Born Bad Records News

UILTY RAZORS, BONA FIDE PUNKS.



Writings on the topic that go off in all directions, mind-numbing lectures given by academics, and testimonies, most of them heavily doctored, from those who “lived through that era”: so many people today fantasize about the early days of punk in our country… This blessed moment when no one had yet thought of flaunting a ridiculous green mohawk, taking Sid Vicious as a hero, or – even worse – making the so-called alternative scene both festive and boorish. There was no such thing in 1976 or 1977, when it wasn’t easy to get hold of the first 45s by the Pistols or the Clash. Few people were aware of what was happening on the fringes of the fringes at the time. Malcolm McLaren was virtually unknown, and having short hair made you seem strange. Who knew then that rock music, which had taken a very bad turn since the early 1970s, would once again become an essential element of liberation? That, thanks to short and fast songs, it would once again rediscover that primitive, social side that was so hated by older generations? Who knew that, besides a few loners who read the music press (it was even better if they read it in English) and frequented the right record stores? Many of these formed bands, because it was impossible to do otherwise. We quickly went from listening to the Velvet Underground to trying to play the Stooges’ intros. It’s a somewhat collective story, even though there weren’t many people to start it.
The Guilty Razors were among those who took part in this initial upheaval in Paris. They were far from being the worst. They had something special and even released a single that was well above the national average. They also had enough songs to fill an album, the one you’re holding. In everyone’s opinion, they were definitely not among the punk impostors that followed in their wake. They were, at least, genuine and credible.

Guilty Razors, Parisian punk band (1975-1978). To understand something about their somewhat linear but very energetic sound, we might need to talk about the context in which it was born and, more broadly, recall the boredom (a theme that would become capital in punk songs) coupled with the desire to blow everything off, which were the basis for the formation of bands playing a rejuvenated rock music ; about the passion for a few records by the Kinks or the early Who, by the Stooges, by the Velvet mostly, which set you apart from the crowd.
And of course, we should remember this new wave, which was promoted by a few articles in the specialized press and some cutting-edge record stores, coming from New York or London, whose small but powerful influence could be felt in Paris and in a handful of isolated places in the provinces, lulled to sleep by so many appalling things, from Tangerine Dream to President Giscard d’Estaing...
In 1975-76, French music was, as almost always, in a sorry state ; it was still dominated by Johnny Hallyday and Sylvie Vartan. Local rock music was also rather bleak, apart from Bijou and Little Bob who tried to revive this small scene with poorly sound-engineered gigs played to almost no one.
In the working class suburbs at the time, it was mainly hard rock music played to 11 that helped people forget about their gruelling shifts at the factory. Here and there, on the outskirts of major cities, you still could find a few rockers with sideburns wearing black armbands since the death of Gene Vincent, but it wasn’t a proper mass movement, just a source of real danger to anyone they came across who wasn't like them. In August 1976, a festival unlike any other took place in Mont-de-Marsan – the First European Punk Festival as the poster said – with almost as many people on stage as in the audience. Yet, on that day, a quasi historical event happened, when, under the blazing afternoon sun, a band of unknowns called The Damned made an unprecedented noise in the arena, reminiscent of the chaotic Stooges in their early adolescence. They were the first genuine punk band to perform in our country: from then on, anything was possible, almost anything seemed permissible.

It makes sense that the four+1 members of Guilty Razors, who initially amplified acoustic guitars with crappy tape recorder microphones, would adopt punk music (pronounced paink in French) naturally and instinctively, since it combines liberating noise with speed of execution and – crucially – a very healthy sense of rebellion (the protesters of May 1968 proclaimed, and it was even a slogan, that they weren’t against old people, but against what had made them grow old. In the mid-1970s, it seemed normal and obvious that old people should now ALSO be targeted!!!).
At the time, the desire to fight back, and break down authority and apathy, was either red or black, often taking the form of leafleting, tumultuous general assemblies in the schoolyard, and massive or shabby demonstrations, most of the time overflowing with an exciting vitality that sometimes turned into fights with the riot police. Indeed, soon after the end of the Vietnam War and following Pinochet’s coup in Chile, all over France, Trotskyist and anarcho-libertarian fervour was firmly entrenched among parts of the educated youth population, who were equally rebellious and troublemakers whenever they had the chance. It should also be noted that when the single "Anarchy in the UK" was first heard, even though not many of us had access to it, both the title and its explosive sound immediately resonated with some of those troublemakers crying out for ANARCHY!!! Meanwhile, the left-wing majority still equated punks with reckless young neo-Nazis. Of course, the widely circulated photos in the mainstream press of Siouxsie Sioux with her swastikas didn’t necessarily help to win over the theorists of the Great Revolution. It took Joe Strummer to introduce The Clash as an anti-racist, anti-fascist and anti-ignorance band for the rejection of old-school revolutionaries to fade a little.

The Lycée Jean-Baptiste Say at Porte d’Auteuil, despite being located in the very posh and very exclusive 16th arrondissement of Paris, didn’t escape these "committed" upheavals, which doubled as the perfect outlet for the less timid members of this generation.
“Back then, politics were fun,” says Tristam Nada, who studied there and went on to become Guilty Razors’ frontman. “Jean-Baptiste was the leftist high-school in the neighbourhood. When the far right guys from the GUD came down there, the Communist League guys from elsewhere helped us fight them off.”
Anything that could challenge authority was fair game and of course, strikes for just about any reason would lead to increasingly frequent truancy (with a definitive farewell to education that would soon follow). Tristam Nada spent his 10th and 11th unfinished grades with José Perez, who had come from Spain, where his father, a janitor, had been sentenced to death by Franco. “José steered my tastes towards solid acts such as The Who. Like most teenagers, I had previously absorbed just about everything that came my way, from Yes to Led Zeppelin to Genesis. I was exploring… And then one day, he told me that he and his brother Carlos wanted to start a rock band.” The Perez brothers already played guitar. “Of course, they were Spanish!”, jokes their singer. “Then, somewhat reluctantly, José took up the bass and we were soon joined by Jano – who called himself Jano Homicid – who took up the rhythm guitar.” Several drummers would later join this core of not easily intimidated young guys who didn’t let adversity get the better of them.

The first rehearsals of the newly named Guilty Razors took place in the bedroom of a Perez aunt. There, the three rookies tried to cover a few standards, songs that often were an integral part of their lives. During a first, short gig, in front of a bewildered audience of tough old-school rockers, they launched into a clunky version of the Velvet Underground's “Heroin”. Challenge or recklessness? A bit of both, probably… And then, step by step, their limited repertoire expanded as they decided to write their own songs, sung in a not always very accurate or academic English, but who cared about proper grammar or the right vocabulary, since what truly mattered was to make the words sound as good as possible while playing very, very fast music? And spitting out those words in a language that left no doubt as to what it conveyed mattered as well.
Trying their hand a the kind of rock music disliked by most of the neighbourhood, making noise, being fiercely provocative: they still belonged to a tiny clique who, at this very moment, had chosen to impose this difference. And there were very few places in France or elsewhere, where one could witness the first stirrings of something that wasn’t a trend yet, let alone a movement.

In the provinces, in late 1976 or early 1977, there couldn’t be more than thirty record stores that were a bit more discerning than average, where you could hear this new kind of short-haired rock music called “punk”. The old clientele, who previously had no problem coming in to buy the latest McCartney or Aerosmith LP, now felt a little less comfortable there…
In Paris, these enlightened places were quite rare and often located nex to what would become the Forum des Halles, a big shopping mall. Between three aging sex workers, a couple of second-hand clothes shops, sellers of hippie paraphernalia and small fashion designers, the good word was loudly spread in two pioneering places – propagators of what was still only a new underground movement. Historically, the first one was the Open Market, a kind of poorly, but tastefully stocked cave. Speakers blasted out the sound of sixties garage bands from the Nuggets compilation (a crucial reference for José Perez) or the badly dressed English kids of Eddie and the Hot Rods. This black-painted den was opened a few years earlier by Marc Zermati, a character who wasn’t always in a sunny disposition, but always quite radical in his (good) choices and his opinions. He founded the independent label Skydog and was one of the promoters of the Mont-de-Marsan punk festivals. Not far from there was Harry Cover, another store more in tune with the new New York scene, which was amply covered in the house fanzine, Rock News (even though it was in it that the photos of the Sex Pistols were first published in France).
It was a favorite hang-out of the Perez brothers and Tristam Nada, as the latter explained. “It’s at Harry Cover’s that we first heard the Pistols and Clash’s 45s, and after that, we decided to start writing our first songs. If they could do it, so could we!”
The sonic shocks that were “Anarchy in the UK”, “White Riot” or the Buzzcocks’s EP, “Spiral Scratch” – which Guilty Razors' sound is reminiscent of – were soon to be amplified by an unparalleled visual shock. In April 1977, right after the release of their first LP, The Clash performed at the Palais des Glaces in Paris, during a punk night organised by Marc Zermati. For many who were there, it was the gig of a lifetime…
Of course, Guilty Razors and Tristam were in the audience: “That concert was fabulous… We Parisian punks were almost all dressed in black and white, with white shirts, skinny leather ties, bikers jackets or light jackets, etc. The Clash, on the other hand, wore colourful clothes. Well, the next day, at the Gibus, you’d spot everyone who had been at this concert, but they weren’t wearing anything black, they were all wearing colours.”

It makes sense to mention the Gibus club, as Guilty Razors often played there (sometimes in front of a hostile audience). It was also the only place in Paris that regularly scheduled new Parisian or Anglo-Saxon acts, such as Generation X, Siouxsie and the Banshees, the Slits, and Johnny Thunders who would become a kind of messed-up mascot for the venue. A little later, in 1978, the Rose Bonbon – formerly the Nashville – also attracted nightly owls in search of electric thrills… In 1977, the iconic but not necessarily excellent Asphalt Jungle often played at the Gibus, sometimes sharing the bill with Metal Urbain, the only band whose aura would later transcend the French borders (“I saw them as the French Sex Pistols,” said Geoff Travis, head of their British label Rough Trade). Already established in this small scene, Metal Urbain helped the young and restless Guilty Razors who had just arrived. Guitarist for Metal Urbain Hermann Schwartz remembers it: “They were younger than us, we were a bit like their mentors even if it’s too strong a word… At least they were credible. We thought they were good, and they had good songs which reminded of the Buzzcocks that I liked a lot. But at some point, they started hanging out with the Hells Angels. That’s when we stopped following them.”

The break-up was mutual, since, Guilty Razors, for their part, were shocked when they saw a fringe element of the audience at Metal Urbain concerts who repeatedly shouted “Sieg Heil” and gave Nazi salutes. These provocations, even still minor (the bulk of the skinhead crowd would later make their presence felt during concerts), weren’t really to the liking of the Perez brothers, whose anti-fascist convictions were firmly rooted. Some things are non-negotiable.
A few months earlier (in July 1978), Guilty Razors had nevertheless opened very successfully for Metal Urbain at the Bus Palladium, a more traditonally old-school rock night-club. But, as was sometimes the case back then, the night turned into a mass brawl when suburban rockers came to “beat up punks”.

Back then, Parisian nights weren’t always sweet and serene.

So, after opening as best as they could for The Jam (their sound having been ruined by the PA system), our local heroes were – once again – met outside by a horde of greasers out to get them. “Thankfully,” says Tristam, “we were with our roadies, motorless bikers who acted as a protective barrier. We were chased in the neighbouring streets and the whole thing ended in front of a bar, with the owner coming out with a rifle…”
Although Tristam and the Perez brothers narrowly escaped various, potentially bloody, incidents, they weren’t completely innocent of wrongdoing either. They still find amusing their mugging of two strangers in the street for example (“We were broke and we simply wanted to buy tickets for the Heartbreakers concert that night,” says Tristam). It so happened that their victims were two key figures in the rock business at the time: radio presenter Alain Manneval and music publisher Philippe Constantin. They filed a complaint and sought monetary compensation, but somehow the band’s manager, the skilful but very controversial Alexis, managed to get the complaint withdrawn and Guilty Razors ended up signing with Constantin with a substantial advance.

