Search:marc et claude

Ever since the late 1950s bossa-nova revolution, Brazil’s influence on French music has been undeniable. Pierre Barouh, Georges Moustaki and a vast array of lesser known artists, all made the Musica Popular Brasileira (MPB) an axis of promotion at the service of a cool and metaphysical, modern and mixed Brazilian lifestyle. Some were seduced by the poetic languors of the bossa, some were looking for fun, and others just loved the American hybridization of jazz-bossa, jazz-samba.



What is bossa nova? One of its creators, Joao Gilberto said: "Its style, cadence, everything is samba. At the very start, we didn't call it bossa nova, we sang a little samba made up of a single note - Samba de uma nota so .... The discussion around the origins of bossa nova is therefore useless”. It is nevertheless useful to remember that these magnificent Brazilian songs, which the guitarist describes as samba, were shifted and balanced around improbable chords. "I like things that lean, the in-betweens that limp with grace," said Pierre Barrouh, quoting Jean Cocteau.



With emotion, arrangements for violin and supple guitar licks, bossa nova rapidly changed. A transformation that can be heard in the Tchic, tchic, French Bossa Nova 1963-1974 compilation, the result of a cultural reappropriation, which traveled through the United States and supplemented itself in France.

A musical revolution that has remained significant, bossa nova was born in Rio. From 1956 to 1961, Brazil lived through its golden years. In five years, the country had invented its modernist style. Elected president in 1956, Juscelino Kubitschek de Oliveira, an elegant man with a broad forehead, brandished a promising slogan: "Fifty years of progress in five years". He quickly got to work. Not worried about increasing debt, he launched the project for a new federal capital, Brasilia, designed by the communist architect Oscar Niemeyer. Volkswagen opened state-of-the-art factories and created the “fusquinha”, the Beetle. In Rio, the Vespa made its first appearance. The Arpoador Surf Club crew run into the “girl” from Ipanema, Helô Pinheiro - the tanned garota ("chick"), between a flower and mermaid, who at 17 walked by the Veloso bar, where the fiery author and composer, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, were getting drunk on whiskey. From then on, bossa symbolized cool.

In 1958, Joao Gilberto recorded Chega de Saudade, which the directors of Philips denied, calling it "music for fagots". The marketing director, who believed in it, secretly pressed 3000 78-inch vinyls and distributed them at schools around Rio, creating a tidal wave.

American jazzmen then took over. In particular, trumpeter Dizzy Gillespie and guitarist Charlie Byrd. In November 1962, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs funded a "Bossa-Nova" concert at Carnegie Hall in New York, inviting the genre’s pioneers. Unprepared, the show soon turned to disaster. But the troupe was invited to the White House by Jackie Kennedy. The first lady loved "the new beat" and in particular Maria Ninguem, a song by Carlos Lyra, later covered by Brigitte Bardot.

In Brazil, the 1964 military coup quickly ended this euphoria. The destructive atmosphere that ensued pushed many Brazilian musicians to leave, if not to exile. Thus, Tom Jobim, Sergio Mendes and Joao Gilberto arrived to the United States. In New York, Joao Gilberto met saxophonist Stan Getz. At the time, he was married to the Bahianese Astrud Weinert Gilberto, who had a German father. She had never sung before, but she knew how to speak English. Getz therefore asked her to replace her husband on The Girl From Ipanema. The Getz/Gilberto record with Tom Jobim on piano, was released in March 1964. Phil Ramone, the "pope of pop" was in charge of sound.

Bossa nova arrived in Paris through the classic “guitar-voice” channel (Pierre Barouh, Baden Powell, Moustaki…) But France loved jazz and Paris had already welcomed its American contributors. All these good people were to pass through Saint-Germain-des-Prés. The cabaret l'Escale became the Mecca of Latin American sound where one could find Pierre Barrouh and his friends, such as the Camara Trio, samba-jazz aces, whose only record was published by the Saravah label. With a band strangely called Les Masques (a band that included Nicole Croisille and Pierre Vassiliu, among others), the Camara Trio recorded an interesting Brazilian Sound, including the track Il faut tenir which is present on this tasty compilation of rarities.

Other enlightened musicians can also be found on the compilation, such as Jean-Pierre Sabar (songwriter for Hardy, Auffray, Leforestier ...) and the French pop rock organist Balthazar. In 1975, Sabar recorded Aurinkoinen Musiikkimatka on a Finnish label, which featured the crazy Vai, Vai, included on this record. We are now following the footsteps of Brazilian electronic musicians such as Sergio Mendes, Eumir Deodato or Marcos Valle who created funk and disco sounds on their keyboards and synthesizers. A style that influenced Véronique Sanson when she wrote Jusqu’à la Tombée de la nuit in 1969 for Isabelle de Funès, the niece of Louis and a great friend of Michel Berger - Sanson did end up singing this track on her 1992 Sans Regret record.


The pinnacle of exoticism and travel, Sylvia Fels’ Corto Maltese includes bongos, sea mist and ocean sounds. The title was taken from Jacky Chalard’s concept album written in 1974, Je suis vivant, mais j’ai peur (I am alive, but I am scared), based on Gilbert Deflez’s science fiction novel.


However, bossa nova extended the scope of popularity. "In the 1970s, I was a fan of Sergio Mendes, Getz / Gilberto. I fell in love with this music that I knew because I had been an orchestral singer, " explained Isabelle Aubret, who in 1971 delivered a composite record of covers by the very funky Jorge Ben, Orfeu Negro, Tom Jobim, Vinicius de Morais and Jean Ferrat. "I recorded this album for Meys Records in Paris, far from Brazil, with wonderful musicians, François Raubert, Roland Vincent, Alain Goraguer...". The latter wrote the arrangements for Casa Forte, a very percussive title borrowed from Edu Lobo, one of the initiators of the bossa who spent time in California. "Jazz and bossa came together and produced very rhythmic music. I love singing, it allows me to dream, to have fun, to feel a high on stage, and these songs brought me joy, made me swing, my singing felt like a dance.”


The world tours of French singers and their desire for the tropics, often brought them to Rio with its hills, forests, caipirinhas and tanned bodies. There are surprises though, like this Iemenja (Iemenja is the goddess of the sea in the Afro-Brazilian candomblé religion). Not unlike the composer and musician Jean-Pierre Lang, based in Sao Paulo, Claire Chevalier taught Brazil to Brazil. In 1970, the singer and painter published a 45-inch vinyl, Mon mari et mes amants (My husband and my lovers), under the improbable pseudonym of Clarinha (little Claire). She was then living in Rio, with her husband, Joël Leibovitz, who founded a band called Azimuth, and who owned a record label specialized in "sambas enredos" songs for samba school parades.


