SAISEI Novedades

SAISEI founder Junki Inoue continues his vital archival work uncovering the riches of Japan’s distinctive electronic music scene and bringing them to new audiences around the world.

HERO U.D.A. aka Hiroyoshi Udaka is not someone you can easily google, but he’s sure lived a life worth retelling. His story starts back in the late 80s when, inspired by the acid house emanating from the UK — during what was fondly christened the Second Summer of Love — he picked up DJing and made the move from Japan to London. Throughout the 90s he DJed at underground techno institutions like London’s The End, CLUB UK and Silver Fish, as well as at the infamous Tribal Gathering raves, periodically returning to Japan to support techno greats like Colin Dale, Mad Mike, Suburban Knight and D. Wynn on tour.

The tracks on this EP, previously unreleased except for one, were all recorded after Udaka moved back from London to Tokyo, between 2002 and 2005. Yet they sound strikingly modern, drawing on a rich range of sounds that have come back round again two decades later: broken beat, acid jazz, dub and breaks. Deceptively simple grooves are given depth by layers of textures and micro samples, for example the surface noise on ‘On The Way’ that glues together an otherwise sparse skeleton of dubby pads and body popping drums. ‘Mature Missile’, ‘So Good’ and ‘Night Driver’ employ raw broken beat templates with acid accents, whimsical melodies and vocal interjections for a playful mood. ‘Sin City’ takes a darker turn, off-key piano hits and plunging bass adding to the wonkiness. The EP closes with a wiggly vignette, ‘222AM’, reminiscent of early 00s contemporaries like Mouse On Mars. Now these hidden treasures from Udaka’s archive gain a new life on SAISEI.

———

SAISEI is a Japanese word which translates to ‘reproduction’ and ‘to play’ (as in playing records). Japanese culture is widely known for its traditional nature just as much as it is for being forward into the future and this label’s concept does justice to exactly that. Having started digging for records as early as 16 years old, Junki Inoue delved into productions from 1990s Japan to uncover these native gems. SAISEI’s core concept is to recapture and reintroduce unique pieces of Japanese electronic music onto vinyl, to an audience it never reached before as most of this music was only released in Japan.


b A2. So Good Acid Funk

SAIS005.5 — a companion piece to the PMA EP by B-2DEP’T released on SAISEI earlier this year — is a unique one-sided 10” EP featuring a remix by Uruguayan producer Z@p.

The Phonoteque resident reworks ‘BSMH’ with a classic 80s electro beat and bassline, funking up the groove for all the breakdancers in the crowd. The original vocodered lyrics — “Body/Sonic/Mental/Health” — resonate today as much as they did back in 1993, acting as a mantra for a new rave generation.

SAISEI founder Junki Inoue continues his vital archival work uncovering the riches of Japan’s distinctive electronic music scene and bringing them to new audiences around the world.
The PMA EP compiles four dynamic tracks recorded around 30 years ago by the duo of Shigeru Nakamura (drums/vocals) and Mikio Kato (synths) aka B-2DEP’T.

Nakamura and Kato’s first album as B-2DEP’T, Products Plus, appeared on cassette in 1993 on Trigger Records, the predecessor label to Transonic (given a retrospective on SAIS004). Its bright yellow and blue retro-futurist artwork – which is echoed in the design for this reissue on SAISEI – matched the sounds held within: inventive, out-of-the-box dance music blending overseas influences with an idiosyncratic Japanese sensibility.
Two tracks from Products Plus appear on this EP, All tracks re-edited by Junki Inoue and regular collaborator Yuzo Iwata for vinyl extended play and available now for the first time on vinyl. ‘Clockwork Giant Panda’ appearing in a version co-produced with Yoshinori Sunahara (ex - Denki Groove), merges a breezy US house groove and bassline with twinkling, almost parodic Japanese keys that act as a kind of meta commentary on Western perceptions of Japan (a concept pioneered by Yellow Magic Orchestra). The two parts of ‘BSMH’, or Body Sonic Mental Health from ‘Products Plus’, were originally remixed by Daishi Hisakawa of Tanzmuzik, who draws on darker sounds from Europe and the UK: restless Depeche Mode synth harmonies spiral above a pacy EBM pulse, with robot vocals intoning the titular slogan. The package is completed by the unreleased track ‘PMA’, whose driving, bass-heavy mood falls somewhere between Sheffield bleep and the ambient techno of early Biosphere.