They also signed with Polydor and the label released in 1978 their only three-track 45, featuring “I Don't Wanna be A Rich”, “Hurts and Noises” and “Provocate” (songs that exuded perpetual rebellion and an unquenchable desire for “class” confrontation). It was a very good record, but due to a lack of promotion (radio stations didn’t play French artists singing in English), it didn’t sell very well. Only 800 copies were allegedly sold and the rest of the stock was pulped… Initially, the three tracks were to be included on a LP that never came to be, since they were dropped by Polydor (“Let’s say we sometimes caused a ruckus in their offices!” laughs Tristam.) In order to perfect the long-awaited LP, the band recorded demos of other tracks. There was a cover of Pink Floyd's “Lucifer Sam” from the Syd Barrett era – proof of an enduring love for the sixties’ greats –, “Wake Up” a hangover tale and “Bad Heart” about the Baader-Meinhof gang, whose actions had a profound impact on the era and on a generation seeking extreme dissent... On the album you’re now discovering, you can also hear five previously unreleased tracks recorded a bit later during an extended and freezing stay in Madrid, in a makeshift studio with the invaluable help of a drummer also acting as sound engineer. He was both an enthusiastic old hippie and a proper whizz at sound engineering. Here too, certain influences from the fifties and sixties (Link Wray, the Troggs) are more than obvious in the band’s music.

Shortly after a final stormy and rather barbaric (on the audience’s side) “Punk night” at the Olympia in June 1978, Tristam left the band ; his bandmates continued without him for a short while.

But like most pioneering punk bands of the era, Guilty Razors eventually split up for good after three years (besides once in Spain, they’d only played in Paris). The reason for ceasing business activities were more or less the same for everyone: there were no venues outside one’s small circuit to play this kind of rock music, which was still frightening, unknown, or of little interest to most people. The chances of recording an LP were virtually null, since major labels were only signing unoriginal but reassuring sub-Téléphone clones, and the smaller ones were only interested in progressive rock or French chanson for youth clubs. And what about self-production? No one in our small safety-pinned world had thought about it yet. There wasn’t enough money to embark on that sort of venture anyway.

So yes, the early days of punk in France were truly No Future!

For if their first album ALLOMBON could be seen as the opening of a secret passage, this second record, FLOWERS TOO, is something else entirely: no longer the discovery of a world, but its methodical exploration, its feverish mapping, its deepening down to the underground layers. At a time when contemporary psychedelia seems at a standstill, when ecstasy has lost its effect, when the vast territories of the imagination have been parceled out, signposted, monetized they keep digging. And deeper still. Esoteric pop the noblest, the most dangerous kind is no longer practiced on the surface. It has abandoned the grand avenues to retreat into hidden laboratories, mental back rooms, basements more deeply buried than those of garage, punk, or black metal. It is there that the secret society Dorian Pimpernel has been working for years, with a stubbornness that feels less like a career than a calling.

Ever since the late 1950s bossa-nova revolution, Brazil’s influence on French music has been undeniable. Pierre Barouh, Georges Moustaki and a vast array of lesser known artists, all made the Musica Popular Brasileira (MPB) an axis of promotion at the service of a cool and metaphysical, modern and mixed Brazilian lifestyle. Some were seduced by the poetic languors of the bossa, some were looking for fun, and others just loved the American hybridization of jazz-bossa, jazz-samba.



What is bossa nova? One of its creators, Joao Gilberto said: "Its style, cadence, everything is samba. At the very start, we didn't call it bossa nova, we sang a little samba made up of a single note - Samba de uma nota so .... The discussion around the origins of bossa nova is therefore useless”. It is nevertheless useful to remember that these magnificent Brazilian songs, which the guitarist describes as samba, were shifted and balanced around improbable chords. "I like things that lean, the in-betweens that limp with grace," said Pierre Barrouh, quoting Jean Cocteau.



With emotion, arrangements for violin and supple guitar licks, bossa nova rapidly changed. A transformation that can be heard in the Tchic, tchic, French Bossa Nova 1963-1974 compilation, the result of a cultural reappropriation, which traveled through the United States and supplemented itself in France.

A musical revolution that has remained significant, bossa nova was born in Rio. From 1956 to 1961, Brazil lived through its golden years. In five years, the country had invented its modernist style. Elected president in 1956, Juscelino Kubitschek de Oliveira, an elegant man with a broad forehead, brandished a promising slogan: "Fifty years of progress in five years". He quickly got to work. Not worried about increasing debt, he launched the project for a new federal capital, Brasilia, designed by the communist architect Oscar Niemeyer. Volkswagen opened state-of-the-art factories and created the “fusquinha”, the Beetle. In Rio, the Vespa made its first appearance. The Arpoador Surf Club crew run into the “girl” from Ipanema, Helô Pinheiro - the tanned garota ("chick"), between a flower and mermaid, who at 17 walked by the Veloso bar, where the fiery author and composer, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, were getting drunk on whiskey. From then on, bossa symbolized cool.

In 1958, Joao Gilberto recorded Chega de Saudade, which the directors of Philips denied, calling it "music for fagots". The marketing director, who believed in it, secretly pressed 3000 78-inch vinyls and distributed them at schools around Rio, creating a tidal wave.

American jazzmen then took over. In particular, trumpeter Dizzy Gillespie and guitarist Charlie Byrd. In November 1962, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs funded a "Bossa-Nova" concert at Carnegie Hall in New York, inviting the genre’s pioneers. Unprepared, the show soon turned to disaster. But the troupe was invited to the White House by Jackie Kennedy. The first lady loved "the new beat" and in particular Maria Ninguem, a song by Carlos Lyra, later covered by Brigitte Bardot.

In Brazil, the 1964 military coup quickly ended this euphoria. The destructive atmosphere that ensued pushed many Brazilian musicians to leave, if not to exile. Thus, Tom Jobim, Sergio Mendes and Joao Gilberto arrived to the United States. In New York, Joao Gilberto met saxophonist Stan Getz. At the time, he was married to the Bahianese Astrud Weinert Gilberto, who had a German father. She had never sung before, but she knew how to speak English. Getz therefore asked her to replace her husband on The Girl From Ipanema. The Getz/Gilberto record with Tom Jobim on piano, was released in March 1964. Phil Ramone, the "pope of pop" was in charge of sound.

Bossa nova arrived in Paris through the classic “guitar-voice” channel (Pierre Barouh, Baden Powell, Moustaki…) But France loved jazz and Paris had already welcomed its American contributors. All these good people were to pass through Saint-Germain-des-Prés. The cabaret l'Escale became the Mecca of Latin American sound where one could find Pierre Barrouh and his friends, such as the Camara Trio, samba-jazz aces, whose only record was published by the Saravah label. With a band strangely called Les Masques (a band that included Nicole Croisille and Pierre Vassiliu, among others), the Camara Trio recorded an interesting Brazilian Sound, including the track Il faut tenir which is present on this tasty compilation of rarities.

Other enlightened musicians can also be found on the compilation, such as Jean-Pierre Sabar (songwriter for Hardy, Auffray, Leforestier ...) and the French pop rock organist Balthazar. In 1975, Sabar recorded Aurinkoinen Musiikkimatka on a Finnish label, which featured the crazy Vai, Vai, included on this record. We are now following the footsteps of Brazilian electronic musicians such as Sergio Mendes, Eumir Deodato or Marcos Valle who created funk and disco sounds on their keyboards and synthesizers. A style that influenced Véronique Sanson when she wrote Jusqu’à la Tombée de la nuit in 1969 for Isabelle de Funès, the niece of Louis and a great friend of Michel Berger - Sanson did end up singing this track on her 1992 Sans Regret record.


The pinnacle of exoticism and travel, Sylvia Fels’ Corto Maltese includes bongos, sea mist and ocean sounds. The title was taken from Jacky Chalard’s concept album written in 1974, Je suis vivant, mais j’ai peur (I am alive, but I am scared), based on Gilbert Deflez’s science fiction novel.


However, bossa nova extended the scope of popularity. "In the 1970s, I was a fan of Sergio Mendes, Getz / Gilberto. I fell in love with this music that I knew because I had been an orchestral singer, " explained Isabelle Aubret, who in 1971 delivered a composite record of covers by the very funky Jorge Ben, Orfeu Negro, Tom Jobim, Vinicius de Morais and Jean Ferrat. "I recorded this album for Meys Records in Paris, far from Brazil, with wonderful musicians, François Raubert, Roland Vincent, Alain Goraguer...". The latter wrote the arrangements for Casa Forte, a very percussive title borrowed from Edu Lobo, one of the initiators of the bossa who spent time in California. "Jazz and bossa came together and produced very rhythmic music. I love singing, it allows me to dream, to have fun, to feel a high on stage, and these songs brought me joy, made me swing, my singing felt like a dance.”


The world tours of French singers and their desire for the tropics, often brought them to Rio with its hills, forests, caipirinhas and tanned bodies. There are surprises though, like this Iemenja (Iemenja is the goddess of the sea in the Afro-Brazilian candomblé religion). Not unlike the composer and musician Jean-Pierre Lang, based in Sao Paulo, Claire Chevalier taught Brazil to Brazil. In 1970, the singer and painter published a 45-inch vinyl, Mon mari et mes amants (My husband and my lovers), under the improbable pseudonym of Clarinha (little Claire). She was then living in Rio, with her husband, Joël Leibovitz, who founded a band called Azimuth, and who owned a record label specialized in "sambas enredos" songs for samba school parades.


For its B side, she asked Pierre Perret to come up with lyrics for a song composed by Carlos Imperial: "Oh goddess of the sea, o goddess Iemenja, I bring a white rose to adorn your long hair ..." . "Perret came to see us, and we had fun, remembers Joël Leibovitz. We wrote Lemenja for fun, we recorded it at the Havaí studio, behind the Central do Brasil the central station. Erlon Chaves, the arranger who worked with Elis Regina, joined us" adding his share of Afro-Brazilian percussions and funky brass to the mix.

There is a common misunderstanding in Franco-Brazilian history: that bossa, admittedly hedonistic, is perceived as funny, even though the poets who wrote the texts are often philosophizing on the human condition. Its French interpreters pull it towards a carnival inspired universe, far removed from its fundamental essence. Thus, Jean Constantin covered the famous Samba da minha terra, an ode to the art of samba written by the classic Bahian composer Dorival Caymmi, renaming it with the enticing title of Pas tant de tchi tchi pompon: "On your pier there is no tchi tchi / when you arch your back, you know everything is alright ”(lyrics by Gérard Calvi). This expedited bossa aims for the absurd, but retains a certain elegance.

Indeed, Jean Constantin was not an idiot, the rather large man had a huge mustache and liked fantasy, (Les pantoufles à papa, Le pacha, inspired by cha-cha-cha-cha, salsa and jazz) but he was also the lyricist of Mon manège à moi interpreted by Edith Piaf, the composer of Mon Truc en plume by Zizi Jeanmaire and the soundtrack of François Truffaut’s 400 Blows. Le Poulpe, published in 1970, from which this bossa is extract, was arranged by Jean-Claude Vannier, an accomplice of Serge Gainsbourg’s Melody Nelson. In short: "There is enough of samba / By looking at the parasol / Because my poor cabeza / Is going to die in the sun".

Even the American actress Marpessa Down, who was at the heart of the bossa nova revolution with her role as Euridyce in Marcel Camus’ film Orfeu Negro, winner of the 1959 Cannes Palme d'or, fed the clichée with Je voudrais parler au petit cuica - "Tell me how you manage to always make people want to dance / It's true, I must admit that I cannot resist your magic" - in consequence, once can hear the cuica, a little drum inherited from the Bantu.


But bossa nova had many angles. Societal, of course, pushing actresses who were symbols of women's liberation like Brigitte Bardot, Jeanne Moreau, or Sophia Loren to engage in the exercise of accelerated bossa. In February of 1963, Sophia Loren made a record in French in Rome, Je ne t'aime plus, featuring the song De jour en jour, a bossa written by two Italians, Armando Trovajoli and Tino Fornai, which was released a little later by Barclay. Bossa accompanied the 1960s, a decade of moral liberation. Ann Sorel, who interpreted La Poupée des favellas, caused a sensation with L’amour à plusieurs, a provocative song written by Frédéric Bottom and Jean-Claude Vannier. As for the actress Andrea Parisy, she displayed her bourgeois cheekiness in Marcel Carné's Les Tricheurs before interpreting Les mains qui font du bien. And Magalie Noël, the friend of Boris Vian, who sung Johnny fais-moi mal, was hired to sing Une énorme Samba, composed by Alain Goraguer (arranger to Gainsbourg, Bobby Lapointe and Jean Ferrat) with lyrics by Frédéric Botton.