For its B side, she asked Pierre Perret to come up with lyrics for a song composed by Carlos Imperial: "Oh goddess of the sea, o goddess Iemenja, I bring a white rose to adorn your long hair ..." . "Perret came to see us, and we had fun, remembers Joël Leibovitz. We wrote Lemenja for fun, we recorded it at the Havaí studio, behind the Central do Brasil the central station. Erlon Chaves, the arranger who worked with Elis Regina, joined us" adding his share of Afro-Brazilian percussions and funky brass to the mix.

There is a common misunderstanding in Franco-Brazilian history: that bossa, admittedly hedonistic, is perceived as funny, even though the poets who wrote the texts are often philosophizing on the human condition. Its French interpreters pull it towards a carnival inspired universe, far removed from its fundamental essence. Thus, Jean Constantin covered the famous Samba da minha terra, an ode to the art of samba written by the classic Bahian composer Dorival Caymmi, renaming it with the enticing title of Pas tant de tchi tchi pompon: "On your pier there is no tchi tchi / when you arch your back, you know everything is alright ”(lyrics by Gérard Calvi). This expedited bossa aims for the absurd, but retains a certain elegance.

Indeed, Jean Constantin was not an idiot, the rather large man had a huge mustache and liked fantasy, (Les pantoufles à papa, Le pacha, inspired by cha-cha-cha-cha, salsa and jazz) but he was also the lyricist of Mon manège à moi interpreted by Edith Piaf, the composer of Mon Truc en plume by Zizi Jeanmaire and the soundtrack of François Truffaut’s 400 Blows. Le Poulpe, published in 1970, from which this bossa is extract, was arranged by Jean-Claude Vannier, an accomplice of Serge Gainsbourg’s Melody Nelson. In short: "There is enough of samba / By looking at the parasol / Because my poor cabeza / Is going to die in the sun".

Even the American actress Marpessa Down, who was at the heart of the bossa nova revolution with her role as Euridyce in Marcel Camus’ film Orfeu Negro, winner of the 1959 Cannes Palme d'or, fed the clichée with Je voudrais parler au petit cuica - "Tell me how you manage to always make people want to dance / It's true, I must admit that I cannot resist your magic" - in consequence, once can hear the cuica, a little drum inherited from the Bantu.


But bossa nova had many angles. Societal, of course, pushing actresses who were symbols of women's liberation like Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, or Sophia Loren to engage in the exercise of accelerated bossa. In February of 1963, Sophia Loren made a record in French in Rome, Je ne t'aime plus, featuring the song De jour en jour, a bossa written by two Italians, Armando Trovajoli and Tino Fornai, which was released a little later by Barclay. Bossa accompanied the 1960s, a decade of moral liberation. Ann Sorel, who interpreted La Poupée des favellas, caused a sensation with L’amour à plusieurs, a provocative song written by Frédéric Bottom and Jean-Claude Vannier. As for the actress Andrea Parisy, she displayed her bourgeois cheekiness in Marcel Carné's Les Tricheurs before interpreting Les mains qui font du bien. And Magalie Noël, the friend of Boris Vian, who sung Johnny fais-moi mal, was hired to sing Une énorme Samba, composed by Alain Goraguer (arranger to Gainsbourg, Bobby Lapointe and Jean Ferrat) with lyrics by Frédéric Botton.

But in the end, of what wood is bossa nova made of? The answer is given by Christianne Legrand, daughter of Raymond the conductor, and sister to Michel the composer: "With me, with jà" - jà means "immediately" in Portuguese. In 1972, the singer, an expert in vocal jazz and a member of the Double Six, published Le Brésil de Christianne Legrand. Two songs included on the Tchic Tchic compilation that demonstrate how bossa, jazz, funk, rock, etc. work like a swiss army knife: the music is used to denounce broken systems, or miracles, HLM et ciné roman, Cent mille poissons dans ton filet, two songs from the O Cafona soundtrack, a successful telenovela broadcast, at the time in black and white, on TV Globo. The first was adapted in French by the fighter and friend of the Legrand tribe, Agnès Varda. The second is content with a play on words, jostling them into a summer fun.



