Where you from I'm from wherever I be.' Saxophonist Nick Richards vocals the killer first single from the album about inner turmoil and a search for the truth, 'Tell It To Me Slowly' while rising Ghanaian star K.O.G. appears on the Afro jams 'Basa Basa' and 'They Talk'. Percussionist Pilo Adami (Nina Miranda / Afrosamba) voices the infectious bossa-jazz jam 'Borders'. The band also draft in two African legends for guest duties with the original Afrobeat maestro Tony Allen on 'Ghosts' and Ethio jazz pioneer Mulatu Astatke contributing vibes on the sinuous 'Addis To London'. 'The depth of talent and ideas that every member of this group has brought to the table for this album is incredible,'

says producer and orchestrator Tom Excell. 'Conceptually, 'Jungle Run' is all about connecting different people and cultures whilst exploring the journey of individuals. This album is the pinnacle of everything we have done to date and to collaborate with the godfathers of Afrobeat and Ethio Jazz and celebrate their music in a modern context was very humbling.'

The album is another landmark for a band that has been consistently developing their sound since their formation in 2015 at Leeds College Of Music. 'One of the biggest factors in our sound was the exciting music scene in Leeds,' explains saxman Joe Henwood. 'From a reggae night called 'Sub Dub' to venues playing whacked out experimental jazz.' Since then, the band's self-titled debut album (2015), EP 'Siren Song' (2016) and single 'Dance Inna London' (2017) have become classics in their own right and their live show has become an essential ticket; previous live highlights have included high profile slots at David Byrne's Meltdown at the South Bank and Glastonbury West Holts

'Jungle Run' is released on 15th February on CD, 2LP and digital. Cover artwork comes from acclaimed designer Marcus Davies and the album is mastered by The Carvery. Nubiyan Twist tour across Europe from November.

The beauty, confusion, complexity, and intensity of their youth - lived under the shadow and around the scars of conflict - are entangled in the industrial dance-punk hybrid encoded in the record's DNA, aptly entitled Crystalpunk. "This record is us waving a flag for that generation -- the ones who inherited confusion, resilience, and a fractured sense of self." They're waving that flag as intensely as possible too. For the uninitiated, Chalk mainlines the reaction between genres, eras, and cultures, commuting this collision into their sound. The Belfast group could comfortably power an underground warehouse party after-dark, incite a mid-day festival mosh-pit, or shake an arena on any given evening.

Their power has seamlessly translated to the stage with the group packing venues and delivering alternately sweaty and electrifying performances to a growing rabid fan base. As a group, they've sold out shows across the UK, EU and USA, notched festival performances such as Glastonbury, SXSW, BBK, Trans Musicals and more across 11 countries and were handpicked to tour alongside IDLES and Fontaines D.C.. Coming from dissimilar backgrounds and rallying together naturally, Ben and Ross first crossed paths in film school. As the story goes, Ben had noticed a framed poster of Dublin disruptors Gilla Band in one of Ross's Instagram photos and felt a kinship before ever actually speaking to him.

"Nobody else at our school was into experimental noise guitar bands, so that was all I needed to see," laughs Ben. Emerging in 2022, Chalk initially made waves with songs like "Them," "Velodrome," and "Static." Ultimately, they come-of-age and tell a story that resonates beyond borders. Not just a portrait of the band, but one of their home, a complicated place where the sacrifices made and risks taken by activists, artists, ravers and punks created the only environment that a band like Chalk could emerge from. Crystalpunk is not about choosing a side, it's about choosing the future.

For us, dubstep has always been more than music; it's creative freedom to express emotions and to connect with a global family. Paradox, Absurd, Doppelganger, and Zeitgeist are bilingual reflections of identity, contradiction, and culture - resonating across languages and borders. Thank you all for being part of our journey releasing on DEEP MEDi after 9 years collaborating!
Chris & Sebastian (Sebalo & Roklem)

Blend Mishkin & Soul Sugar - Theory of Mind
Cultural Collaboration Sparks New Sound:
Athens and Paris Unite for Soulful Jazz-Reggae Fusion Album.