But in the end, of what wood is bossa nova made of? The answer is given by Christianne Legrand, daughter of Raymond the conductor, and sister to Michel the composer: "With me, with jà" - jà means "immediately" in Portuguese. In 1972, the singer, an expert in vocal jazz and a member of the Double Six, published Le Brésil de Christianne Legrand. Two songs included on the Tchic Tchic compilation that demonstrate how bossa, jazz, funk, rock, etc. work like a swiss army knife: the music is used to denounce broken systems, or miracles, HLM et ciné roman, Cent mille poissons dans ton filet, two songs from the O Cafona soundtrack, a successful telenovela broadcast, at the time in black and white, on TV Globo. The first was adapted in French by the fighter and friend of the Legrand tribe, Agnès Varda. The second is content with a play on words, jostling them into a summer fun.



Véronique Mortaigne

Abdou El Omari was born in 1945 in Tafraout, south of Agadir -- a village suspended between the pink granite peaks of the Anti-Atlas and the waves of the Atlantic. A landscape already musical in itself. He grew up in the dry mountain light, surrounded by the rhythms of nature and Berber's culture. Very little is known about the man -- a veil of mystery still surrounds his life, only deepening the fascination. In the 1970s, as Morocco was transforming, Abdou El Omari shaped a sound of his own -- a visionary blend of spiritual jazz, psychedelic funk, Moroccan traditions, and early electronic experimentation. Today, his work is resurfacing, rediscovered by a new generation of listeners in search of lost horizons. This record stands among its rarest and most precious fragments. At twenty-two, he founded his first group, Les Fugitifs, which gained him local fame. Soon after, he released records and cassettes on labels such as Cléopâtre, Hassania, Boussiphone, Hilali, and his own, Al Awtar, while performing on RTM (national radio and television). He also composed for artists like Naima Samih, Laila Ghofran, and Aicha El Waad. In 1976, through the label Gam, he released his only vinyl album, Nuits d'été -- a record that would become cult decades later, reissued in 2017 by Radio Martiko. In the 1980s, his music grew quieter, more secret. He tried to recover his old tapes from the studios he had recorded in, but gradually withdrew from the scene and returned to hairdressing. A pioneer of musical fusion, he opened paths that would remain unexplored for years. He passed away in 2010, never witnessing the rediscovery of his music by diggers, bloggers, and collectors online. One day, his close friend and poet Aziz Essamadi, rescued a cardboard box from the trash -- a box containing Abdou El Omari's personal archives. It was later entrusted to Casablanca based collector Ahmed Khalil, founder of the label Dikraphone. Inside were treasures preserved by chance: demos, rehearsals, private recordings, unseen photographs -- and a stunning, almost forgotten cassette. Here, El Omari sounds bolder than ever, exploring territories where pop, cosmic disco, electric blues, and Moroccan tradition merge without boundaries. Armed with his ARP Odyssey synthesizer, hypnotic grooves, and the celestial layers of his Farfisa, he expanded the dialogue between deep roots and electronic exploration. This album is the continuation of a vision -- a music of the Moroccan future: rooted, but reaching for the unknown. Colorful, magnetic and timeless, here is music for dancing as much as for dreaming.

Born Bad Records knew exactly what it was doing when it signed this Nantes-based trio, whose sharply defined sound and raw authenticity stand out. With Rage Blossom, Île de Garde unveils an EP charged with palpable tension, somewhere between dark pop and psycho-wave. A catalogue of modern misdeeds, a David Lynch-like backdrop where Sylvia Plath’s poetry might cross paths with the controlled excesses of Fever Ray.



The EP opens with “Fear The Sun,” its Mike Oldfield-esque soundscapes plunging us into an apocalyptic and unsettling world. “Homicide Volontaire” follows with meticulous narration, a technical exercise evoking the anger and defiant lucidity of a Virginie Despentes. The hallucinatory hit “To Death” snaps like an anthem to collective dancing in the face of the inevitable. Since we’re going to die, let’s dance! On the B-side, “Ageless Woman” weaves together a half-mythological, half-mysterious text, carried by haunting backing vocals. “Birthday Girl,” featuring Kuntessa, radiates an ironic and joyful riot-grrrl energy, an uninhibited celebration of women’s liberation. Finally, “Boy,” a small post-punk jewel, closes the EP with an ending as surprising as it is delicate.

The group’s genius also lies in the complementarity of its musicians. Morgane Poulain anchors the drums with a dynamic that is both subtle and narrative, airy yet jagged. Cécile Aurégan, the architect behind a multitude of synths, builds powerful sonic landscapes, layer upon layer. Klara Coudrais, the band’s poetic figurehead, elevates her texts with a rich and plural vocal palette, giving life to several characters who vibrate with intensity. The band’s writing, hovering between darkness and light, echoes a kind of visceral poetry, exploring the seasons of the soul with authenticity and force.



With this EP, Île de Garde establishes itself as a band to watch closely, capable of translating on stage both the raw energy and the fine craftsmanship that define their music. An immersive journey, full of tension, urgency, beauty, and electric flashes.



Île de Garde, a Nantes-based trio with sharply drawn sonic contours and raw authenticity, unleashes its full arsenal on Rage Blossom, an EP radiating palpable tension between dark pop and psycho-wave. A catalogue of modern misdeeds, a David Lynch-like setting where Sylvia Plath’s poetry would meet the controlled excesses of Fever Ray. An immersive journey of tension, urgency, beauty, and electric sparks.

Opening track “Fear The Sun” plunges us into an apocalyptic and unsettling landscape. “Homicide Volontaire” continues with meticulous storytelling, a crime vignette evoking anger and the fierce lucidity summoned by a situation with no way out. The hallucinatory trance of “To Death” snaps like an anthem to collective dance in the face of the inevitable. Since we are going to die, let’s dance! “Ageless Woman” blends a half-mythological, half-mysterious text, carried by hypnotic backing vocals. “Birthday Girl,” featuring Kuntessa, releases an ironic and joyful riot-grrrl spirit, an uninhibited celebration of feminine liberation. Finally, “Boy,” a small post-punk case study, closes the EP with a simple, sensitive truth.



The three musicians propel and relay one another in this breathless race. Morgane Poulain drives the drums with a dynamic that is both subtle and narrative, airy yet staccato. Cécile Aurégan, architect of multiple synths, builds powerful sonic landscapes, layer after layer. Klara Coudrais, the storyteller, elevates her texts with a rich and multifaceted vocal palette, giving life to all their characters, both mythical and ordinary. The band’s writing, between darkness and light, proclaims a visceral poetry, exploring the seasons of the soul with authenticity and strength.

Mit dem BIPPP Sampler bringt uns das in Frankreich ansässige Label Born Bad ein Stück französischer 80s Untergrundmusikgeschichte für das manche Leute töten würden wenn sie die Originalaufnahmen in die Hände bekommen würden!

Die Compilation ist vollgestopft mit extrem raren französischen Minimal-, Synth- & Coldwave. Der Großteil der Songs von u.a.: A Trois Dans Le Wc, Act, Les Visiteurs Du soir, Vox Dei, Comix, Tgv, Mary Moor, Ruth, Visible, Casino Music sind dabei wohl auch nur dem engeren Kreis der Minimalsammler bekannt, können hier aber dankenswerter Weise auch endlich einem (etwas) größerem Publikum präsentiert werden. Wer frühe Soft Cell, Silicon Teens, Grauzone, Nouvelle Vague die von Martin Hannett produzierten belgischen Names oder ähnliches mag kommt hier wirklich nicht dran vorbei. Großer Tip für alle die auf schrägen 80s Epop, Postpunk und Minimalelektronik stehen, inkl. tollen beiheft- leider nur auf französisch!

The journey through French-speaking pop archives continues with this fifth volume, packed with fuzz, gimmicks, and dissent. Far from the charts, the selected tracks display a great creative freedom, often backed by corrosive humor. Welcome to the surprising, kaleidoscopic, and colorful world of the late sixties and early seventies, Wizzz!
Born in Montauban, Robert Pico stumbled into music by chance when he met René Vaneste, then artistic director at Pathé-Marconi. René brought him to Paris to record his first 45 RPM EP in 1964. A year later, Pierre Perret introduced him to Vogue, where he recorded his second album with Claude Nougaro’s orchestra. Sylvie Vartan then introduced him to RCA, where he recorded four singles, including the astonishing "Chien Fidèle," a track backed by a hair-rising fuzz guitar. Alongside his solo career, he also composed for other artists like Alain Delon (the song was recorded but remains unreleased), Magali Noël, Bourvil, and Georges Guétary. In the Paris of the sixties, he mingled with Mireille Darc, Elsa Martinelli, Marie Laforêt, France Gall, Françoise Hardy, Petula Clark, Régine, Dani, Serge Gainsbourg, Joe Dassin, Franck Fernandel, Charles Level, and Roland Vincent. Despite his efforts and winning a Grand Prix Sacem for his final record, Robert Pico didn’t achieve the expected success in show business and decided to leave Paris and return to the Southwest, where he devoted himself to writing. He is the author of 23 books (including Delon et Compagnie, Jean-Marc Savary Editions 2025, a memoir about his youth and his many encounters). Today, he is relieved to never have become a celebrity and devotes himself to his work with passion.
In 1969, the Franco-Italian movie Erotissimo was released, directed by Gérard Pirès (who later directed Taxi in 1998, written and produced by Luc Besson). This pop comedy features Annie Girardot, Jean Yanne, Francis Blanche, Serge Gainsbourg, Nicole Croisille, Jacques Martin, and Patrick Topaloff. The soundtrack was written by Michel Polnareff and William Sheller, with lyrics by Jean-Lou Dabadie. "La Femme Faux-cils," performed by Annie Girardot. It recounts the feelings of a rich CEO's wife who seeks to develop her sex appeal under the influence of advertisement and magazines. Groovy, sparkling and light, this track, with ITS lush arrangements humorously critiques consumer society and feminine beauty standards.
“Je suis l’Etat” (1967) is the flagship track of the first EP by singer-songwriter Spauv Georges, aka Georges Larriaga, better known as Jim Larriaga (1941-2022). Born into a family of bakers, the young man was initially planning to become a hairdresser when he discovered English-speaking music through Elvis Presley and the Beatles. After this revelation, he decided he would become a songwriter and gave himself five years to succeed. He recorded his first two EP’s independently for RCA under the pseudonym Spauv Georges; meaning “that poor George”, a nickname given to him by the mother of her friend Jean-Pierre Prévotat (future drummer of the Players, Triangle, or Johnny Hallyday). Portraying a depressed and eccentric young man, Spauv Georges created corrosive and amusing songs that didn’t reach a wide audience, despite a TV appearance with Jean-Christophe Averty.
Supported by his loyal friend and fellow songwriter Jean-Max Rivière, Georges Larriaga met the future singer Carlos in the early '70s, then Sylvie Vartan’s assistant. He wrote songs for Carlos, including the popular "La vie est belle," "Y’a des indiens partout," and "La cantine", which went onto become a huge hit in 1972. He also composed for Claude François (“Anne-Marie”, 1971), Charlotte Julian (“Fleur de province”, 1972), helped launch child singer Roméo (who sold 4 million records), and later wrote the hit "Pas besoin d’éducation sexuelle" (1975) for the young Julie Bataille. In 1971, Jim recorded an album for Disc'Az: “L’univers étrange et fou de Jim Larriaga”, which featured pop gems like “La maison de mon père”.
The story of the song "Zoé" began when Pierre Dorsay, artistic director at Vogue Records, asked Swiss singer and musician Pierre Alain to write a song for a new female singer. The inspiration came when he realized that Zoé (the artist's name) was also the name of France's first atomic battery, created in 1948, which consisted of uranium oxide immersed in heavy water! The lyrics reflect a bubbling energy that must be handled with caution, while the instrumentation echoes this atomic theme, notably with the use of a theremin.
Zoé’s career lasted only as long as a single 45 RPM, but it seems Christine Fontane was the vocalist behind this pseudonym, who is known for several EPs, a good "popcorn" album in 1964, and a handful of children’s singles in the '70s. Regardless, the photograph on the cover is of a different girl entirely.
Later, Pierre Alain continued his career, writing songs for himself, Marie Laforêt, Danièle Licari, Alice Dona, Arlette Zola (3rd place in Eurovision 1982), and achieving multiple gold and platinum records in Canada. Also an inventor with several patents, president of the Romande Academy, and head of the French Alliance in Geneva, he now composes atonal music, books, and poetry. Moreover, he is also the host of "Les Mardis de Pierre Alain" at "Le P'tit Music'Hohl" in Geneva.
Filled with oriental choruses and fuzz guitar, "Fou" is from Jacques Da Sylva's only EP released by Vogue in 1967. Despite the quality of this recording, all traces of this singer disappear after this first effort.
Valentin is a baroque pop singer born in Belgium. He is the songwriter and composer of most of the tracks on his three singles released in the late 60s in Canada. A legend says that he reincarnated himself as Jacky Valentin during the 1970s for a rock'n'roll revival career in Belgium, but his older brother sadly debunked this story. Valentin's first two singles were arranged by Claude Rogen, a Parisian session pianist who had come to Canada to promote the song “Mister A Gogo”, a cover of David Bowie’s “Laughing Gnome”, adapted by singer Delphine, his wife at the time. Far from his usual network, Claude Rogen arranged music for Polydor, including the arrangements for “Je suis un vagabond” in 1969, a jerk tune with string arrangements and a furious optimism.
Jacques Malia wrote, composed, and recorded his only 45 EP for Festival in 1966. “Histoire de gitan” is an incredible beat track with bohemian scat that tells the story of a gypsy musician who came to Paris to make it in the Music-Hall, to no avail. The hero of the song and its author probably shared a similar fate, as Jacques Malia faded into anonymity after this remarkable attempt.
Bernard Jamet recorded two EPs for Barclay in the late sixties and co-wrote several songs with Christine Pilzer, Pascal Danel, and prolific songwriters Michel Delancray and Mya Simile. The track “Raison Légale” (1968), his masterpiece, immerses the listener in a courtroom right when a murderer is being judged, with jerk rhythm and free arrangements. A unique, paranoid, judicial, and psychedelic oddity.
Jean-Pierre Lebrot-Millers started his career in show business in 1967 as a singer and songwriter for the Philips label. After three singles, he wrote several songs of a new kind with his friend Pierre Halioche, in the midst of the sexual liberation movement and the democratization of drugs. With provocative lyrics, “Les filles du hasard” and “Barbara au Chapeau Rose” were released on a Philips singles in 1968. The character of Barbara was inspired by a queen of Parisian nightlife during the psychedelic years: model Charlotte Martin, who dated Eric Clapton from 1965 to 1968, then Jimmy Page from 1970 to 1983. Jean-Claude Petit’s arrangements, with a table-filled intro, soul brass, and Hendrixian guitar, emphasize the flamboyance of a hedonistic and sexy character, whose dog is named Junkie because “Junkie est un nom exquis”! The track was recorded live in three takes with a full orchestra.
Upon its release, the record was censored by Europe 1 and RTL due to its references to drug use. Jean-Pierre Lebrot was then banned from the airwaves and later dismissed by his record label. He changed his artist name to Jean-Pierre Millers, while his companion Pierre Halioche became D. Dolby for a new dreamy composition, “Chilla”, which Jean-Pierre produced himself with arrangements by Jean Musy. Once again, the song was immediately censored everywhere. After this setback, he decided to stop singing and started taking on odd jobs to support his Swedish wife and their son until the day he met Jean-Pierre Martin, then production manager at Decca, who had worked with Manu Dibango. Martin offered Jean-Pierre Lebrot-Millers, then employed at Rank Xerox, the position of artistic director at Decca. He accepted and became, a year later, promotion director (radio, press, TV). He worked on Julio Iglesias’s first album for Decca, which became a massive hit and allowed him to meet Claude Carrère. The latter asked him to write new songs and find their performers, much like a “talent scout.” It’s through him that Jean-Pierre discovered Julie Pietri and Corinne Hermès. He composed “Ma Pompadour” for Ringo, Sheila’s husband, and took the microphone again for the syncope hit “Rendez-Vous” in 1982.
That same year, Jean-Pierre Lebrot-Millers tried to release a track for which he had heavily gone into debt: “Si la vie est un cadeau”. Having recorded it in London, he presented it to numerous professionals, all of whom refused to get involved. The same thing happened with Antenne 2 and the Sacem when he proposed the song as France’s entry for Eurovision. He then met Haïm Saban, who was producing cartoon soundtracks and had just launched the Goldorak theme song. Saban, having listened to the song, declared it had the potential to become a hit. He sent Jean-Pierre and Corinne Hermès to meet the CEO of the Luxembourg radio and television network. The latter received them, asked to hear a verse and chorus a cappella in his office, and immediately hired them to represent Luxembourg at Eurovision 1983. They reworked the arrangements and recorded a new version with Haïm Saban as co-producer. The song ended up winning Eurovision 1983, a great comeback for our hero. He continued producing and hung out with the band Nacash in Belgium when a couple came to introduce their daughter for an impromptu audition in a hotel room. The girl sang “Les démons de minuit” while dancing to a radio cassette. Impressed, he had her take singing lessons for a year and composed a song for her (for which he had the melody and title, but no lyrics). This required him to go on the hunt for a lyricist, who ended up being Guy Carlier. They recorded the song, which was initially a ballad, at Bernard Estardy’s CBE studio, and gave the singer a new name: Melody. They showed the song around their industry network without success. Later, Estardy called Jean-Pierre to suggest changing the rhythm and making it pop-rock. Orlando, Dalida’s brother, liked the result and decided to co-produce the track. “Y’a pas que les grands qui rêvent » became a classic hit. The song has since been covered by Juliette Armanet (as a ballad, like the original) and Valentina.