Véronique Mortaigne

The journey through French-speaking pop archives continues with this fifth volume, packed with fuzz, gimmicks, and dissent. Far from the charts, the selected tracks display a great creative freedom, often backed by corrosive humor. Welcome to the surprising, kaleidoscopic, and colorful world of the late sixties and early seventies, Wizzz!
Born in Montauban, Robert Pico stumbled into music by chance when he met René Vaneste, then artistic director at Pathé-Marconi. René brought him to Paris to record his first 45 RPM EP in 1964. A year later, Pierre Perret introduced him to Vogue, where he recorded his second album with Claude Nougaro’s orchestra. Sylvie Vartan then introduced him to RCA, where he recorded four singles, including the astonishing "Chien Fidèle," a track backed by a hair-rising fuzz guitar. Alongside his solo career, he also composed for other artists like Alain Delon (the song was recorded but remains unreleased), Magali Noël, Bourvil, and Georges Guétary. In the Paris of the sixties, he mingled with Mireille Darc, Elsa Martinelli, Marie Laforêt, France Gall, Françoise Hardy, Petula Clark, Régine, Dani, Serge Gainsbourg, Joe Dassin, Franck Fernandel, Charles Level, and Roland Vincent. Despite his efforts and winning a Grand Prix Sacem for his final record, Robert Pico didn’t achieve the expected success in show business and decided to leave Paris and return to the Southwest, where he devoted himself to writing. He is the author of 23 books (including Delon et Compagnie, Jean-Marc Savary Editions 2025, a memoir about his youth and his many encounters). Today, he is relieved to never have become a celebrity and devotes himself to his work with passion.
In 1969, the Franco-Italian movie Erotissimo was released, directed by Gérard Pirès (who later directed Taxi in 1998, written and produced by Luc Besson). This pop comedy features Annie Girardot, Jean Yanne, Francis Blanche, Serge Gainsbourg, Nicole Croisille, Jacques Martin, and Patrick Topaloff. The soundtrack was written by Michel Polnareff and William Sheller, with lyrics by Jean-Lou Dabadie. "La Femme Faux-cils," performed by Annie Girardot. It recounts the feelings of a rich CEO's wife who seeks to develop her sex appeal under the influence of advertisement and magazines. Groovy, sparkling and light, this track, with ITS lush arrangements humorously critiques consumer society and feminine beauty standards.
“Je suis l’Etat” (1967) is the flagship track of the first EP by singer-songwriter Spauv Georges, aka Georges Larriaga, better known as Jim Larriaga (1941-2022). Born into a family of bakers, the young man was initially planning to become a hairdresser when he discovered English-speaking music through Elvis Presley and the Beatles. After this revelation, he decided he would become a songwriter and gave himself five years to succeed. He recorded his first two EP’s independently for RCA under the pseudonym Spauv Georges; meaning “that poor George”, a nickname given to him by the mother of her friend Jean-Pierre Prévotat (future drummer of the Players, Triangle, or Johnny Hallyday). Portraying a depressed and eccentric young man, Spauv Georges created corrosive and amusing songs that didn’t reach a wide audience, despite a TV appearance with Jean-Christophe Averty.
Supported by his loyal friend and fellow songwriter Jean-Max Rivière, Georges Larriaga met the future singer Carlos in the early '70s, then Sylvie Vartan’s assistant. He wrote songs for Carlos, including the popular "La vie est belle," "Y’a des indiens partout," and "La cantine", which went onto become a huge hit in 1972. He also composed for Claude François (“Anne-Marie”, 1971), Charlotte Julian (“Fleur de province”, 1972), helped launch child singer Roméo (who sold 4 million records), and later wrote the hit "Pas besoin d’éducation sexuelle" (1975) for the young Julie Bataille. In 1971, Jim recorded an album for Disc'Az: “L’univers étrange et fou de Jim Larriaga”, which featured pop gems like “La maison de mon père”.
The story of the song "Zoé" began when Pierre Dorsay, artistic director at Vogue Records, asked Swiss singer and musician Pierre Alain to write a song for a new female singer. The inspiration came when he realized that Zoé (the artist's name) was also the name of France's first atomic battery, created in 1948, which consisted of uranium oxide immersed in heavy water! The lyrics reflect a bubbling energy that must be handled with caution, while the instrumentation echoes this atomic theme, notably with the use of a theremin.
Zoé’s career lasted only as long as a single 45 RPM, but it seems Christine Fontane was the vocalist behind this pseudonym, who is known for several EPs, a good "popcorn" album in 1964, and a handful of children’s singles in the '70s. Regardless, the photograph on the cover is of a different girl entirely.
Later, Pierre Alain continued his career, writing songs for himself, Marie Laforêt, Danièle Licari, Alice Dona, Arlette Zola (3rd place in Eurovision 1982), and achieving multiple gold and platinum records in Canada. Also an inventor with several patents, president of the Romande Academy, and head of the French Alliance in Geneva, he now composes atonal music, books, and poetry. Moreover, he is also the host of "Les Mardis de Pierre Alain" at "Le P'tit Music'Hohl" in Geneva.
Filled with oriental choruses and fuzz guitar, "Fou" is from Jacques Da Sylva's only EP released by Vogue in 1967. Despite the quality of this recording, all traces of this singer disappear after this first effort.
Valentin is a baroque pop singer born in Belgium. He is the songwriter and composer of most of the tracks on his three singles released in the late 60s in Canada. A legend says that he reincarnated himself as Jacky Valentin during the 1970s for a rock'n'roll revival career in Belgium, but his older brother sadly debunked this story. Valentin's first two singles were arranged by Claude Rogen, a Parisian session pianist who had come to Canada to promote the song “Mister A Gogo”, a cover of David Bowie’s “Laughing Gnome”, adapted by singer Delphine, his wife at the time. Far from his usual network, Claude Rogen arranged music for Polydor, including the arrangements for “Je suis un vagabond” in 1969, a jerk tune with string arrangements and a furious optimism.
Jacques Malia wrote, composed, and recorded his only 45 EP for Festival in 1966. “Histoire de gitan” is an incredible beat track with bohemian scat that tells the story of a gypsy musician who came to Paris to make it in the Music-Hall, to no avail. The hero of the song and its author probably shared a similar fate, as Jacques Malia faded into anonymity after this remarkable attempt.
Bernard Jamet recorded two EPs for Barclay in the late sixties and co-wrote several songs with Christine Pilzer, Pascal Danel, and prolific songwriters Michel Delancray and Mya Simile. The track “Raison Légale” (1968), his masterpiece, immerses the listener in a courtroom right when a murderer is being judged, with jerk rhythm and free arrangements. A unique, paranoid, judicial, and psychedelic oddity.
Jean-Pierre Lebrot-Millers started his career in show business in 1967 as a singer and songwriter for the Philips label. After three singles, he wrote several songs of a new kind with his friend Pierre Halioche, in the midst of the sexual liberation movement and the democratization of drugs. With provocative lyrics, “Les filles du hasard” and “Barbara au Chapeau Rose” were released on a Philips singles in 1968. The character of Barbara was inspired by a queen of Parisian nightlife during the psychedelic years: model Charlotte Martin, who dated Eric Clapton from 1965 to 1968, then Jimmy Page from 1970 to 1983. Jean-Claude Petit’s arrangements, with a table-filled intro, soul brass, and Hendrixian guitar, emphasize the flamboyance of a hedonistic and sexy character, whose dog is named Junkie because “Junkie est un nom exquis”! The track was recorded live in three takes with a full orchestra.
Upon its release, the record was censored by Europe 1 and RTL due to its references to drug use. Jean-Pierre Lebrot was then banned from the airwaves and later dismissed by his record label. He changed his artist name to Jean-Pierre Millers, while his companion Pierre Halioche became D. Dolby for a new dreamy composition, “Chilla”, which Jean-Pierre produced himself with arrangements by Jean Musy. Once again, the song was immediately censored everywhere. After this setback, he decided to stop singing and started taking on odd jobs to support his Swedish wife and their son until the day he met Jean-Pierre Martin, then production manager at Decca, who had worked with Manu Dibango. Martin offered Jean-Pierre Lebrot-Millers, then employed at Rank Xerox, the position of artistic director at Decca. He accepted and became, a year later, promotion director (radio, press, TV). He worked on Julio Iglesias’s first album for Decca, which became a massive hit and allowed him to meet Claude Carrère. The latter asked him to write new songs and find their performers, much like a “talent scout.” It’s through him that Jean-Pierre discovered Julie Pietri and Corinne Hermès. He composed “Ma Pompadour” for Ringo, Sheila’s husband, and took the microphone again for the syncope hit “Rendez-Vous” in 1982.
That same year, Jean-Pierre Lebrot-Millers tried to release a track for which he had heavily gone into debt: “Si la vie est un cadeau”. Having recorded it in London, he presented it to numerous professionals, all of whom refused to get involved. The same thing happened with Antenne 2 and the Sacem when he proposed the song as France’s entry for Eurovision. He then met Haïm Saban, who was producing cartoon soundtracks and had just launched the Goldorak theme song. Saban, having listened to the song, declared it had the potential to become a hit. He sent Jean-Pierre and Corinne Hermès to meet the CEO of the Luxembourg radio and television network. The latter received them, asked to hear a verse and chorus a cappella in his office, and immediately hired them to represent Luxembourg at Eurovision 1983. They reworked the arrangements and recorded a new version with Haïm Saban as co-producer. The song ended up winning Eurovision 1983, a great comeback for our hero. He continued producing and hung out with the band Nacash in Belgium when a couple came to introduce their daughter for an impromptu audition in a hotel room. The girl sang “Les démons de minuit” while dancing to a radio cassette. Impressed, he had her take singing lessons for a year and composed a song for her (for which he had the melody and title, but no lyrics). This required him to go on the hunt for a lyricist, who ended up being Guy Carlier. They recorded the song, which was initially a ballad, at Bernard Estardy’s CBE studio, and gave the singer a new name: Melody. They showed the song around their industry network without success. Later, Estardy called Jean-Pierre to suggest changing the rhythm and making it pop-rock. Orlando, Dalida’s brother, liked the result and decided to co-produce the track. “Y’a pas que les grands qui rêvent » became a classic hit. The song has since been covered by Juliette Armanet (as a ballad, like the original) and Valentina.