A collaboration between two creative musical minds, Blend Mishkin from Athens meets Parisian Soul Sugar to co-create a genre-bending album titled “Theory of Mind”
This album features nine compositions which uniquely fuse vibes of jazz, soul, reggae, afro-beat and even some 70’s b-movie soundtrack all brought to life through the warm tones of vintage keyboard instruments such as the Hammond Organ, Clavinet and Fender Rhodes electric piano, played by virtuoso keyboardist Soul Sugar aka Guillaume Metenier paired with flawless orchestration, arrangements and production by Blend Mishkin.

Soul Sugar, a disciple of jazz master Dr. Lonnie Smith on the Hammond organ, known for his
intricate reggae-jazz masterful improvisation, brings a distinctive mellowness and complexity to the album. His use of the Hammond organ, Clavinet and Fender Rhodes electric piano adds a layer of depth and authenticity that transports listeners back to the golden age of soul and reggae. Blend Mishkin, a versatile artist, who has mixed and moved across reggae, dub, soul, as well as world music, introduces elements of funk and reggae rhythms to the mix. His production techniques, combined with the rich, analog sound of the vintage instruments, creates a sonic landscape that is both timeless and inspired.

Guest vocalists are featured in four out of nine tracks. Greek-French funk powerhouse Georges Perin delivers a heavy soul tune called “I Miss Those Days” , Fae Simon from London lays a velvety vocal on an old school steppers groove, Thaliah from Athens brings her smokey jazz flavour with “Moonlit Letter” and Jeffrey Diop from Senegal adds the perfect chant in “Big Boss in a Small Town”.

The recording sessions, split between Athens and Paris, were as much about cultural exchange as they were about musical experimentation. The result is a collection of tracks that resonate with the energy of live performance, while also echoing the rich musical background of both artists.
"We wanted to create something that felt organic and real," says Guillaume. "Using these incredible vintage instruments allowed us to tap into a sound that feels both timeless and brand new."
Blend adds, "This album is about mixing our roots, our sounds, and our experiences. It's a celebrationof music that transcends borders and eras."

“Theory of Mind” it's a cross-cultural journey. The project emerges from the vibrant, sun-soaked melodies of Athens with the sophisticated, urban grooves of Paris, resulting in a sound that is both nostalgic and refreshingly modern.

Led by Sommer, the release signifies the first chapter of the drummers much much-anticipated Nordic trilogy on April Records, aiming to capture and document Nordic improvisation and composition across three carefully curated ensembles. Bassist Arild Andersens storied career stretches back to the 1970"s as one of ECM s first recording artists, collaborating with household names of the genre including Jan Garbarek, Don Cherry, Bill Frisell, John Taylor, Sonny Rollins, Chick Corea, and the list goes on. Welcoming the opportunity to work with and nurture younger artists, the ensemble was born when Daniel Sommer selected Andersen for a project during his studies at the Danish National Academy of Music. Later, impressed by Luft s performances in Ireland and Norway, Andersen suggested expanding the pair into a trio. A transcendent musical voyage, As Time Passes " blurs the lines of conventional trio roles, and celebrates the evolution of jazz as a fluid, versatile form of expression. By providing each musician the freedom of becoming a key contributor in the melodic discourse, the trio channels the spirit of jazz veterans such as the Bill Evans Trio and free free-jazz ensemble Air, while echoing the sounds and innovations of pan pan-European contemporary jazz. Mixing pensive rubato ambience with energetic grooves, instrumental dexterity, a modern ECM ECM-esque sound and folk undertones, the record s compositional clarity combined with the spontaneity of a live performance flows across and between genres, borders and generations alike. Luft s intricately over- dubbed layers of acoustic guitars, vast reverbs, and contrapuntal melodies expand the sound of the three piece into an immersive world of textures. Rendered in the stark beauty of Andersen"s bass lines, the nuanced strokes of Sommer"s drums, and capped with the lush, expansive timbres of Luft"s guitar, "As Time Passes" is a testament to the enduring and ever ever-evolving wonder of Jazz.