Born into an aristocratic Breton family, Hervé Mettais-Cartier worked as a DJ at Queen Kiss, a nightclub in Poitiers, where he formed the band Les Concentrés with Michel (an actor) and Christian (a radio technician). Together, they created a repertoire of whimsical songs (“Ma bique est morte”, “J’suis un salaud”, “Fils de dégénéré”...) that they performed on stage dressed in white (in homage to “concentrated milk”). They performed at Bliboquet and Olympia in 1968 for the 10th edition of the “Relais de la chanson Française” organized by L’Humanité-Dimanche and Nous les Garçons et les Filles, sponsored by Pepsi Cola. Winners in the author-composer category, alongside Danish singer Dorte, their visibility allowed them to record a 45, and appear on television in Jean-Christophe Averty’s show. The A-side of the disc features Bruno le ravageur, a casatchok dedicated to Bruno Caquatrix, the director of Olympia, nicknamed in the song “Coq Atroce” or “croque-actrices”. The B-side is dedicated to “Fils de dégénéré”, a quirky tribute to Hervé's aristocratic roots, mixing absurdity with sophisticated vocal harmonies.
After Les Concentrés, Hervé Mettais-Cartier formed the duo La Paire et sa Bêtise with his friend Olivier Robert. They performed in Parisian cabarets and toured with Pierre Vassiliu. In the late 1970s, Hervé began a solo career. He recorded two albums for the Motors label in 1978 and 1979, which did not achieve their anticipated success due to lack of promotion. In 1980, he met Bernadette, with whom he started a family and created a “Chansons à voir” (songs to see) show that he performed until his death at the end of 2024.

Publicité comes from the final EP by the Missiles (Ducretet Thomson, 1966), a disc that also includes “La (nouvelle) guerre de cent ans”, featured on Volume 4 of our Wizzz! series. Please refer to the booklet for the story of the band.

“He’s 1.82 meters tall, 28 years old, weighs 135 kg, is black and Belgian”: this is the description of singer Hegesippe on the back of his sole single (Decca, 1967). He appears on the album cover wearing a Greek toga, like a hippie gag – we are at the end of the year 1967. In “Le crédo d’Hegesippe”, this former bodyguard of Antoine and the Charlots plays the delightful card of the thick brute converted to Flower-Power and non-violence, with arrangements by Jean-Daniel Mercier, aka Paul Mille.
“Ethéro-disco” was released on a promotional record for clients of the Maréchal company (Liège, Belgium) for the New Year 1979. Over a funky rhythm, celebrity impersonations (Brigitte Bardot, Jacques Dutronc, Fernandel…) deliver an enigmatic text about pharmaceutical products like ether, bismuth, and aspartate. The track was composed by Dan Sarravah (responsible for Joanna's “Hold-up inusité” featured on Wizzz! Volume 3) and Tony Talado, who was also a singer (one 45 in 1967), songwriter (with over a dozen credits between 1964 and 1985 in various styles from surf music to disco), author (Devenez Végétarien, Dricot Editions, 1985), ad designer, and psychologist.

Décollez-les is on the A-side of Mamlouk's only single, a pseudonym for Marsel Hurten, who is known for his work on several EPs in the late sixties, as well as composing music for Hervé Vilard’s “Capri, c’est fini”, Claude Channes' “La Haine”, Annie Philippe’s “On m’a toujours dit”, and Nancy Holloway’s “Panne de Cœur”.
This strange song, with Afrobeat horns and absurd dialogues between a chef and his kitchen staff, is the result of a collaboration between Marsel Hurten and one of his neighbors, a photographer from Pavillon-sous-Bois (93), where the musician settled after returning from the Algerian War. A music video was shot to promote the record.
Marsel Hurten was born in Tourcoing (59) into a musical family. At a young age, he joined the brass band founded by his grandfather, playing the piston before studying trumpet at the conservatory, as well as teaching himself how to play the guitar. As an orchestra musician, he toured in France, Belgium, Germany, and England. He released a series of solo 45’s between 1965 and 1968 for the DMF and Az labels before stopping recording to focus on working for other artists (Gilles Olivier, Noëlle Cordier…).
“L’amour nu” (Vogue, 1971) is the work of the short-lived Belgian band Mozaïque. The track, written by singer Jacques Albin, closely resembles another of his compositions, “Carré Blanc”, which he recorded in 1969 for Disc’AZ.
Represented by the Lumi Son micro-label based in Marignane (Côte d'Azur), Jean-Marc Garrigues released two 45 RPMs in the late sixties, defending the French jerk sound. The song “Je dis Non” is a short, joyful ode to youth, pop music, and rebellion.
Songwriter and performer Jacques Penuel released three singles. The first one, “Astronef 328” (Fontana, 1969), features a dizzying series of chords punctuated by sound effects, a sci-fi story, and arrangements by Jean-Claude Vannier.

We would like to sincerely thank Pierre Alain, Moon Blaha, Marsel Hurten, Bastien Larriaga, Jean-Pierre Lebrot-Millers, Bernadette Mettais-Cartier, Robert Pico, Olivier Robert, Claude Rogen, Micky Segura.

Continuing Born Bad’s French library music series ‘Space Oddities’ is this reissue of experimental artist and musician Dominique André’s extremely rare LP ‘Evasion’, which takes you on a weird and wonderful abstract and experimental electronic journey.
The last 2 original copies of this sought after LP sold for €250, making this a timely reissue. Available on LP with printed inner sleeve with gold pantone and download code. Plus CD digipack with gold pantone print and 16 page booklet.

2025 Reissue.



Münchenbuchsee, a suburb of Bern, Switzerland. Stephan Eicher is the youngest of three children. His father, a radio and TV repairman, is also a jazz violinist and a sound tinkerer in his spare time. In the family home's converted fallout shelter turned studio, Mr. Eicher experiments with homemade sequencers, tortures handcrafted drum machines, and abuses reel-to-reel tape recorders—all under the fascinated gaze of young Stephan.

The boy quickly develops a musical curiosity, exploring sound through various experiments and wanderings. Alongside his younger brother Martin, Stephan crafts audio plays on a homemade multi-track recorder (essentially several cassette decks hooked together!), which they write, record, add sound effects to, and perform for family and friends. Just a couple of nice kids, really...

Then comes 1972, and Lou Reed's Transformer album changes everything for the Eicher kids. For 13-year-old Stephan, it's a revelation—especially "Vicious", the opening track, which he plays on repeat for months. He convinces his father to buy him an electric guitar. Not stopping there, his father also builds him a tube amp using an old radio.

Then comes adolescence. A rough one. Stephan leaves home at 16 and moves to Zurich. With obvious artistic talent, he persuades his art teacher to help him get into F+F, a radical, alternative art school—despite his young age. Accepted, he starts learning video techniques, determined to become a filmmaker.

At F+F, Stephan organizes Dada-style happenings and concerts with a group of friends known as the Noise Boys. Among them: one of his teachers on bass, Veit Stauffer on drums (who would later found ReR/Recommended Records), his girlfriend Sacha on vocals, and Stephan on guitar. In one of their early performances, they release a remote-controlled mouse covered in dull razor blades into the audience to create panic and chaos. Keeping with this aggressive, confrontational spirit, they once played a concert while wearing headphones blasting Tristan and Isolde, trying to perform their own songs simultaneously—to maximize the cacophony. The goal was always the same: clear the room.

Their “songs,” if you can call them that, followed suit. Take "Hungeriges Afrika", for instance—performed entirely with power drills and some drum feedback.