Born into an aristocratic Breton family, Hervé Mettais-Cartier worked as a DJ at Queen Kiss, a nightclub in Poitiers, where he formed the band Les Concentrés with Michel (an actor) and Christian (a radio technician). Together, they created a repertoire of whimsical songs (“Ma bique est morte”, “J’suis un salaud”, “Fils de dégénéré”...) that they performed on stage dressed in white (in homage to “concentrated milk”). They performed at Bliboquet and Olympia in 1968 for the 10th edition of the “Relais de la chanson Française” organized by L’Humanité-Dimanche and Nous les Garçons et les Filles, sponsored by Pepsi Cola. Winners in the author-composer category, alongside Danish singer Dorte, their visibility allowed them to record a 45, and appear on television in Jean-Christophe Averty’s show. The A-side of the disc features Bruno le ravageur, a casatchok dedicated to Bruno Caquatrix, the director of Olympia, nicknamed in the song “Coq Atroce” or “croque-actrices”. The B-side is dedicated to “Fils de dégénéré”, a quirky tribute to Hervé's aristocratic roots, mixing absurdity with sophisticated vocal harmonies.
After Les Concentrés, Hervé Mettais-Cartier formed the duo La Paire et sa Bêtise with his friend Olivier Robert. They performed in Parisian cabarets and toured with Pierre Vassiliu. In the late 1970s, Hervé began a solo career. He recorded two albums for the Motors label in 1978 and 1979, which did not achieve their anticipated success due to lack of promotion. In 1980, he met Bernadette, with whom he started a family and created a “Chansons à voir” (songs to see) show that he performed until his death at the end of 2024.

Publicité comes from the final EP by the Missiles (Ducretet Thomson, 1966), a disc that also includes “La (nouvelle) guerre de cent ans”, featured on Volume 4 of our Wizzz! series. Please refer to the booklet for the story of the band.

“He’s 1.82 meters tall, 28 years old, weighs 135 kg, is black and Belgian”: this is the description of singer Hegesippe on the back of his sole single (Decca, 1967). He appears on the album cover wearing a Greek toga, like a hippie gag – we are at the end of the year 1967. In “Le crédo d’Hegesippe”, this former bodyguard of Antoine and the Charlots plays the delightful card of the thick brute converted to Flower-Power and non-violence, with arrangements by Jean-Daniel Mercier, aka Paul Mille.
“Ethéro-disco” was released on a promotional record for clients of the Maréchal company (Liège, Belgium) for the New Year 1979. Over a funky rhythm, celebrity impersonations (Brigitte Bardot, Jacques Dutronc, Fernandel…) deliver an enigmatic text about pharmaceutical products like ether, bismuth, and aspartate. The track was composed by Dan Sarravah (responsible for Joanna's “Hold-up inusité” featured on Wizzz! Volume 3) and Tony Talado, who was also a singer (one 45 in 1967), songwriter (with over a dozen credits between 1964 and 1985 in various styles from surf music to disco), author (Devenez Végétarien, Dricot Editions, 1985), ad designer, and psychologist.

Décollez-les is on the A-side of Mamlouk's only single, a pseudonym for Marsel Hurten, who is known for his work on several EPs in the late sixties, as well as composing music for Hervé Vilard’s “Capri, c’est fini”, Claude Channes' “La Haine”, Annie Philippe’s “On m’a toujours dit”, and Nancy Holloway’s “Panne de Cœur”.
This strange song, with Afrobeat horns and absurd dialogues between a chef and his kitchen staff, is the result of a collaboration between Marsel Hurten and one of his neighbors, a photographer from Pavillon-sous-Bois (93), where the musician settled after returning from the Algerian War. A music video was shot to promote the record.
Marsel Hurten was born in Tourcoing (59) into a musical family. At a young age, he joined the brass band founded by his grandfather, playing the piston before studying trumpet at the conservatory, as well as teaching himself how to play the guitar. As an orchestra musician, he toured in France, Belgium, Germany, and England. He released a series of solo 45’s between 1965 and 1968 for the DMF and Az labels before stopping recording to focus on working for other artists (Gilles Olivier, Noëlle Cordier…).
“L’amour nu” (Vogue, 1971) is the work of the short-lived Belgian band Mozaïque. The track, written by singer Jacques Albin, closely resembles another of his compositions, “Carré Blanc”, which he recorded in 1969 for Disc’AZ.
Represented by the Lumi Son micro-label based in Marignane (Côte d'Azur), Jean-Marc Garrigues released two 45 RPMs in the late sixties, defending the French jerk sound. The song “Je dis Non” is a short, joyful ode to youth, pop music, and rebellion.
Songwriter and performer Jacques Penuel released three singles. The first one, “Astronef 328” (Fontana, 1969), features a dizzying series of chords punctuated by sound effects, a sci-fi story, and arrangements by Jean-Claude Vannier.

We would like to sincerely thank Pierre Alain, Moon Blaha, Marsel Hurten, Bastien Larriaga, Jean-Pierre Lebrot-Millers, Bernadette Mettais-Cartier, Robert Pico, Olivier Robert, Claude Rogen, Micky Segura.

'It begins with a shoebox of mysterious provenance, full of recordings from the Vendée department on France’s western seaboard: songs of love and war, life and death, played out on land and sea. Songs passed down and sung by ordinary men and women, gracefully delivered with the poetic economy which unites the folk song of all peoples.

Next it takes a group of contemporary musicians to make selections from this treasure trove and sing these old songs anew; to sing them for their beauty, of course, and to reclaim the people’s tradition from those who would seek to exploit it for nefarious political ends. Who better for this task than Tartine de Clous, a singing trio from Vendée’s neighbouring department of Charente-Maritime, who burst into national and international consciousness with their debut album "Sans Folklore" in 2015? The result of their shoebox rummagings, the new album "Compter les dents", recorded in 2019 and finally seeing the light of day, is bound to delight old fans and win them many new ones.