A leading Norwegian bassist for over 30 years, ECM legend Arild Andersen forges promising relation-ships with two rising stars - Daniel Sommer (drums) and Rob Luft (guitar) in an expansive, playful exploration of song and collective improvisation. As Time Passes " is set to release on April 26th on April Records. Led by Sommer, the release signifies the first chapter of the drummers much much-anticipated Nordic trilogy on April Records, aiming to capture and document Nordic improvisation and composition across three carefully curated ensembles. Bassist Arild Andersens storied career stretches back to the 1970"s as one of ECM s first recording artists, collaborating with household names of the genre including Jan Garbarek, Don Cherry, Bill Frisell, John Taylor, Sonny Rollins, Chick Corea, and the list goes on. Welcoming the opportunity to work with and nurture younger artists, the ensemble was born when Daniel Sommer selected Andersen for a project during his studies at the Danish National Academy of Music. Later, impressed by Luft s performances in Ireland and Norway, Andersen suggested expanding the pair into a trio. A transcendent musical voyage, As Time Passes " blurs the lines of conventional trio roles, and celebrates the evolution of jazz as a fluid, versatile form of expression. By providing each musician the freedom of becoming a key contributor in the melodic discourse, the trio channels the spirit of jazz veterans such as the Bill Evans Trio and free free-jazz ensemble Air, while echoing the sounds and innovations of pan pan-European contemporary jazz. Mixing pensive rubato ambience with energetic grooves, instrumental dexterity, a modern ECM ECM-esque sound and folk undertones, the record s compositional clarity combined with the spontaneity of a live performance flows across and between genres, borders and generations alike. Luft s intricately over-dubbed layers of acoustic guitars, vast reverbs, and contrapuntal melodies expand the sound of the three piece into an immersive world of textures. Rendered in the stark beauty of Andersen"s bass lines, the nuanced strokes of Sommer"s drums, and capped with the lush, expansive timbres of Luft"s guitar, "As Time Passes" is a testament to enduring and ever ever-evolving wonder of Jazz.

Bassmæssage is the heaviest and most consistent bass music night out of Leipzig, operating way over 30 low frequency terrapeutic events since 2007.

Hosting ventral vibrations by the likes of Mungo's Hifi, Moonshine, Rupture, Hardwax and the homies of Jahtari, maintaining strong relations within the local soundsystem culture like Zoumo and Plug Dub and pushing a ton of grass-roots DJs and visual artists, out of doubt it is a sure shot for all who like it low and want it vibrant.

2015 saw the release of the "Volume One" vinyl, blending all kinds of styles and tempi by artists who had played at a Bassmæssage. Dub met Dubstep, Footwork went along some Snailfunk Drum'n'Bass and even Skweee had a cameo. And all this happened on one plate with a warm vibe from start to finish.

It is about time to revive the label with a new vinyl compilation named "Second Drop", following the tradition of a nice roundup across various bass music tearitorries. One side pumps at uplifting 160 BPM, while the flipside is shifting down to relaxing 135 and even 120 speeds.


Nuphlo and Bukkha team up for the energetic modern halftime piece "Drip". Nuphlo might ring a bell as part of The Nasha Experience from London and Leeds, connecting asian roots with nowadays UK bass sounds. Bukkha is state-side born and has recently emigrated to Spain, from where this worldwide touring DJ machine is firing a plethora of bass music styles on renowned labels like Moonshine, System and Innamind.

DjBadshape passes the breakbeat driven torch with handsome melodies and subby kickbass on "Drift" to reflect Leipzig's well various scenes. While checking her tracks on Defrostatica and Human, one may also find artworks for Bassmæssage and more.

Sun People is closing the 160 side with the deep but dirty retro 90s jungle bit "Rise Up". Combining Techno, Footwork and UK Hardcore Breakbeats, the Graz based bass buab made it to releases on Exit, Rua and Alphacut.

Flipping sides, Dub Across Borders redefines steppers dub into the dreamy yet rolling "Bass Tree Dream". The project was found by a Copenhagen dubber when living in Colombia, fusing the rural folklore with soundsystem energy into a world-bass music. This can be heard on labels like Basscomesaveme, Translation and 45Seven and is best to be experienced in its live dubbing appearance which premiered at a Bassmæssage in 2015.

Paranoid One grabs these feelings and drops them a bit more sinister, "Glimp" manages to hide a playful 4 to the floor kick as well beyond its smooth soundscapes and percussions. As Paranoid Society these split personalities from Tallinn were delivering to Modern Urban Jazz and Alphacut already since a decade at least.

bhed finishes with the slow far-away dubsteppish "Minerva". Make sure to not only check the releases on Row and Trusik but also the freshly baked Neuburg based live act in between cosy ambient and lush bass music at the next Bassmæssage on 18th November in LeipZig!