SAISEI is a Japanese word which translates to ‘reproduction’ and ‘to play’ (as in playing records). Japanese culture is widely known for its traditional nature just as much as it is for being forward into the future and this label’s concept does justice to exactly that. Having started digging for records as early as 16 years old, Inoue delved into productions from 1990s Japan to uncover these native gems. SAISEI’s core concept is to recapture and reintroduce unique pieces of Japanese electronic music onto vinyl, to an audience it never reached before as most of this music was only released in Japan.

SAISEI founder Junki Inoue continues his vital archival work uncovering the riches of Japan’s distinctive electronic music scene and bringing them to new audiences around the world. The Sounds Of Transonic compiles six tracks recorded in Tokyo between 1991 and 1995 and released by the pioneering Transonic label, founded in 1994 by Kazunao Nagata and active until 2004.

Transonic’s catalogue is a glittering roll call of the scene’s major players, whose inventive and genre-blending work established forward-thinking house and techno in Japan in a way that would shape the country’s electronic sound for years to come. Transonic was instrumental in giving exposure to the work of these artists with its emblematic series of CD compilations, released over a short couple of years in the mid 90s. Beginning with 970-1450km/h, Feedback and Range, the series also included The Roots Of Transonic, featuring music from parent label Trigger. Alongside these compilations came much sought-after solo albums each packaged with striking cover art that makes the discs a visual treat for collectors to this day.

The Sounds Of Transonic brings together six tracks from the catalogue into one breath-taking package. The influence of hi-tech jazz and machine funk from Detroit is undeniable in ‘Dream Trance’ (Mind Design) and ‘Blasting Soul’ (Interferon), while ‘Under The Ground’ (Palomatic) and ‘Chelsea’ (Suzukiski) are permeated by the artificial intelligence and trip hop emanating from the UK at the time. The compilation is bookended by two tracks by Nagata himself (as Organization): ‘Space Ball’, a Model 500-worthy chase through the cosmos, and ‘Call’, an eerie echo of Kraftwerk’s telephone, transmitting expectantly out into the void and, finally, receiving its celestial answer.

With The Sounds Of Transonic these formative pieces of music will now be available internationally and, for the first time, on vinyl.

SAISEI is a Japanese word which translates to ‘reproduction’ and ‘to play’ (as in playing records). Japanese culture is widely known for its traditional nature just as much as it is for being forward into the future and this label’s concept does justice to exactly that. Having started digging for records as early as 16 years old, Inoue delved into productions from 1990s Japan to uncover these native gems. SAISEI’s core concept is to recapture and reintroduce unique pieces of Japanese electronic music onto vinyl, to an audience it never reached before as most of this music was only released in Japan.

Junki Inoue presents the second release on his recently founded label SAISEI from prolific Japanese producer Takuya Sugimoto under his COLOGNe alias. Deep Talk EP features 6 tracks originally released on Japanese CD only label Viola in 1999 and is a snapshot of the elevated warped-techno meets IDM productions Sugimoto is so respected for.

Famous for releasing under many synonyms including COLOGNe, Web and Sammansa it was his EVA EP - the first release on FatCat Records in 1996 that stands out in his recording history. The tracks were in fact licenced from Syzygy Records in Japan, which was one of the main Japanese labels including Viola that homed his work during the 90s era he was most productive in. More recently German label Acido released The Sound There, a mini album of previously unreleased Web material recorded between 1994 and 1995 which was released last year in 2020.

Deep Talk EP presents 6 tracks of intelligent and elevated techno, which show the balanced and intricate approach Sugimoto applies to his output. It has all the warmth and positive essence of the 90s era of electronic music - combining deep and beautiful sounds with headsy and intricate constructions. This is the first time this music has been made available on the vinyl format.

SAISEI is a Japanese word which translates to ‘reproduction’ and ‘to play’ (as in playing records). Japanese culture is widely known for its traditional nature just as much as it is for being forward into the future and this label’s concept does justice to exactly that. Having started digging for records as early as 16 years old, Inoue delved into productions from 1990s Japan to uncover these native gems. SAISEI’s core concept is to recapture and reintroduce unique

pieces of Japanese electronic music onto vinyl, to an audience it never reached before as most of this music was only released in Japan