Time makes many’s the alteration, and "Compter les dents" finds 'les garçons' - Geoffroy Dudouit, Thomas Georget and Guillaume Maupin - in a different state of being from their debut release. The trio, friends since youth, have certainly matured between albums, as one would expect; consequently the newer performances are more considered and poised, unfolding with a patient confidence. A relaxed domesticity prevails, something to do with the fact that the album was entirely recorded chez les amis, in contrast to the first album, which was mostly recorded at live performances in bars and night-spots across France.

Lending gravitas to the grain of their voices we mark a deepened richness, doubtless born of the various vicissitudes of daily existence which these gentlemen - and we too as citizens of this turmoiled globe - have weathered in the intervening years. Not too dissimilar, in fact,
from some of the vicissitudes detailed in those old Vendée songs. Plus 'ça change', right?

There’s a greater complexity and subtlety to their unique three-part harmonising, too. Their voices mesh in even stronger - almost telepathic - 'fraternité' than ever before: now commanding and mighty as a full-rigged counter-vessel, now gentle and lulling as a mother’s
cradle-croon, or as the whisper in a lover’s ear.

Three legendary figures of French traditional music, now sadly departed, preside as tutelary spirits over Compter les dents. They are: the late Claude Flagel, musician and ethnomusicologist; and the late Jean-Loup Baly of the well-known 1970s band Mélusine. Most of the album was recorded by Claude in the Brussels home he shared with his late wife Lou Flagel. The album is dedicated to the memory of Jean-Loup, Claude and Lou.

For the first time there are several guest instrumentalists working their magic to expand the Tartine de Clous sound. Jean-Loup plays a characterful accordéon on the song ‘La Veuve'. The other guests are: Maurice Artus (voice), Robert Thébaut (violin), Quentin Manfroy (piccolo, contrabassoon), Marceau Portron (cigar box guitar). Their contributions add even more conviviality to that which the trio of singers already share, a sensation which will doubtless be shared by those who happen to find a place in their lives for "Compter les dents".'

Liner notes by Alasdair Roberts.

Zum ersten Mal alle großartigen Songs von Vladimir Cosma auf einer Doppel-Vinyl.

Darunter die berühmten 80er Jahre Titel "Dreams" und "Your Eyes". Vladimir Cosma (* 13. April 1940 in Bukarest) ist ein rumänisch-französischer Filmkomponist, Violinist und Dirigent. Vladimir Cosma wurde in eine Musikerfamilie geboren, sein Vater ist der Dirigent Teodor Cosma. Nachdem Vladimir Cosma am Bukarester Conservatorium den ersten Preis in den Fächern Violine und Komposition gewonnen hatte, setzte er sein Studium ab 1963 am Conservatoire national supérieur de musique in Paris fort, wo er mit Nadia Boulanger zusammenarbeitete. 1966 lernte er den Filmkomponisten Michel Legrand kennen, der sein Interesse für die Filmmusik weckte und für den er zunächst als Arrangeur arbeitete. 1967 begann seine langjährige Zusammenarbeit mit dem Regisseur Yves Robert, die bis zu dessen Tod im Jahr 2002 andauerte. Im Laufe seiner Karriere hat er eine Reihe von Regisseuren mehrmals die Filmmusik geschrieben, für Yves Robert (13 Filme), Pierre Richard (fünf Filme), Pascal Thomas (elf Filme), Claude Zidi (zehn Filme), Gérard Oury (fünf Filme), Édouard Molinaro (sechs Filme), Claude Pinoteau (sieben Filme) oder Francis Veber (sieben Filme). Er vertonte außerdem drei Filme von Louis de Funès und zwei von Jean-Paul Belmondo.

"For a long time, I'd come across these discs without really understanding what connected them, apart from a button and that famous logo designed by René Dessirier. Then, with a little more digging, I discovered the "self-production" link. For choirs, schools, folk singers, young pop groups, popular homes and even great composers who engraved unique copies of certain recording sessions...

The French equivalent of the English "Derby Service", the Kiosque d'Orphée, formerly at 7 Rue Grégoire de Tours in the 6th arrondissement, was taken over by Georges Batard in 1967 and moved to 20 Rue des Tournelles in the 4th arrondissement of Paris. The adventure lasted until 1991. Georges Batard was a sound engineer who used a Neumann tube engraver to engrave acetates from the tapes he received, before printing the precious vinyls in the press factories of the day, where he was able to produce very small runs of between 50 and 500 copies.

Of course, there were other structures for releasing his records, such as Voxigrave or, later, FLVM, but none of them had so many records in their catalog. Le Kiosque d'Orphée was neither a label nor a publisher, but a structure that allowed you to press your own vinyl, at a time when it was quite an adventure to get your first 45 rpm or 33 rpm album released!

Georges Batard was described as passionate and conscientious. His son, bassist Didier Batard, wrote of him:
"Georges was passionate about recording and reproducing the stereo sound of his great passion, music. He paid close attention to distortion rates, signal-to-noise ratios, response curves, rise times and other damping factors in audio equipment. He was looking for the exact reproduction of concert hall sound in his living room (with the same sound level, if possible...). In the late '50s/early '60s, he found other sound enthusiasts in AFDERS (Association Française pour le Développement de l'Enregistrement et de la Reproduction Sonores). He became its honorary president. Every Saturday afternoon, its members met to test au- dio equipment. Their opinions were published in the monthly Revue du Son.

All you had to do was send in your tapes and choose the number of record copies you'd like to take home with you, so you could finally share your creations and, in a way, exist. You could opt for a generic sleeve, available in several colors, directly customizable with your name and credits, or you could design your dream sleeve yourself in your living room or at a printer's.

This "Do It Yourself" temple gave birth to some superb pouches. Stencilled, hand-written, illustrated with paintings, drawings, illustrations by friends or girlfriends of the time, photo prints hastily stuck in the middle of a blank, white sleeve, on which the traces of time would leave their imprints, so that collectors and the curious would come and buy them decades later, with the promise of a musical discovery, unfortunately not always fulfilled...

What most of these records have in common is the youth of their songwriters, whether or not they've had a career. Stories of buddies, of getting by and dreams of glory made up this catalog. Most of them were amateur productions, both in terms of the level of the musicians and the quality of the recordings, made on a two-track or, the ultimate luxury, a 4-track in a teenager's bedroom or parents' living room.

It was the beginning of the home studio, thanks to the advent of the Revox portable tape recorder. A bit of a shaky DIY system, but, in return, the luxury of setting no limits: one-sided tracks, no outside censorship, no artistic director, no manager, no Barclay or EMI/Pathé Marconi logos...

When you finally had your own record, you could give it away or sell it to friends, family or after concerts. You could also drop it off at the nearest record shop, with undisguised pride.

It was also a calling card that could be sent to radio stations or music labels, in the hope of launching a career...

Many of the protagonists in this story tried to sign with labels, but in those days, bridges were not so easy to build between one's hometown, or even one's village, and the major or more specialized label that might have released these records. At the time, the advertisements published in the press by the Kiosque d'Orphée opened up the field of possibilities for provincial composers. It was now possible to make their own record, without having to go through the process of signing with a label.