* 2022 Repress ** Profondo Nero compiled by Cinema Royale

Profondo Nero narrates a storyline that goes beyond the borders of Italy’s musical legacy. Cutting across the face of Italo disco’s leftfield musicians between the early and late ‘80s, Profondo Nero champions a multi-faceted sound that nods to the blueprint of Italo disco but tries to dig deeper. The music is unmistakably Italo disco but moves away from the familiar classic sound. Amsterdam based collector Cinema Royale stitches together eleven tracks from 1983 – 1989, celebrating a sound he fittingly describes as ‘leftfield Italo’.

The compilation connects the dots between soulful disco (Louise Freeman – Mirage), synth-pop (Mark – Dreamland), electro-rap (Loukas Thanos – Jazzburger), breaks (Santoro – Lover Message), 80s dub disco (Jet Set – Love Break), Balearic (Isamar & Compañia ‎- No Estas), boogie (Tom Hooker – Talk With Your Body) and proto-house (International Music System - An English ’93).

Profondo Nero’s title salutes the legendary oeuvre of Italian horror director Dario Argento. His Profondo Rosso (1975) is a classic example of exquisite cinematic storytelling, boasting courageous colors, expressionist camera angles and an unforgettable Goblin score forming the ingredients for an intriguing piece of art. Profondo Rosso’s music, created the spark for a new Dekmantel Records endeavor led by Amsterdam based experimental film score connoisseur, record collector and DJ Cinema Royale.

For those in the know of underground Amsterdam music culture, Arne Visser aka Cinema Royale is among the city’s longest standing record collectors. Born to an Italian mother and Dutch father, Arne was brought up on a diet of Italo disco in the 80s. Cinema Royale explains: ‘For Profondo Nero I took a plunge into the lesser known fringes of Italo disco. From there I tried to connect, among others, San Francisco boogie, Balearic, Japanese late era Italo-electro and synth-pop funk. I hope you can hear what I had in mind: an infectious showcase of my take on traditional Italo disco that will hopefully get a lot of listeners itching for a spin. It’s fair to say that lately this particular sound has seen a reappraisal and renewed interest.

As a party-starting collection for entry-level connoisseurs or suave but lazy types, I hope Profondo Nero can be an education. I’m not claiming I’m the first DJ or collector to do so, but I did try do present something special by digging deep.’ It wasn’t my goal to unearth the most obscure tracks, instead I wanted to compose a compilation that takes you on a journey.
‘In my opinion the best DJs create something extraordinary out of illogical selections by combining music against all odds and showing different kind of moods along the way. There’s a certain amount of arrogance involved: you take the music out of its original context. But by doing so in a very conscious way, you might be able to enhance the power of the individual records. Hopefully each song on Profondo Nero provides an intimate and memorable experience.’

Black & Opaque Silver vinyl. ZZK Records Presents Uji's TIMEBEING. A prehistoric tribe dances around the fire. Young revelers lose themselves on a packed dancefloor. Explorers fly a rocket toward another galaxy. In the TIMEBEING universe, these things are all connected. From the earliest days of humanity, people have strived to expand their reality beyond the limitations of the here and now and have used technology to make it happen. Their methods and machines may have changed across the centuries, but the drive remains constant, vibrating through history and occupying a space where time loses all meaning. "The art of making music is the art of manipulating time," says Uji. "I have had experiences where time shifts dramatically; sometimes it slows down to a halt, while moments seemingly become infinite. This is where the magic happens. This is when the fabric of what we call reality begins to show its seams." An Argentinian electronic producer and ethnomusicologist, Uji has been navigating those seams for more than two decades, initially as one half of the pioneering duo Lulacruza, but more recently with his own solo work. TIMEBEING continues that lineage, but also elevates it, taking shape as a interdisciplinary multimedia journey that includes a new album, an accompanying short film, an immersive live show and the birth of a new decentralized community of like-minded artists, creators, seekers, and dreamers. Mesmerizing and deeply psychedelic, the TIMEBEING LP certainly reflects the rich sound palette of Latin America and its intersection with various strains of electronic music but Uji taps into traditions both musical and spiritual that can't be hemmed in by borders and boundaries. Transcendence is the goal, and the album moves through fantastical spaces that may or may not exist: a metallic jungle, a Balkan spaceship, a cloud that morphs into a tumultuous whirlpool. All the while, Uji criss-crosses history, consulting elders and futurists alike as he throws open the doors of perception and pens a new mythology about what it means to be human. Some of that mythology takes shape in the TIMEBEING film. Written by Uji himself, the eight-part opus has been brought to life by Jazmin Calcarami, who makes her directorial debut following years of working as an experimental make-up artist with the likes of Björk and Cirque de Soleil. On stage, the transportive TIMEBEING live show is set to premiere at the Artlab Cultural Center in Buenos Aires, where it will be debuted as a part of a weekly residency this spring. More than just a concert, it's a dazzling theatrical experience, complete with dancers, costume changes, arresting visuals and even an on-stage "ship" (shaped like mollusk) where Uji himself will perform. "What we see on the surface, is only that the surface," says Uji. "There is so much more. Music is the bridge and the possibilities are limitless." Track listing: 1. Mito 2. Oropo 3. Truenatruena 4. QuemaQuema (feat. Nyaruach) 5. Kinto 6. Lunay (feat. Zola Dubnikova) 7. Flechas 8. Sirios (feat. Kristine Barrett)

