Search:forastero

"Forastero translates to “outsider” or “foreigner”. It is a common reference in Argentina folk music that describes the experience of immigrants and troubadours - bringing up feelings of isolation and solitude, but also the freedom of roaming in nature without borders. It reflects Selasco’s experience as an immigrant - feeling like an outsider both in the United States or Argentina, yet at the same feeling that there is a deeper sense of belonging to the world that is beyond borders.

In Forastero, Terror/Cactus explores themes of identity, memory, perception, and mysticism. Featuring collaborations with artists such as Pahua, Rumbo Tumba, Barrio Lindo, and Corina Lawrence, Forastero encompasses a musical landscape filled with electronic folk, dark cumbia, and psychedelic beats."

Terror/Cactus returns to Names You Can Trust for the first time since his debut on the label's Split Single series from 2020. Since then, the Seattle-based Martin Selasco has been steadily cultivating his individual brand of futuristic electronic cumbia, playing a multitude of shows and festivals, as well as releasing a handful of singles and a self-produced long-player, Forastero. The Buenos Aires-born Selasco embodies the new wave of cumbia that has always been championed by his home country: machine-forward audio/visual performances combined with a mixture of bugged out digital folklore and live instrumentation, and in the case of this latest recording with NYCT, baritone and clarinet from Seattle-collaborator Kate Olson.

The third volume of our "Cumbia Beat" series includes again tracks by the some of the most important bands of the golden age of Peruvian cumbia: Los Diablos Rojos, Los Beta 5, Los Girasoles, Los Ecos, Los Demonios del Mantaro, Los Sander's de Ñaña…
Peruvian cumbia brings together tropical music styles from Colombia and Cuba, Western influences such as 60s beat and psychedelic rock, and mixes them with indigenous melodies from the Amazonian jungle and traditional Andean songs. The result is a unique and vibrant style of music which reverberates with life.

Afrosound's mission was to emulate the guitar-heavy tropical sounds emanating from Perú and Ecuador at the time. To add to the hippie vibe, there were plenty of whacky improvised vocal asides (called 'inspiraciones'), plus custom fuzz, wah-wah, flange and echo effects boxes for the guitar and keyboards. A barrage of odd sounding synths, drum machines and other electronic flourishes were also sprinkled in to spice up the proceedings. The dozen tracks on Afrosound's debut long play make for a surprisingly diverse palette from which these Colombian musicians painted their daring portrait of Peruvian cumbia, returning the favor in bold colors that still resonate almost 50 years later. "La danza de los mirlos" kicks off with most famous Afrosound hit of all, 'Caliventura', a genius blend of funk and cumbia. Aside from the cumbia amazónica title tune, there are several other covers including three popular songs by Nelson y Sus Estrellas, plus radically reimagined versions of various Colombian costeño classics published by Fuentes. Mario "Pachanga" provides a sad but still groove-oriented Christmas son montuno / cumbia hybrid while Fruko brings us the bomba-funk ditty 'El chorrillo' and the rocking cumbia andina gem 'Cabeza de chorlito' where Sepúlveda channels Enrique Delgado. Fruko collaborator Hernán "Hercovalle" Colorado Vallejo rounds things out with the melancholic psychedelic cumbia 'Esperando por ti', proving that every tropical party has to have its down side as well. The record was also released in the US, Ecuador, Perú, Panamá, Mexico and Venezuela, and probably had an influence of its own, at least in South America. The cover of this lovingly restored reissue features the artwork for the Peruvian edition, which was licensed and issued by Lima's El Virrey label in 1974. The original Fuentes artwork, with a far more outrageous "cheesecake" image, can be seen on the back cover.