Some of the composers who have gone on to make a career have used this channel to release their first record or parallel projects (Claude Engel, Dominique A, Andy Emler, Michel Deneuve, Claude Mairet, Mick Piellard, Tristan Mu- rail...) and sometimes even single or very limited pressings of work or promotional copies (Bernard Parmegiani, Jef Gilson...).

This album is the conclusion of a long investigation, begun six years ago. It took a long time to find the records, scattered all over the place, in the homes of collectors and sometimes the musicians themselves, and then to listen to them, sometimes painstakingly, to unearth these moments of grace.

From this work, 23 tracks remain, but there are dozens of others that could have been included, so we had to choose, and the choice had to be as universal as possible. This selection is obviously not objective, but I hope you'll like it.

Today's music is raw, touching and powerful. "

Jean-Baptiste Guillot - Born Bad Records

The axolotl is a species of salamander native to Mexico, living in a state of larva and having the capacity to regenerate damaged organs. This brief introduction doesn’t tell us if the axolotl sings. But, for the one that concerns us here: yes indeed.

In Paris, at the end of the 1970s, Etienne Brunet and Marc Dufourd would improvise regularly, inspired by some other saxophone-guitar duos: Claude Bernard-Raymond Boni firstly, then Evan Parker-Derek Bailey. When Jacques Oger (a saxophonist whom Brunet had met at a workshop given by Steve Lacy at the Châteauvallon festival in 1977) joined the duo Brunet-Dufourd, Axolotl was born.

Iconoclastic, the trio was bound to please Jac Berrocal, and he proposed to record their first album on the label ‘D’avantage’. In spring 1981 three days were just enough for Oger (tenor and barytone saxophones), Brunet (alto saxophone, bass clarinet and ‘things’) and Dufourd (electric guitar) to complete Axolotl, the first album by a group which would record ... two.

If there was a collective of iconoclasts, the trio would be there with some relatives: Alterations, Fred Frith, John Zorn, the ROVA Saxophone Quartet... and then because we mention a collective, Axolotl steps (considerably) beyond the domain of free improvisation to lean towards jazz (“Illusion”, “Paris, froissé”), No Wave (“Ombre pilée”, “Trottoirs défunts”), contemporary (“Oreiller”, “D’autres seuls”), and even what we could call ... acid fun (“Dehors”).

Above all, Axolotl wanted to really get to grips with sound via an expression as direct as it was liberating, as can be heard on “Ozone, flocon, torsion”, producing a noise that, even today pierces the brain. All we can hope is that now, thanks to this wonderful reissue, listeners will be able, like the axolotl, of regeneration.

Clear Vinyl



An album such as this obviously owes a lot to the atmosphere in which it was recorded, which we can imagine was magical. We know it took place in Fromentel, Normandy, in a farm converted into a studio by the producer Jacques Denjean, known for his work with Dionne Warwick or Françoise Hardy as well as having been a member of the Double Six. It was also at Fromentel, that Denjean would record two fantastic albums with Albert Marcoeur. When Emmanuelle Parrenin followed in his footsteps a year later she was in good company: the sound engineer at the studio was her partner and therefore uniquely capable (we imagine) of creating an adequate soundscape for her delicate universe. What is more, five years previously, Bruno Menny, the sound engineer partner, recorded his first and only album, but what an album: in electroacoustic terms we can hear things which make him appear as the spiritual son of his mentor Iannis Xenakis!

What makes Maison Rose unique is exactly this fusion between the two conceptions of Emmanuelle Parrenin and Bruno Menny, creating a perfect marriage of tradition and experimentation. The tradition comes from the songs collected by Emmanuelle Parrenin in rural areas, in a similar vein to the work carried out by Alan Lomax and Shirley Collins. The experimentation is in the sound captured by Bruno Menny, who both arranged and recorded the album. This is not to forget those who came with their guitar (Denis Gasser), or their lyrics (no less a figure than Jean-Claude Vannier). On the one hand we have the humble and non-demonstrative singing, with melodies which remind us of songs we would sing to calm a child's nightmares, and on the other hand a pronounced rhythmic intensity at certain points, such as on "Topaze" where the drums in particular evoke the Motorik of krautrock legends Faust.

A real haven of peace, Maison Rose is enchanting with its aura of mystery and spirituality, with soft, gentle songs which seem both ancestral and futurist. Originally published by Ballon Noir in 1977, this album follows on from other folk marvels such as Le Galant Noyé from the pre-Mélusine period. On the subject of Maison Rose, if we had to risk a few comparisons we would mention Vashti Bunyan, Linda Perhacs, Joanna Newsom, Collie Ryan, Shirley Collins, Trees Community, Sourdeline and Véronique Chalot as those which spring spontaneously to mind. But this is too reductive for the timeless singularity of Emmanuelle Parrenin: because Maison Rose was recorded in 1977, in the midst of the punk revolution.

Marc Romboy presents his upcoming album "Voyage de la planète' his first solo full-length production in over eight years. Released on his newly launched Hyperharmonic label, Voyage de la Plantète signifies an exciting new chapter for Marc as he experiments with his sound - pushing the boundaries between classical and electronic music to create both an emotional and atmospheric experience.


The first impression of this new sound can be heard on album opener forerunner 10" "Monde futuriste" (February 17th 2017) which blends together beautiful strings and soft flittering synths. "Jules Verne" named after the French science fiction writer, combines echoing arpeggios and a subtle woodwind harmony to create a cosmic soundscape. Whilst "Atome de danse", "Symphonie oblique" and "La machine du temps" use elegant strings to further enhance an unearthly effect, title track "Voyage de la planète" mixes the two mediums together with fluttering synths and somber strings before "La lune et l'étolie" builds introduces the bustling sound of the piano to create an upbeat melody.


Whilst there is a strong classical influence, there are tracks on the album that reference Marc's electronic background. This can be heard in

"L'univers étrange", which has an ambient sound, whilst pitched-down chords take "L'universe parallèle" to a dark and moody space.
"Phénix" is a bass-driven track, layered with crashing synths, taking the journey to a high before the celestial experience draws to a close on an uplifting note with "Nocturne" a laid-back soothing track that exudes optimism and wonderment.
Inspired by a concert with the Dortmund Philharmonic Orchestra where he performed Claude Debussy works in a contemporary way, "Voyage de la planète' signifies the start of a new chapter for Marc Romboy. Combining the strange, fascinating sounds of electronic music with the sublime beauty of classical music to create an extraordinary sonic experience for the listener.