Avant-garde cosmic sounds from Senegal, Wau Wau Collectif's "Yaral Sa Doom" is a groundbreaking album spanning borders and musical scenes. Inspired from West African tradition, Sufi praise songs, spiritual jazz, and dub rhythms, the effect is a genre defying entry in outernational sound. Hypnotic percussion loops across sweeping pads, call and response chants echoes layer over electronic beats, and children's voices sing out to recordings of crashing waves. In 2018, Swedish music archeologist and leftfield musician Karl Jonas Winqvist traveled to Toubab Dialaw, Senegal, a small fishing village turned hub of Senegal's bohemian art scene. Over the next weeks, local musicians, percussionists, poets, and beat makers came together, sketching out ideas and recording free improvisation. Winqvist returned to Sweden, trading recordings back and forth over WhatsApp with Senegal based collaborator and studio engineer Arouna Kane. "Yaral Sa Doom" is a Wolof phrase that means "educate the young." Central to the album is this theme of education, with songs that directly address social issues facing contemporary Senegal, education, and immigration. "Today you must educate children with an instrument and art, when you teach them an instrument you teach them to use their spirit," says Djiby Ly. With over 20 contributing performers from Senegal and Sweden, Wau Wau Collectif's debut is layered and complex, yet maintains a central vision. "It's like diving into the sea," explains Kane. "There are all different species of fish swimming around, but together they make the ocean." Nonetheless, it's also a geographic anomaly, made possible only by exchange of the internet age. An exceptional recording on its own, "Yaral Sa Doom" is a visionary entry in the future of transglobal collaboration

Dutch producers Mindmapper & Fre4knc team up to deliver the 'Martial Manners' EP in celebration of Translation Recordings' tenth vinyl release, which comes on a visually stunning piece of crystal & transparent white vinyl! Up first is 'Collessius,' whose heavy-rolling bassline rushes in with the
force of a tsunami, leaving a wake of dancefloor destruction in its path. 'Shutter Angel' is a futuristic track where tight, snappy breakbeats slingshot back and forth between an electrifying bassline that surges across the airwaves like a beam of focused energy. Mindmapper & Fre4knc
delve into darker territories on 'Fenryr,' whose gritty atmospherics and subterranean low
frequencies deliver a unique and immersive listening experience. They close the EP on a deep, meditative note with 'Mind of Steel' (digital only) where drum edits slice through growling bass riffs with blade-like precision. The 'Martial Manners' EP strikes the perfect balance between dancefloor and experimental to carry on Translation Recordings' ongoing mission to bridge audiences with quality music that can be enjoyed in all listening environments.
---
Translation Recordings is proud to unveil its summer 2012 project capturing all moods sublime with the 'Universal Grooves LP'. A limited press on transparent blue vinyl, this special edition 12inch showcases a diverse sampling of Translation's full album that will not disappoint. The A-side brings the thunder showcasing the heavy hitting, rolling and dubby sounds of Loxy and Resound's 'Civil War' and Theory's calculated genius behind the ragga and amen tear-out, 'Final Confrontation.' Flip to a switch in vibe as DBR