To make ends meet, Stephan returns to Bern on weekends to work as a waiter at the Spex Club, the city’s main punk venue. On September 16, 1980, during a show by proto-electro group Starter, the police raid the club and arrest everyone. Stephan, who manages to avoid arrest, seizes the opportunity to “borrow” Starter’s gear left behind. He suddenly finds himself in possession of a Roland Promars synth, a Korg MS20, and a gorgeous CR78 drum machine, which he runs through a Big Muff distortion pedal to get that perfect gritty sound.

He then sets out to reinterpret some Noise Boys tracks, reworking them during impromptu sessions recorded on a dictaphone (yes, a dictaphone—now the lo-fi sound makes more sense, doesn’t it?). He ironically titles the resulting cassette "Stephan Eicher spielt Noise Boys" ("Stephan Eicher plays Noise Boys"). This gem features seven tracks, which are the ones reissued here.

Back in Zurich, he visits his friends Andrew Moore and Robert Vogel, who have a DIY cassette duplication setup. They make 25 copies of Stephan Eicher spielt Noise Boys for Stephan and his friends. Robert encourages him to visit Urs Steiger of Off Course Records and play him the tape.

Without much hope, Stephan shows up at Urs’s office. But Urs is instantly hooked and suggests releasing a 7” single. Due to space constraints, they reluctantly drop two of the seven tracks ("Hungeriges Afrika" and "One Second"). As for the musical score featured on the cover—it was randomly chosen and remains a mystery to this day. Calling all music theory nerds!

The 7-inch is pressed in 750 copies and released in the first week of December 1980—a date Stephan remembers well, as it’s the same week John Lennon was killed. Smartly, Urs sends a promo copy to François Murner, Switzerland’s answer to John Peel, who hosts a show on alternative station Sounds. Murner falls in love with the record and starts giving it airtime. To Stephan’s surprise, sales follow—and people actually seem interested in his music.

Even this modest underground success scares Stephan a bit. He stops making music for a year and moves to Bologna, where he works as a programmer at Radio Città, a feminist radio station.

Meanwhile, Stephan’s younger brother Martin, who’s also involved in the punk scene, joins the band Glueams as a singer and guitarist. Glueams, named after the fanzine run by two of its members (drummer Marco Repetto and bassist GT), eventually rebrands as Grauzone. Stephan is invited to their shows to project hacked Super 8 visuals live on stage.

Urs Steiger, now working on a compilation titled Swiss Wave – The Album, asks Grauzone to contribute alongside bands like Liliput, Jack and the Rippers, The Sick, and Ladyshave (Fall 1980).

For the album, Martin tasks Stephan with producing their recording sessions. Under Stephan's artistic direction, two tracks emerge: "Raum" and "Eisbär". During "Eisbär", Martin plays a minimalist bass line borrowed from post-punk band The Feelies (just an open string). Drummer Marco Repetto struggles to keep time. Later that evening, unhappy with the takes, Stephan builds a four-bar drum loop from a ¼-inch tape and uses it instead of the flawed original. He then adds bleepy synths and wind sounds to complete the track’s icy vibe before handing it over to Urs.

The Swiss Wave – The Album compilation is released quietly at first, but things snowball thanks to "Eisbär", which eventually becomes a smash hit—selling over 600,000 singles.

Meanwhile, Stephan plays in a rockabilly band called SMUV (named after Switzerland’s social security agency) and begins producing artists, including the debut album of Starter (1981), which includes a more pop-oriented version of "Minijupe".

By early 1982, Stephan starts spending time with the post-punk girl band Liliput (formerly Kleenex). They’re older than him, and he happily drives them around in his Renault Major, acting as their roadie.

By 1983, Grauzone—signed to the major label EMI, which turned out to be a misstep—is falling apart. Stephan begins to pivot toward a more mainstream pop sound with his debut solo album Les Chansons Bleues.

But that... is already another story.

First album of French band La Femme released in 2013 with which they won Best New Band of the year at the French Music Awards and god certified gold. It marked also the beginning of their international recognition, confirmed since with their 2nd album Mystère in 2016 and their brand new album Paradigmes today. Includes the hits Sur La Planche, It's Time to Wake Up and Antitaxi! La Femmes's debut LP, is a mix of surf revival, updated cold wave (in a similar vein to countryman Lescop), 1960s yéyé and psychedelia. "Psycho Tropical Berlin: is apparently also their self-penned genre, they have also said "strange wave, new Motown, witch wave, silly mental wave"... whatever, aach term makes for a pillar to describe their music. Psycho Tropical Berlin is the story of a couple who slipped into chaos and survives by watching each other. Le Danger est partout - Peril is all around - as written in the booklet. Rock and pop, rococo bauhaus, fed from multiples influences (Krafwerk, Elli & Jacno). La Femme just want to please you. Generous and welcoming, she stretches you her white hand in the dark, if you grasp it, it could be the shiver of your life.

Emile Sornin has a robot in his life. It's not love, but it's not friendship either, and Forever Pavot is releasing an album documenting the affair on Born Bad. After a bunch of bold pop studio albums and a small stack of soundtracks, Emile needed a break. To put an end to it, he embarked with handyman extraordinaire Jonas Euvremer on the manufacture of an automaton destined to make his musician’s life easier. Melchior, who gave his name to the record, has the face of a ventriloquist's dummy, two plastic left hands, preppy clothes and a primitive logic circuit. This goodie two-shoes cousin of Bender’s is supposed to be doing the interviews and deal with socials for Emile. The plan worked admirably : Melchior is a perfect cover-boy, and his very existence has put our man back to work.



They set a path for phat electronic ventures (and by the way, mostly english-speaking). Sub- continental bass & massive drums, heavy-footed and unabashed : as much appreciated as unexpected. The half-android shares songwriting credits and vocal parts vocoded to perfection. Not a jealous lad, Melchior makes way for a guest of choice on “UFO” and “Waiting for the sign” : Lispector. Julie Margat sings and collaborated on the lyrics for these two bangers that provide a lot of context (robot angst is real). Kumisolo, our favorite Japanese « it » girl in Paris, also sent her “Postcard”, more vapour than song, unreal musical cotton candy of arrangements.


Domotic, who mixes and co-produces, gives a nice spin to “Count to 10”, a hip-hop/kraut crossover with a BEAK> flavour. The Forever Pavot, once a big-band, will be touring as a bass/ drums/keys & vocals trio, with Melchior as guest.



Record after record, Emile Sornin has become an increasingly literate musical illiterate. When needed, his music can still become a thicket of ancient and modern finds. « Le robot gentilhomme », a skillful pastiche of baroque composer Jean-Baptiste Lully, would stand a few rounds against Wendy Carlos. His love for oldies also shines through “Skyway”, a nod to the late Pierre Arvay, France’s Colonel Sanders of library music nuggets.



Forever Pavot may have gone wild, but remains indebted vis-à-vis the golden age of film music. Forebears deluxe Ennio Morricone & François de Roubaix make Hitchcock-style cameos: discreet appearances that you’ll watch out for (those syncopated cascades of syllables at the end of « UFO », and I guess we can indulge with some clavichord/ondioline Victoria sponge). His new flirt is all but a toxic relationship. « Melchior, Vol. 1 »: the robo-bromance is not over yet.

INTEMPORARY AND INDETRONABLE FRENCH COLD WAVE CLASSIC in a SPECIAL EDITION to celebrate the 40th anniversary of this mythical album.



This edition includes a 45T with 2 previously unreleased tracks, available nowhere else.



Thierry Müller, who initiated the RUTH project, is not at his first try when the album POLAROÏD/ROMAN/PHOTO including the eponymous track is released in 1985. His older brother Patrick along with one of their cousins make his musical education and he quickly becomes familiar with contemporary and experimental music. He starts quite early to tinker sounds on old tape recorders by himself but it is in 1977 that Thierry launches with some friends his first group, ARCANE, while studying at the School of Applied Arts. Their sound is weird, a mixture of saturated scratches and feedback tapes: there is no discographic or scenic testimony of this experience.



Alongside ARCANE, Thierry is already working solo on his ILITCH project / concept, an experimental and innovative work, whose first album Periodmindtrouble is released in 1978 on the Oxigène label. Despite insubstantial sales, this album brings Thierry recognition and success in the very elitist circles of experimental and underground music.



ILITCH’s musical bias was too narrow for Thierry’s ceaseless experimental curiosity, parallel to these activities, he therefore develops a Punk project called RUTH ELLYERI with the author, actress and photographer Murielle Huster. The title is an anagram of Thierry Müller (the complete name is Ruth M. Ellyeri). The character is meant to impersonate one of his schizophrenic facets and allows him to extend his field of expressions to musical styles differing from those in ILITCH.

From this work, the very cult punk piece Mescalito emerges, song that can be found on the mythical but unfortunately very rare compilation 125g de 33 1/3 tours (1979) of the Oxigène label (first “french punk” sampler). At the end of 1978, he meets Philippe Doray at the Oxigene office. Doray is another big name of French experimental music. Thierry moves to his home near Rouen, a remote farmhouse with a music studio made of odds and ends.



They work on their respective creations but meet from time to time on experimentations in common, including CRASH (a tribute to JG Ballard) As early as 1982, a first version of the track Polaroïd/Roman/Photo is out under the name of the project RUTH. “I wanted to write a piece to make the girls dance and make fun of the boys. I plugged a small handmade clock on my Farfisa organ as a sequencer. I had a small Roland synth-guitar, I put the organ in it and that’s how it started.” Philippe is quite amused by the idea of working on a more Pop project and offers to write the text. Thierry works on other tracks for the future LP and asks some friends to write other texts : Edouard Nono, visual artist, writes the lyrics of Mots, Frédérique Lapierre those of Misty Mouse and Tu m’ennuies . It is her voice you hear on these 2 tracks and on the first version of Polaroïd/Roman/Photo. Later, Thierry settles down in the Anagramme recording studio to carry out acoustic sound recordings. But when the sessions are over, the 2 musicians are not too happy with the results of Polaroïd/Roman/Photo: according to them, they lack “flamboyance”. They decide then to record a new female voice with a professional singer and the sound engeneer Patrick Chevalot offers to mix the track in the Synthesis studio “so that it blows out”.



With his tape ready and the help of Jacques Pasquier (S.C.O.P.A. / Invisible records where Ilitch’s second album, 10 Suicides, is released) he starts to contact record companies. “I visited almost all the major record companies and was thrown out every time. Only at RCA’s I found someone interested in my music. It was Francis Fottorino who had signed Kas Product but when it reached the the big boss, no way! Philippe Constantin from Virgin records raised some hope but in vain.



The album was finally released in 1985 with Paris Album, a small independant label.” The album barely sells 50 copies in 1985, despite the eponymous title as a potential success. « In 2004, 2 DJs Marc Colin and Ivan Smagghe discover the track Polaroïd/Roman/Photo and decide to exhume it from oblvion. They release it on a compilation called So Young but so cold (Tigersushi) and then with Born Bad records on the BIPPP compilation in 2008. Thanks to them, the track and the album start a new life.



Alongside his activity as graphic designer, Thierry Müller carries on producing music under his name, those of ILITCH and RUTH for his own creations and various collaborations.

Jessica93, prodigal bastard of our glorious french squat scene, relocated on Born Bad : this is no picnic. Geoffroy Laporte, alone against all odds, alternates bass and guitar to build harsh loops with a drum machine spitting pre-Gulf War patterns. That’s where it gets tricky : every musical posse claims him. Grunge, sure, but Jessica doesn’t indulge in necrophilia. His circuit is punk, he doesn’t dress the part though. Cold wave, the atmosphere fits somehow, but the gear does not. The self-confident rock horde saw him playing with hair in his eyes… but he never joined the Party. Metal had something to say but sadly, nobody listened. Maybe it's time to give it a rest and let Jessica93 cook his great misery broth on her own, called « 666 tours de périph’ » (666 laps on the beltway). Witnessing Jessica93 live makes you dread that he'll get up the next morning, drive 200 miles and one nap later kick it again, when it takes us a good week to recover from the bad half of that same evening. Like so many other unknown soldiers during our very own world war of music, he patrols small venues relentlessly.



At the heart of this cultural pentacle painted by french weirdos Bryan's Magic Tears, and Carine Krinator, Jessica93 has built a sound validated by years of chosen vagrancy, birthing bands with joyously stupid monikers, in the humid jungle of small labels. Jessica93's debut album had a track celebrating Omar Little, HBO’s gay bandit from Baltimore. This story begins on the beltway, where Florence Rey, accidental copkiller turned to political icon of the 90’s. Geoffroy offers his brilliant analysis : " C’est la police qui nous tire d’ssus / C’est mon trou d’balle qui leur chie d’ssus « (Police shoots us down / my dripping asshole gets the job done).