Évariste is one of the rare specimens of artist-cum-scientists. Among his kind stand others like Pierre Schaeffer, a Polytechnique graduate (an engineer but also the father of musique concrète) and the eccentric Boby Lapointe (graduate of the École centrale and inventor of the Bibi-binaire system, patented in 1968). Évariste's songwriting, joyful and full of energy (albeit extremely critical), shrouds an original tragedy: born in 1943 among résistants, Joël Sternheimer (aka Évariste) grew up without a father, lost to Auschwitz. Although he makes little reference to Jewish culture in his music, his origins leave their mark: in 1974, he sings a Hebrew song on television. In 1966, the young Joël sports Princeton's colourful paraphernalia - that's because he's freshly returning from the US, where he was sent to pursue his research on "particle mass and the interpretation of observed regularities, such as the effects of a wave" (will understand who may). When he gets there the country's in the midst of the Vietnam War. With McNamara keen to find an alternative to the nuclear weapon and calling upon the country's biggest brains to undertake the task, there's a "fund shift" within the university - a diplomatic way to give notice to whoever may not be disposed to follow the government's scheme. Joël, who's under the supervision of a rebellious physician, is dismissed. He regardless keeps following the prestigious seminaries of the Institute for Advanced Study, chaired by Oppenheimer, inventor of the atomic bomb. Likely inspired by the hippie movement and music, Joël buys a guitar and starts playing in Washington Square - after all, Bob Dylan himself started there. He blithely skips Oppenheimer and receives a warm (though surprised) welcome from a crowd thoroughly unfamiliar with French. When the ageing physicist questions him about his decreasing attendance, Joël explains how drawn he is to music, and how he thinks it could help him in self-financing his research. Évariste recalls seeing the sickened man, his face torn by remorse, lighten up to his words and say: "What's keeping you - go for it! If I was still young that's exactly what I'd do." The student takes these words as a testimony from his professor - and it's enough to convince him . And so he takes the leap during the Christmas vacations he spends in Paris. A journalist friend he often sees around the Sorbonne introduces him to the artistic director of Disques AZ. The latter passes the tapes on to the label's boss, Lucien Morisse, also program manager on Europe N°1. Morisse is blown away - and signs him onto the label right away. Michel Colombier, arranger for Serge Gainsbourg and co-author of "Psyché Rock", with Pierre Henry, contributes some of his original ideas to the 7 inch "E=mc2": Évariste's preoccupation with the percussion sound on the track "Le calcul intégral" is that it goes "poom poom" and not "tock tock" - Colombier is aware of the issue and records Évariste's guitar like a percussion in an isolated booth. The organist Eddy Louis, who is to participate, in 1969, to the success of Claude Nougaro's "Paris mai", also appears on the record. It's 1966 and the Antoine phenomenon (signed on Vogue) storms through France. The two singers share similarities: Antoine is an engineer of the École centrale, gifted with a great originality in his song-writing. A godsend for the two labels who turn this resemblance into a commercial strategy, setting them out as rivals. To this day though, Évariste still denies what was little more than slushy tabloïd gossip. Success comes around swiftly and in 1967 Évariste launches into a second 7 inch, "Wo I nee", again arranged by Michel Colombier. Quantum mechanics fans finally get their anthem with "La Chasse Au Boson Intermédiaire" (or the "Intermediary Boson Pursuit"). To sum up what's a boson, say he's a close pal of the meson, photon and other gluons. A few months later, it's May 68 and everything's turned upside down. Évariste writes a series of songs inspired by the events, which he immediately submits to Lucien Morisse. When the man behind "Salut les copains", once married to Dalida, hears the song "La révolution" - a father and son dialogue - he can't take any more: AZ simply cannot release this. But there and then Lucien Morisse makes a gesture which will remain engraved in French music's history: sorry to be unable to officially stand by the singer, he encourages him to self-produce the record, but with his tacit support. He calls the pressing factory and asks they apply the same rate for Évariste as they would for AZ. The singer and his musicians use the same studio as for the previous record, all of them playing for free awaiting a return on investment. Évariste keeps singing at the Sorbonne with "Jussieu's gang" and "the young Renaud" he nicknames "le p'tit gavroche" (or "street urchin"). Renaud volunteers to type the lyrics of the song "La révolution" so that the chorus can be sung and recorded. A boy in the group is related to Wolinski and introduces them. The two get along so well that Wolinski ends up drawing the cover for the record "La révolution", for free. The self-released 7 inch "La révolution / La faute à Nanterre" is sold under the table and door-to-door for half the price of a standard record, on and around the boulevard Saint-Michel; and it runs out fast. In the end, there will be 6 releases of the record, and 25000 copies sold. When the theatre director Claude Confortès decides to adapt Wolinski's drawing series titled "Je ne veux pas mourir idiot" ("I don't want to die a fool"), he asks Évariste to write the original soundtrack. His friend, now cartoonist for Hara-Kiri Hebdo, often promotes him in accordance with a principle dear to him by virtue of which he gives a special place to his friends. Dominique Grange (writer of the song "Nous sommes les nouveaux partisans") soon joins the team. After 150 performances, Évariste leaves his place to Dominique Maurin (brother of Patrick Dewaere). Évariste composes the songs for Claude Confortès' next play, "Je ne pense qu'à ça" ("That's all I think about"), co-wrote with Wolinski in 1969. The comedians of the play record the songs on a 7 inch, with a cover signed, again, by Wolinski. In 1971, French television produces the documentary "Évariste et les 7 dimensions", but doesn't air it. Indeed, the scientific sub-comity of the programming comity (sic) censors the show. The given justification is that "Évariste dangerously mixed science with science-fiction, numerology and other non-scientific disciplines". The underlying motive might have been a will to censor the singer-mathematician's political discourse. In the documentary and among other things, Évariste discusses hierarchy, alienation and revolution. Half a century later the documentary remains invisible, though some excerpts resurfaced in 1992 in the cult show "L'oeil du cyclone", on Canal +. Though flourishing, Évariste's career is nearing its end. 1970 is the beginning of a decade in the course of which he is to make a decisive discovery in the musical and scientific domains. Following this breakthrough, he moves away from self-produced music and gaucho magazines to focus on science. He keeps Oppenheimer's encouraging words in mind, now freely pursuing his research thanks to the sales of his records. Joël realises that when decoding protein sequences, one finds musical sequences recognisable to humans. He names them "proteodies". If, when listening to a proteody, one responds by being so sensitive as to finding it beautiful, then it reveals a deficiency of the related protein - and this peculiar music may be the cure. We could trace back the music history in light of proteins lacking in a given artist, or within a public's majority. You always thought these hysterical groupies who'd throw their underwear with passion and faint in the pit had miraculously appeared because they had never heard anything as wonderful as the Beatles? Make no mistake! For Évariste, it all boils down to an intro's protein content. Indeed, the beginning of their first hit "Love Me Do" corresponds to dopamine, the neurotransmitter linked to compulsive buying. An intro like this could only unleash the fervour of groupies, victims of fashion and biology. Évariste's success is such that the income from his sales gives him the autonomy to which he had aspired when confiding to Oppenheimer. It made it possible for him to pursue his research without any institutional constraints. He now devotes himself to his proteodies, sat in the offices of the European University for Research, just around the corner from the Sorbonne he knew so well. Évariste is no more. Joël regained control of this strange and comical beast.

