Nashville-based instrumental rock combo Los Straitjackets have been
proving for years that rock & roll is a truly universal language by doing
away with vocals, but for this album the masked guitar manglers have
decided to focus on a more specific tongue - namely Spanish
For Rock en Español, Vol. 1, Los Straitjackets have recruited three talented friends
to perform a set of rock & roll classics in Spanish -- Cesar Rosas of Los Lobos,
Big Sandy of retro-country kings Big Sandy & His Fly-Rite Boys, and Little Willie G.,
lead singer with legendary East L.A. soul-rockers Thee Midnighters. While most
folks will be familiar with these tunes in their English-language originals, many of
the versions that appear on this album were taken from Spanish rewrites
recorded in the '60s by Mexican teen groups such as Los Teen Tops, Los Locos
del Ritmo and Los Rebeldes del Rock. This 15th anniversary edition LP is the first
ever reissue of Los Straitjackets' 2007 classic album and is pressed on purple
vinyl.