A previous album was haunted by bedbugs, this one is essentially about love, a delicious scourge just as hard to eradicate. Two black diamonds peek out of the LP : ’’La colline du crack’’, heartbreak song about the ultimate temptation of violent delights, located on crackhead central in Paris. The brilliant chorus, ‘Take my hand and come with me to Crack Hill’ will put an end to the rumours, almost everything was really false. And Bébé Requin, alternative obituary that’ll make you shiver, where our nice couple states ‘’on kiffe la drogue dure et les ptits chiens’ (‘we love hard drugs and little dogs’). And that is the reason we face the wall of sound jostled by unnecessary shoulder thrusts: those nice fat chunks of charcoal poetry, hidden under light sarcasm.



The rest of the record demonstrates the know-how acquired in loop-by-loop construction of ruins that are pleasant to squat in together. There’s your classic doom delicatessen, with bits of heavy metal inside, crafted with the manic care typical of hard wankers. Arthur Satàn, who produced and mixed the album at home in Bordeaux, helped him get his head out of the reverb safe house. And Jessica93 took the opportunity to switch to the dark side of the language : french at last. Worth the wait ! Sing along : « nique sa mère / nique sa grosse mère » (translate that yourself).

First time reissue of this French cold-wave / minimal-synth treasure.



November 1981 – In the heart of autumn, we set off in two cars along the Nationale 1 (!) to reach Choisy-le-Roi, where a 16-track studio was waiting for us—a place where, over the course of a weekend, we would finally be able to carve our own grooves into vinyl. We were quite nervous, as Guerre Froide had already been around for a year and a half. Our elders in Kas Product had already released two EPs—one with four tracks, the other with three—in 1980, even though they’d started only a few months before us. Admittedly, there wasn’t really a sense of urgency—some of us came from the punk movement, where the prevailing mood was still very much No Future, even if we’d long since stopped believing in it... And yet others had truly lost everything, like those from the generation before us. The reasons, ironically, were often the same: heroin and/or love—hard drugs, in both cases.

Speaking of which, I had a terrible stomach ache—due to nerves or some form of tension—which forced us to make a pit stop in the Oise region so I could rush to the toilet of a local café. That same stomach discomfort would hit me again once we arrived at the studio—whose name, incidentally, I’ve since forgotten...

We had gotten there thanks to the generous initiative of a friend, Sylvain S., known as “Perlin” (what a phonetic coincidence!?), who had specifically created the Stechak Products label to produce our record. Stechak because it was consistent with his earlier association called Tchernoziom, and Products as a plural tribute to the trailblazers from Nancy.

Guerre Froide originally consisted of four members: Fabrice Fruchart on guitar-synth (Korg MS-20), Patrick Mallet on bass, and Gilbert Deffais, known as “Bébert”, on Korg drum machine. At the time, I was already singing in a rock/post-punk band called Stress, and that’s how Guerre Froide picked up the bad habit of rehearsing in the same basement in Amiens as Stress. Within a month or two, we had half a dozen songs. We then had the opportunity to record a 4-track demo with a friend from Radio France Picardie, and to perform in October at a festival held at the Amiens municipal circus. Then came the now-legendary concert on November 11 at B.J.’s Club. After that, we self-produced and released 50 completely DIY copies of a cassette titled Cicatrice. A few concerts later—after Jean-Michel Bailleux had joined us on bass and Patrick had switched to guitar, which felt more natural to him—and with more concrete plans starting to take shape, we had to find a new rehearsal space and start renting a room.

Then came the moment when Fabrice told us he was leaving to go study in Lille... After the June 19, 1981 concert, which was naturally dubbed “Farewell to 2F,” Marie-José, Bébert’s wife, offered to take over on synth.

That’s when Perlin, who was a close friend of the Deffais couple and a great fan of our music, offered to fully finance the production of a 4-track 12-inch EP—covering the studio time, mastering, pressing, and artwork. What up-and-coming band would have turned that down? An improvised contract was signed with each member of Guerre Froide. The first step was choosing which four songs we would record. Berlin 81 was an obvious pick, having already become the group’s flagship track. We wanted to avoid reusing songs from Cicatrice, so the focus shifted to new material—some written before, some after Fabrice’s departure. Ersatz, for example, was his composition, but Mauve and Peine Perdue, which were also selected, were both written by Patrick.

Star Feminine Band, hardest working women in Beninese show business, are releasing their third album on Born Bad, who went all out for their first. Some get malaria at the sight of that sticky world label : rest assured, the world is all they deserve after nine years of hard work. These eight young women, from a village that even Beninese can't quite place, started out in hard mode.

They had to convince themselves that it was worth a shot, but also their family, their village and an entire continent.

André Balaguemon, composer, manager and lyricist, does a lot, while remaining in the background. He put the group together, included his three daughters, houses everyone with his wife Edwige who also manages dances and costumes. He gave them a musical training, and created the framework for them to continue school while rehearsing hard. From local heroes to UNICEF ambassadors, the group has made it. The very existence of this new album is a testament to the perseverance of Grâce, Anne, Urrice, Bénie, Angélique, Sandrine, Julienne and Ashley. The personnel of this family affair has changed a bit : two new women have joined the group, which conquered bigger stages (Glastonbury in the summer, the X-mas BBC special).



This new album brings simple joys : watching them grow from Benin's first girl band to a band in its own right. And never forgetting why they took to the stage in the first place. Star Feminine Band makes straightforward music, taking no detours to express what's missing in the country. When Grâce advocates for kids getting a chance to get to school it's because there's nothing else more important to say that day. Teachers, don’t leave the kids alone, after all.



As they said on their first album, « music is our job », let them be that : musicians having a lot of fun on this album. It wanders through the vast territory of the countless West African styles. They even make a quick foray into reggae to talk about marriage (with a little rap thrown in), and interweave their voices in multiple languages (Waama, Ditamari, Bariba, Fon, Yoruba). And boy do they have hits. To each is own, but “L'enfant c'est un don de Dieu » (Child is god’s gift) is a mighty steamroller, methodically smoothing out the ground for dancing together to its final chorus, singing « debout-les-en-fants / get up, kids ! » along.



Smoother than the first two albums, supported by fine arrangements, ambitious keyboard parts and more complex vocal harmonies without losing any of their spontaneity, this third opus quietly adds to Benin's musical heritage. As they make clear in « Jusqu'au bout du monde », clever little number that we can already hear swelling up on stage: « oui, c’est Star Feminine Band qui a gagné - o / Star Feminine Band won».

In Guadeloupe, many people think that jazz and ka music are like a ring and a finger. To some extent, the same could be said about so called Latin music and the music played in the French West Indies.

Both aesthetics were born in the Caribbean and bear so many connections that they can easily be considered cousins. In constant dialogue, there are lots of examples of their fruitful alliance and have been for a while. The English country dance that used to be practiced in European lounges came to be called kadrille in Martinique and contradanza in Cuba. They both featured additional percussion instruments inherited from the transatlantic deportation. Drawing from shared feelings about the same traumatized identity – later to be creolized – it would be hard not to assume that they were meant to inspire each other. The golden age of the orchestras that graced the Pigalle nights during the interwar period further proves the point. As soon as the 1930s, Havana-born Don Barreto naturally mixed danzón and biguine music in a combo based at Melody's Bar. In the following decade, Félix Valvert, a conductor who was born and raised in Basse-Terre in Guadelupe, also worked wonders in Montparnasse with La Coupole, which was an orchestra made up of eclectic musicians. Afro- Caribbean performers of various origins were often hired on rhythm and brass sections in jazz bands, which used to enliven the typical French balls of the capital. In the 1930s and onwards, Rico’s Creole Band was one of them.



Martinican violinist-clarinettist Ernest Léardée, who would become the king of biguine music as well as the main figure of French Uncle Ben's TV commercials (a dark stigma of post-colonial stereotypes), had musicians from the whole Caribbean sphere play at his Bal Blomet – and they all enchanted "ces Zazous-là" (according the words of Léardée's biguine-calypso piece). In les Antilles (French for French West Indies), music history started to speed up in the 1950s, when trade expanded and radio stations grew bigger. The Guadelupean and Martiniquais youth tuned in their old galena radio sets to South American and Caribbean music. As for the women traders, les pacotilleuses, they bought and sold goods across different islands (the "passing of items through various hands" was thought to be most pleasurable) and brought back countless sounds in their luggage. Such was the case of Madame Balthazar, who once returned from Puerto Rico with the first 45rpm and 33rpm to ever enter Martinique.

Out of this adventure was created the famous Martinican label La Maison des Merengues, a music business she opened and undertook with her husband and which proved to be a major landmark. At the end of the 1950s, in Puerto Rico, Marius Cultier competed in the Piano International Contest playing a version of Monk's Round 'Midnight. He won the first prize and this distinction foreshadowed everything that was to come. Cultier, the heretic Monk of jazz, was quickly praised for writing superb melodies, always tinged with a twist that conferred a unique sound to his music. It didn't take long for the gifted self-taught musician to get to play with Los Cubanos, making a name for himself thanks to his impressive maestria on merengues.

The rest is history. Besides, in the late 1950s, Frantz Charles-Denis, born into the upper middle class in Saint-Pierre and better known by his first name Francisco, went back home after working at La Cabane Cubaine – a club located rue Fontaine where he had caught the Latin fever. Francisco's music was therefore heavily marked by his Cuban cousins' influence, which gave the combos he led a specific style and also led to renewal. Things were swinging hard in La Savane, located in the main square in Fort-de-France. He set up the Shango club close by and tested out the biguine lélé there, a new music formula spiced up with Latin rhythms. Soon afterwards, fate had him fly to Puerto Rico and Venezuela.

As for percussionist Henri Guédon (percussions were only a part of his many talents), he was born in Fort-de-France in May 22nd 1944, the day marking the celebration of the abolition of slavery. As an old man, he could remember that in " his father's Teppaz, a lot of hectic 6/8 music was constantly playing...". In the opening lines of his Lettre à Dizzy, a small illustrated collection of writings published by Del Arco, he highlighted the huge impact that cubop had on him as a teenage boy, around 1960. He eventually turned out to be the lider maximo in La Contesta, a big band steeped in Latin jazz. He was also the one who originated the word zouk to describe music which brought the sound of the New York barrio to Paris. It was the culmination of a journey that started in Sainte-Marie: "a mythical place for bélé, the equivalent of Cuban guaguancó". In the early 1960s, the tertiary economy developed to the detriment of agriculture. Yet rural life was where roots music emerged in Martinique and in Guadeloupe.

Record companies played a major part in the process of Latin versions sweeping across the islands – before reaching everywhere else. Producer Célini, boss of the great Aux Ondes label, and Marcel Mavounzy, both the head of Émeraude records - a firm which was founded in 1953 - as well as the brother of famous saxophonist Robert Mavounzy, were big names to bear in mind. Although there were many of them - all of whom are featured on this record - Henri Debs was definitely the major figure in the recording adventure. He proved to be so influential that he even got compared to Berry Gordy. In the mid 1950s, when he acquired his first Teppaz, he worked on his first compositions: a bolero and a chachacha. Then, he became the one man who made people discover Caribbean music, from calypso to merengue. He was among the first ones to rush out to San Juan, Puerto Rico, to buy records and distribute them through a store run by one of his brothers in Fort-de-France. He had members of the Fania All Star come and perform there, which he was madly proud about. He was also the first one to pay attention to Haitian music, such as compas direct and various other rhythms which would soon flood the market. As a result, many of the combos hitting his legendary studio would end up boosted by widespread "Afro-Latin" rhythms. However, he never denied his identity: gwo ka drums were given a major role, although they were instruments which had long been banned from the "official" music spheres. The present selection bears witness to such a creative swarming. Here are fourteen tracks of untimely yet unprecedented cross-fertilization: all types of music rooted in the Creole archipelago have found their way, whatsoever, to the tracklisting. Whether originating from the city or being more rural, they all go back to what Edouard Glissant, in an interview about the place of West Indian music in the Afro-American scope, called "the trace of singing, the one which got erased by slavery." "It is so in jazz, but also in reggae, calypso, biguine, salsa... This trace also manifests through the drums, whether Guadelupean, Dominican, Jamaican or Cuban... None of them being quite the same. They all point to the idea of a trace, seeking it out and connecting to each other through it. This is the hallmark of the African diaspora: its ability to create something new, in relation to itself, out of a trace. It may be the memory of a rhythm, the crafting of a drum, a means of expression which doesn't resort to an old language but to the modalities of it." The opening track features one of the emblematic orchestras of this aesthetic identity, criscrossing many music types from the archipelago. The 1974 Ray Barretto guajira – Ray Barretto was a major New York drummer influenced by Charlie Parker and Chano Pozzo – is magnificently performed by Malavoi, a legendary Fayolais group (i.e from Fort-de-France). Additionally, the compilation ends on a piece by Los Martiniqueños de Francisco. It symbolically closes the circle as it is a genuine potomitan of Martinique culture which also functions as a tireless campaigner for Afro-Caribbean music. Practicing the danmyé rounds (a kind of capoeiria) to the rhythm of the bèlè drum, it delivers a terrific Caterete, a kind of champeta of Afro- Colombian obedience which was originally composed by Colombian Fabián Ramón Veloz Fernández for the group Wgenda Kenya. The icing on the cake is Brazilian Marku Ribas, who found refuge in Martinique in the early 1970s, bringing his singing to the last trance-inducing track. These two "versions" convey the whole tone of a selection composed of rarities and classics of the tropicalized genre, swarming with tonic accents and convoluted rhythms. It is the sort of cocktail that the West Indians never failed to spice up with their own ingredients. For instance, the Los Caraïbes cover of Dónde, a famous Cuban theme composed by producer Ernesto Duarte Brito, has a typical violin and features renowned Martinique singer Joby Valente and his piquant voice.



