Robson Ponte isn't just anybody. He is the namesake of Reinhard Voigt's first Kompakt 12", one of the label's first big hits. Timeless, cool and unforgettable, the way this snotty, dry football field beat pushes you forward, over it, this constant, almost stoic, mantra-like rap repetition - Robson Ponte, Robson Ponte,...

That was a good 25 years ago. So it's high time to celebrate a bicycle kick with a fitting run to the goal. None other than FC Kompakt centre-forward Juergen Paape has been hired for the remix return match. In the first few minutes of the match, Paape scores with two straight disco-techno crosses! Team captain Reinhard Voigt himself seamlessly follows in the footsteps of the original - dressed in a new, stylish black, white and red sound jersey, he keeps the ball in play with aplomb. From the stands, guest of honour Thore Pfeiffer comments on a hymn-like, sacred ambient lament with an appropriate timbre.

Including art print of the sleeve artwork by Mareena von Cube

Robson Ponte ist ja nicht irgendwer. Und schon gar nicht nur irgendein ehemaliger Spitzenspieler von Bayer Leverkusen, sondern der Namensgeber der ersten Kompakt-Maxi von Reinhard Voigt - einer der frühen, großen Hits des Labels. Zeitlos, cool und unvergesslich, wie dieser rotzig-trockene Bolzplatz-Beat nach vorne schiebt - darüber diese stete, fast stoisch mantrahaft gerappte Wiederholung - Robson Ponte, Robson Ponte,...

Gut 25 Jahre ist das nun her. Höchste Zeit also für einen Jubiläums-Fallrückzieher mit angemessenem Zug zum Tor. Kein Geringerer als FC-Kompakt-Mittelstürmer Jürgen Paape wurde für das Remix-Rückspiel verpflichtet. Der wirft sich gleich voll rein und versenkt schon in den ersten paar Minuten zwei geradlinige Disko-Techno- und eine gedribbelte Schaffel-Flanke aus 25 Metern ins Tor. Mannschaftskapitän Reinhard Voigt selbst knüpft nahtlos an das Original an - verpackt in ein neues, schickes Sound-Trikot in schwarz-weiss-rot, hält er mit souveräner Sicherheit den Ball im Spiel. Von der Tribüne aus kommentiert Ehrengast Thore Pfeiffer mit passendem Timbre ein hymnisch-sakrales Ambient-Lamento.