Tape

Marc Romboy presents his upcoming album "Voyage de la planète' his first solo full-length production in over eight years. Released on his newly launched Hyperharmonic label, Voyage de la Plantète signifies an exciting new chapter for Marc as he experiments with his sound - pushing the boundaries between classical and electronic music to create both an emotional and atmospheric experience.
The first impression of this new sound can be heard on album opener forerunner 10" "Monde futuriste" (February 17th 2017) which blends together beautiful strings and soft flittering synths. "Jules Verne" named after the French science fiction writer, combines echoing arpeggios and a subtle woodwind harmony to create a cosmic soundscape. Whilst "Atome de danse", "Symphonie oblique" and "La machine du temps" use elegant strings to further enhance an unearthly effect, title track "Voyage de la planète" mixes the two mediums together with fluttering synths and somber strings before "La lune et l'étolie" builds introduces the bustling sound of the piano to create an upbeat melody.
Whilst there is a strong classical influence, there are tracks on the album that reference Marc's electronic background. This can be heard in

"L'univers étrange", which has an ambient sound, whilst pitched-down chords take "L'universe parallèle" to a dark and moody space.
"Phénix" is a bass-driven track, layered with crashing synths, taking the journey to a high before the celestial experience draws to a close on an uplifting note with "Nocturne" a laid-back soothing track that exudes optimism and wonderment.
Inspired by a concert with the Dortmund Philharmonic Orchestra where he performed Claude Debussy works in a contemporary way, "Voyage de la planète' signifies the start of a new chapter for Marc Romboy. Combining the strange, fascinating sounds of electronic music with the sublime beauty of classical music to create an extraordinary sonic experience for the listener.

THE EYE OF TIME ist das Solo-Projekt des französischen Musikers Marc Euvrie. Wesentlich geprägt wurde Euvries musikalische Entwicklung durch die DIY-Punk und Hardcore-Szene Frankreichs, obwohl er ebenso eine klassische Musikausbildung genossen hat. Mit 9 Jahren begann er Klavier zu spielen, komponierte mit 15 erste eigene Stücke und studierte später Cello am Konservatorium. Inspiriert durch Claude Debussy, Philip Glass, Eric Chopin, J.S. Bach, Michael Nyman als auch Godspeed You Black Emperor, A Silver Mt. Zion oder Portishead, fing Euvrie an, seine ganz persönliche Reflektion des komplexen Weltgeschehens in Musik zu übersetzen. Acoustic II ist das sechste Studio Album von Marc Euvrie, und sein zweites, das sich komplett auf Klavier & Cello konzentriert. Über den Entwicklungsprozess seines neuen Albums sagt Euvrie: "Klavier und Cello nahmen in den letzten Jahren einen immer wichtigeren Stellenwert in meinem kreativen Prozess ein. Nach Acoustic (2014) stieg in mir das Bedürfnis nach weiteren Akustik-Songs."

After much anticipation, UK-talent Ben Westbeech returns under his Breach moniker next February. Serving up the long-awaited Sun Salutations on André Hommen’s These Eyes imprint, the EP marks his first release under the alias since 2018, and features Dekmantel mainstay Cinnaman on the second track. The ethereal sound of Sun Salutations sets the feel of the release, as progressive synths reside atop a distinctive kick-hat backbone. We’re soon graced with an enchanting mid-track breakdown, paving the way for a tribal-leaning bassline and dreamy, flute-like chords. New Horizons feat. Cinnaman brings things to a gentle close, as warm keys converge on reverberating vocals to form a soothing, slow-building cut that’s perfect for sunrise, sunset or anywhere in between. Ben Westbeech AKA Breach is no stranger to the scene. Cutting his teeth on Gilles Peterson’s Brownswood Recordings, it was in 2013 that Claude Von Stroke picked up Breach’s Jack EP for a release on his iconic Dirtybird imprint, the likes of which charted at number nine in the Official UK Top 40 Chart. Since then, the UK-talent has refocused his attention on the underground, launching his Naked Naked label as well as producing standout productions for the likes of Crosstown Rebels, Ninja Tune, Aus music and many more besides. André Hommen's These Eyes has cemented its standing as one of Germany’s leading labels, with the likes of Tlak (Denis Horvat), Marc Romboy and Jonathan Kaspar finding a home on the imprint in recent times. Refusing to be pigeon-holed by genre or style, Breach’s debut highlights the eclectic sound through which the label has become best known, a testament to the vision of label-founder Andr é Hommen.

The cassette (TWI 007) is a faithful reproduction of the 1980 original, complete with PVC wallet, 16 page booklet and tracklist insert.

Les Disques du Crepuscule is proud to present newly remastered vinyl and cassette editions of iconic compilation album From Brussels With Love, which was the very first release on the Crepuscule label back in November 1980 – and is now celebrating its 40th anniversary.
Originally released as a deluxe cassette/book package in a PVC wallet, From Brussels With Love featured 21 exclusive tracks from the international avant-garde and new wave, as well as contributions from the celebrated Factory Records roster. Then, as now, the featured artists include A Certain Ratio, Gavin Bryars, Harold Budd, Thomas Dolby, Dome, The Durutti Column, John Foxx, Martin Hannett, Richard Jobson, The Names, Bill Nelson, Kevin Hewick + New Order, Michael Nyman and Der Plan.
Running for 78 minutes, the cosmopolitan ‘cassette journal’ was curated by Michel Duval, Annik Honore and Wim Mertens, and also includes extended interviews with Brian Eno and legendary French film actress Jeanne Moreau. The cover art by Jean-Francois Octave, with additional graphics by Benoit Hennebert, Marc Borgers and Claude Stassart in the booklet.
From Brussels With Love quickly sold 6000 copies around Europe, earning rapturous reviews in the UK music press. “This is a reminder – without really trying, without being obvious – that pop is modern poetry. Is the sharpest, shiniest collection of experiences. Is always something new” (Paul Morley, NME). More recently, Dan Fox of art magazine Frieze described TWI 007 as “a masterpiece of distinctly northern European post-punk eclecticism.”
To mark the 40th anniversary of From Brussels With Love, Crepuscule will issue 3 remastered editions.
There is also a deluxe 2xCD ‘earbook’ edition (TWI 007 CD) presented as a 10-inch square hardback book, with two full length audio CDs and 60 page book including rare images, posters, sleeve designs and period ephemera, plus a detailed history of the Crepuscule label between 1979 and 1984.