The track used to be – or so we think – their only existing 45rpm. The meaningful Amor en chachachá by L'Ensemble Tropicana, a band which included Haitian musicians among whom was composer and leader Michel Desgrotte, also recalls how Latin music was pervasive in the tropics in the mid-1960s. They were the ones keeping people dancing at Le Cocoteraie in Guadelupe and La Bananeraie in Martinique. Around the same time, another "foreign" band, Congolese Freddy Mars N'Kounkou's Ryco Jazz, achieved some success on both islands by covering Latin jazz classics – such as their adaptation of Wachi Wara, a "soul sauce" by Dizzy Gillespie and Chano Pozo whose interweaving of strings and percussions can have anyone hit the dancefloor. How can you resist Dap Pinian indeed, a powerful guaguancó by Eugene Balthazar, performed by the Tropicana Orchestra and published by the Martinique-founded La Maison des Merengues? It also acts as a symbol of the maelstrom at work. Going by the name Paco et L'orchestre Cachunga, Roger Jaffory used to play guaguancó too: his Fania-inspired Oye mi consejo is one example of his style. Baila!!!!! Dancing was also one of the Kings' focus points. Oriza is a Puerto Rican bomba and a "classic" originally composed by Nuevayorquino trumpeter Ernie Agosto, which reserves major space for brasses, giving it a special sheen.

Emerging from the New York barrios crucible was also La Perfecta, a Martinique group originating from Trinidad, whose name directly references the totemic Eddie Palmieri figure as well as his own band, also called La Perfecta. Here they borrow Toumbadora from Colombian producer and composer Efraín Lancheros and interpret it by emphasizing percussions, which set fire to the track even more than the wind instruments. The same goes for Martinique's Super Jaguars, who use Tatalibaba – a composition by Cuban guitarist Florencio "Picolo" Santana which was made famous by Celia Cruz & La Sonora Matencera – as a pretext for sending their cadences into a frenzy. In a more typically salsa vein, the Super Combo, a famous Guadelupean orchestra from Pointe-Noire that was formed around the Desplan family and had Roger Plonquitte and Elie Bianay on board, adapt Serana, a theme by Roberto Angleró Pepín, a Puerto Rican composer, singer and musician also known for his song Soy Boricua. Here again, their vision comes close to surpassing the original. In the 1970s, L'Ensemble Abricot provided a handful of tracks of different syles, hence reaching the pinnacle of the art of achieving variety and giving pleasure. They played boleros, biguines, compas direct, guaguancó and even a good old boogaloo - the type they wanted to keep close to their hearts for ever, "pour toujours", as they sang along together in one of their songs. Léon Bertide's Martinican ensemble excelled at the boogaloo which had been composed by Puerto Rican saxophonist Hector Santos for the legendary El Gran Combo.



Three years later, in 1972, Henri Guédon, with the help of Paul Rosine on the vibraphone, tackled the Bilongo made famous by Eddie Palmieri. Such a classic!!!!! And so were the Aiglons, the band from Guadelupe: choosing to execute Pensando en tí, a composition by Dominican Aniceto Batista, on a cooler tempo than the original, they noticeably used a wonderfully (un)tuned keyboard in place of the accordion. On the high-value collectible single – the first one released by Les Aiglons under the Duli Disc label – there is a sticker classifying the track under the generic name "Afro". Now that is what we call a symbol. Jacques Denis

Second solo album by Arthur Satan, released on Born Bad, after 'So Far So Good', his pop solo debut, which was a pleasant surprise for fans of his notthat-garage group JC Satan 'A Journey That Never Was' is so big you'll need special furniture to accommodate this unreasonable, maximalist parade, crammed full with 1960s pop influences.

The record plays with heritage like a kid would unabashedly plan for a birthday party. No stupid treasure hunt, we're bowling with the heads of our foes, guitars are literally bleeding through the mix. T-Rex burgers, fountains of chocolate choruses dripping on Brian Wilson - shaped giant cookies: let's indulge. Each song is a musical family, each verse is an album, each riff is a title. In his Christmas gift list, Arthur probably circled absolutely every toy: his taste for completism never disappoints. He played almost every instrument, mixed the album and designed a whole graphic universe to go along with it. A visual artist by trade, also made a point of drawing a monumental fresco spreading out the fantasy landscape that haunts this album.

Nachdem VOX LOW bereits zwei Alben und eine Remix-EP bei Born Bad Records veröffentlicht haben, ist es nun an der Zeit, eine Auswahl weiterer Singles und B-Seiten neu zu veröffentlichen. Perfekt ausbalanciert zwischen düsterem Elektro und nebligem Post-Punk, inspiriert von Clubbing und Krautrock ebenso wie von Bands wie Bauhaus und The Fall, könnten VOX LOW uns auf der Tanzfläche in Bewegung bringen, während draußen ein apokalyptischer Sturm wütet. VL sind vier Ritter der Finsternis: Jean-Christophe Couderc (Maschinen und Gesang), Benoît Raymond (Bass), Mathieu Autin (Schlagzeug), und Jérome Pichon (Gitarre). Zum ersten Mal gibt es nun eine Auswahl von schwer zu findenden Tracks, die von VOX LOW auf verschiedenen kleinen Labels veröffentlicht wurden. Einige Tracks wurden auf sehr limitiertem 7"-Vinyl veröffentlicht, manchmal in nur 100 Exemplaren. A1/A2 : 12" Veröffentlicht auf Astrolab Recordings 2015 - A3/B2: 7" Veröffentlicht auf Evrlst.inc 2014 - A4: 7" Veröffentlicht auf Astrolab Recordings 2016- B1/B3: 12" Veröffentlicht auf Hoga Nord Records 2016 - B4: Digital Veröffentlicht auf Play Pal Music 2015/ 12" auf Oracle Records 2018

Some record crates deserve a sub-category called 'play it again, Sam'. tracks that spin on the turntables without a push. Funk Kraut, Zombie Zombie's second LP on Born Bad, is of this kind. This well-proportioned classic is a fine example of the style the trio has been embodying: instrumental for synths and drums music played live. This time it was a quick affair, recorded by Laurent Deboisgisson in the studio of Cheveu's singer. A pretty straightforward job, and a far cry from their previous concept album. Let us praise Krikor Kouchian's mix: drums have been resampled with some restraint, and that Linn Drum kick lightens up the overall mix. It marks a notable evolution in the band's sound, and adds some dynamic. The album kicks off with 'No cruise control', a big bad sedan that effortlessly eats up the distance at 120 BPM. Kraut as can be, with a twist. And as far as funk goes, it's not Bootsy Collins, but there's a whiff. Space is structured by synth patterns, for optimized drumming : forward, straight and fluid, top-notch suspension (Cosmic Neman / Dr Scho?nberg take care of business on drums). They treat themselves to a diversion via Darmstadt to take some musique concrete on board : mechanical birds chirp, the odd atonal piano here and there. Nerds will appreciate liner notes detailing the equipment used : about twenty synths and they still describe it as minimal. With 'Densite?', we've just passed a polyphonic milestone: outright chords ! Long, suspended pads, pierced only by fat claps. Clapping hands are not far off. The band shows it has mastered concise pop formats. That same vibe can be found in 'Jungle the Jungle', paradoxical tune, catchy and moody at once. You'll get some brass riffs in 'Helix', which takes off on a synth moving from one speaker to another to herald the crash of syncopated drums to come.Zombie Zombie sounds ready to write themes for niche TV series.'Aurillac Accident' documents a haphazard soundcheck which, once in the studio, became a bitter ballad, breaking apart into dubby gravy. Live with two drummers performing, this aspect showcases in 'Snare Attack' and 'Double Z', with its jogging hi-hats and creepy little toy piano motifs. Cardio levels are high on 'Dodorian', perfect track for depraved spinning classes, with its moving filter, disco arpeggios and flashes of synthetic brass. 'Magnavox Odyssey', a nostalgic but bouncy synth lasagna, brings this album to a majestic close. The cover by Dddixie sets the tone with its 'Motorik Vibes & Stereo Grooves' sticker. Motorik, absolutely, it's autobahn time for 45 minutes. And when it comes to stereo grooving, the acoustic image is as wide as the canyons of Mars. DO NOT MISS THIS ALBUM (or the previous Vae Vobis)!

Back in the day, when he was the drummer for Poni Hoax, Vincent Taeger would sing in French whatever came to his mind backstage after concerts, just for fun, to amuse his friend the late Nicolas Ker. Since then, time has flown by, undoubtedly bringing its share of ups and downs. Nonetheless, today, this artist with a long career is finally releasing his debut album as a singer, OK Crooner. It's indeed an album for a singer, but also one for a musician. For this part, Taeger doesn't come alone; he brings along the Jazz Kamasutra, a sexy sextet that knows how to play everything and will later accompany him on stage. To get to this point, Vincent Taeger had to stop playing around with big names like Air, Damon Albarn, Justice, Lenny Kravitz, Skepta, Tony Allen, Oumou Sangaré, Jeff Mills, Archie Shepp, Sampa the Great, Andrea Laszlo de Simone... More than half of the major artists with whom he once collaborated, contributing to their albums or simply laying down a drum, bass, or any other heavy instrument line. Before OK Crooner, he also transformed into Tiger Tigre. This roaring alias was used for a first solo album, instrumental and so deep that one might have thought the ghost of François de Roubaix had taken shape. But that was before, before this exceptional musician decided to dive into the vast ocean of French variety to give a sequel, a culmination to this project. During COVID, Vincent Taeger started frantically listening to Souchon, Chamfort, Gotainer, and Christophe. Inspired by his elders, while not renouncing his attachment to the meticulous arrangements reminiscent of Alain Goraguer's soundtracks, he picked up a pen to jot down snippets of songs to accompany his increasingly sophisticated compositions. And the worst part is that he enjoyed it! Coming from rap, he has a knack for punchlines. Throughout the album, he delivers just as many harsh or soft words as good ones, alternating between risqué humor, Gaulish wit, and poetry. Partially recorded at Studio Ferber, but mainly at home with his partner, known by the alias La Plongée, who co-produced the album for the occasion, OK Crooner is a key album in Vincent Taeger's discography. Besides being the one where he finally unveils his voice to the public, without pretense as it is prominently featured and minimally, if at all, retouched, Taeger also offers music that suits him perfectly. Sharp yet accessible, jazz, pop, baroque, classical, modern, and resolutely marked by Tony Allen's legacy, which he daringly mixes with Beethoven in the Fifth Symphony. His alter ego, Vincent Taurelle, with whom he has produced many albums, took care of mixing this one.

As soon as Martin Circus was born in 1969, the band laid foundations for the French "Pop Musique" genre, deliberately turning its back on both French yéyés and rock'n'roll to better embrace psychedelia and the French language. In 1971, they were a pioneering, innovative group moving as fast as a speeding train, building upon everything they found on the way. However, faced with band members changing often, management issues and music evolution, Martin Circus ended up trying to fit in every style: soul, R&B, glam rock, disco, new wave, 80s mainstream music. To follow their journey is to listen to the world shifting along music charts. Behind the scenes, since the very first days of the band, one man had been pulling all the strings. Manager and artistic director Gérard Hugé used to work for both the band and the label - this has never been good news. What he cared about the most was getting records out, no matter who played on them. In the mid-70s, he registered the Martin Circus name, granting himself full power over the band. Deciding that it no longer had either a lyricist or a composer, he made the remaining musicians embark on a series of American 60s hits adaptations. As a result, they made tons of money : "Marylène" was a huge hit and gave them a new impulse. The Martins adopted a new look by wearing shiny Courrèges-style suits and platform boots, and on stage they performed dance moves choreographed by the eccentric Amadeo. They completely fit into the disco craze which was about to take over. Still, their music blended doo-wop and rockabilly with glam rock and funk music. They eventually hit disco with a soundtrack in the mannerof French disco groups such as Space and Voyage. Effortlessly, they released the epic 14- minute "Disco Circus", a track which was to become a real underground gem. DJ and remixer François Kevorkian then released it on the American Prelude label in a self-edited version, shortened to 7 minutes while retaining all the dazzling passages of the original track. It came to be a hit in the clubs of New York and Chicago, making a lasting impression on everyone who heard it. It got sampled on at least 40 tracks over the following decades and featured in dozens of bootlegs and prestigious compilations - by Laurent Garnier, Carl Craig, Juan Atkins, Joey Negro, The Beatnuts, The Rapture, and by Danny Krivit in the DJ culture film Maestro. As the 80s arrived, Martin Circus once again changed the way they looked and their style. Inspired by Devo and their cold dance music, by Buggles' synthpop and Plastic Bertand's postpunk. Throughout their career full of ups and downs, Martin Circus nonetheless managed to keep up with one stable element: contrary to what they seemed, the musicians never took the easy way out. Their playing and arrangements were consistently flawless and polished, they relentlessly dedicated themselves to playing quality music and this can only compel admiration. As Coco Chanel once said, "Fashion goes out of fashion, style never does."

Die französischen Pop.-Connaisseure aus Paris, LA FEMME, veröffentlichen ihr zweites Album ,Mystère".

Die Band hat die kulturelle Landschaft des modernen Paris massiv beeinflusst und ihre Musik an beiden Seiten der Stadt an der Seine verortet: im Glamour und an den weniger glamourösen Schauplätzen. Seit der Veröffentlichung ihres Debüts ,Psycho Tropical Berlin" haben LA FEMME prominente Bewunderer gesammelt: darunter die Regisseure Jacques Audiard und Romain Gavras, Legenden wie JEAN MICHEL JARRE und Hedi Slimane sowie eine stetig wachsende junge Fangemeinde, die ihnen den Titel ,French Best New Band of the Year" bei den französischen Music Awards und Plätze ganz oben in den französischen Charts einbrachte; dazu sorgten TV-Werbespots von Aplles, Renault und Sonos mit der Musik von LA FEMME für gespitzte Ohren.

Die Band kehrt mit einem psychedelischeren Sound und einer ganzen Reihe von Gastsängerinnen zurück, die eine Schneise durch die härtesten Elektrobeats schlagen. LA FEMME feiern ihre wunderbare Heimatstadt und hinterfragen das Ver- und Entlieben. ,Mystère" ist tatsächlich eine Kollektion von Kurzgeschichten über Liebe und Verlust. Jeder einzelnen Song überspringt Sprachbarrieren durch reine Melodie. Der retrofuturistische Surfpop-Sound der Band beruft sich noch immer auf den gleichen glamourös-punkigen Krach wie zuvor, doch dieses Mal ist er durchzogen von einer Zusammenstellung eleganter Einflüsse zwischen ENNIO MORRICONE, dem Disco-Rock von MARIE ET LES GARCONS und THE VELVET UNDERGROUND.

,Mystère" ist ein Fundament für die neue LA FEMME Vorliebe für orientalische Klänge; türkischen Disco, Tuareg Blues, mittelalterliche Psychedelia lehnen sich an an BRIAN ENO und PINK FLOYD.

'OK Crooner' the debut LP from French drummer and percussionist Vincent Taeger under his own name (after previous album under his alter ego Tiger Tigre) and his debut on vocals - mixes avant pop with jazz-fink and AOR.

Taeger, who has worked with Air, Damon Albarn, Justice, Lenny Kravitz, Skepta, Tony Allen, Oumou Sangare, Jeff Mills, Archie Shepp and Sampa the Great, during COVID started frantically listening to French vocalists such as Alain Souchon, Alain Chamfort, Richard Gotainer, and Christophe. Inspired by his elders, while not renouncing his attachment to the meticulous arrangements reminiscent of Alain Goraguer's soundtracks, he picked up a pen to jot down snippets of songs to accompany his increasingly sophisticated compositions. Coming from rap, he has a knack for punchlines. Throughout the album, he alternates between risque humour, Gaulish wit, and poetry.

While Vincent Taeger is the chief fireworks maker, playing most of the instruments, some of his longtime collaborators come to support him on a few tracks, forming the Jazz Kamasutra: Ludovic Bruni (bass), Sylvain Daniel (bass), Arnaud Roulin (piano, synth), Fred Soulard (synth), Maud Chabanis (vocals), Bettina Kee (vocals), Mathias Allamane (double bass), Emile Sornin (ondioline), and Remi Sciuto (saxophones). Vincent Taurelle, mixed the abum. Recently, he has worked on albums by Justice, Seun Kuti, Raphael, and Clara Luciani.

Die Franzosen Bryan's Magic Tears sind jetzt bester Shoegaze/Baggy/Madchester! Sommer der Liebe: den ersten haben sie nicht miterlebt, den zweiten haben sie studiert und den nächsten verplanen sie schon. Bryan's Magic Tears veröffentlichen ihr neues Album, Smoke and Mirrors, auf Born Bad. Auf den früheren Alben 4AM und Vacuum Sealed noch im Zentrum, rückt ihr Garagen-/Lärmvermächtnis ein wenig zur Seite, ohne ganz Abhanden zu kommen. Sie schwärmen von modischen Shoegaze-Oldies und geben gleichzeitig zu, dass es eine Vorliebe für All Saints haben. Der Name des neuen Albums ist treffend gewählt, denn es macht sich über Stadionmusik lustig und respektiert gleichzeitig deren Codes. Sieht aus und klingt, als hätte Shaun Ryder Liam Gallagher gegessen, schamlos Hits rausgehauen und sich dabei auf eine gut gebaute Soundwand gestützt. Die Platte ist stark von diesem typischen 90er-Shuffle-Beat geprägt, mit der die Band schon geflirtet hat...aber jetzt ist man ein Paar. Zwei Drittel der Tracks haben diesen Groove. Dazu ein Synth-Intro, dass wie ein Acid-Flashback von Underworlds ,Born Slippy" daherkommt. Das erspart den Franzosen eine Reise über den Ärmelkanal. BMT ist immer noch eine gitarrenlastige Band, aber mit einer ordentlichen und effeltvollen Trick- und Werkzeugkiste. Diese Platte, die sich von The Velvets zu Ride bewegt, bietet einen fetten Sound, der wie geschaffen ist, um die Arme auszubreiten, mit dem Kopf zu wippen und auf Festivals den Boden festzutanzen. Immer noch Musik, um Drogen zu nehmen, um Musik zu machen, um Drogen zu nehmen, um Musik zu hören.

The Wild Classical Music Ensemble is a Belgian experimental rock band formed in 2007 by artists with mental disability within the social-artistic non-profit organisation Wit.h in Kortrijk. Their unique sound is a blend of punk/rock riffs, fanatical rhythms and soaring flutes and fiery synths, over which gravitate multiple, multilingual voices that scratch harshly as much as they comfort. There's something very Belgian about this harshness and noisiness. We often think of compadre Arno, from the TC Matic era. During the Covid crisis, the disabled members of the Wild Classical Music Ensemble were undoubtedly subjected more than others to the harsh conditions of confinement, alone in their rooms. Damien Magnette was still able to visit them with sound equipment. This was one of their all-too-few windows onto the world. Forbidden to meet, let alone play together, the members of Wild were nevertheless able to compose songs in tandem with Damien. The tracks were then sent to musician friends - Fabrice Gilbert, Ava Carrère, Wim Opbrouck, Shht, Arthur Satàn, Nathan Roche and Julien ZLDR - who added their artistic touch. Jean Lamoot and Carl Roosens joined the adventure, one as mixer, the other as video director. It's a result of the conditions under which it was created, this is the band's most highly-produced album, and perhaps its most accessible: frankly rock, with a great deal of freedom in production, and sometimes with a certain pop allure. Jean Lamoot's contribution to the mix had a lot to do with it. In addition, the forced slowdown allowed us to devote much more time and attention to writing the lyrics. Leader Damien Magnette says: "For over a year, we were all confined. But what about when you're a mentally handicapped person? Well, it's very different from you and me... We have the right to choose, the luxury of deciding for ourselves what rules we want to follow or not. We have free will. They don't. This series of confined songs is dedicated to all the people who have gone through this crisis, deprived of their free will. We send them our thoughts, hugs and kisses full of true love! The songs respond to a deep desire to look out for each other in adversity (the so obvious "Comment ça va?" by Johan Geenens and Wim Opbrouck, or "Waarom ben je boos" by Sébastien Faidherbe with Wim Decoene, the latter full of empathy). A sense of loneliness is logically present on the album ("Dat is mijn verdriet" by Linh Pham, a very real, very concrete and particularly touching poem, or "Loneliness", whose text was improvised by Wim), if not an understandable rage ("Je ne veux pas" and "My Frustrations"). It worth noting that on "On reste heureux", Sébastien Faidherbe composed all the parts in one go, with an optimism that stands out from the anger expressed in his other songs. Let's make no mistake: none of this is really over. All these emotions, suffering, pain and hope, speak to us far beyond this grim story of covid.

Unter den Galionsfiguren der französischen Disco hatte Bernard Fèvre, besser bekannt als Black Devil, wahrscheinlich die kürzeste Karriere, aber er war der brillanteste und einzigartigste Kopf von allen. Sein erstes Album Disco Club, das 1978 erschien, blieb zwar zunächst unbeachtet, ist aber inzwischen ein Muss, ein Sammlerstück, das viele Hörer dazu veranlasst hat, sich mit seinem umfangreichen Werk zu beschäftigen. Von Rockmusik bis Music Hall, von Sound-Illustration bis Disco, von Pop bis Reggae, von Filmmusik bis Werbung - Bernard Fèvre hat mit so vielen Genres experimentiert, dass es schwer war, den Überblick nicht zu verlieren. Eines seiner besten Alben trägt sogar einen so eindeutigen Titel wie The Strange World of Bernard Fèvre. Machen Sie sich auf den Weg in eine kosmische Dimension, die an das Unbekannte grenzt. BERNARD FEVRE (BLACK DEVIL DISCO / MILLPATTE / SUSPENSE) SPACE ODDITIES ist eine Reihe, die sich der Library-Music französischer (und anderer) Elektronik-Pioniere widmet. Das Projekt wird von Alexis Le-Tan & Jess initiiert und kuratiert und von Born Bad Records veröffentlicht.

2024 REISSUE

Gwendoline ist ein (ehemaliges) Underdog-Duo der Indie-Szene in Frankreich. Micka und Pierre, sensible Verlierer und große Blasierte der Start-up-Generation, erschaffen ihre ganz besondere Art des Elelektro Wave miteindringlichen und poetischen Sprechgesang, wobei ihre Inspirationsquelle in erster Linie die Gespräche an der Theke sind und die Menschen, die sie um sich herum beobachten. Zwischen fatalistischen Texten, Selbstironie, Sarkasmus und Verbitterung über die Mittelmäßigkeit der Welt, ist ihr aufrichtiger Cold-Wave ein Symbol für eine desillusionierte Jugend und der perfekte Soundtrack für Demonstrationen. Schon 2017 nehmen sie diese erstes Album auf, indem sie sich zwei Wochen lang selbst wegschließen und alles in einem Rutsch komponieren, wobei sie sich von ihrem täglichen Umfeld in Rennes, zahlreichen in Bars verbrachten Abenden und den Ängsten unserer Zeit nähren. ,Après c'est Gobelet!" wurde zunächst selbst digital veröffentlicht sowie in Kleinauflage auf Vinyl beim spanischen Underground-Label Dead Waxveröffentlicht. Eine zweite Auflage folgte selbstveröffentlicht 2021 (hier auch CD). Im Vorfeld der neuen, remasterten Ausgabe des Albums ,Après C'est Gobelet" wurden drei Singles und Musikvideos (,Chevalier Ricard", ,Audi RTT", ,Voldebière") veröffentlicht, die das Anliegen der Band zwischen Selbstironie und scharfer Kritik am Lebensstil der Underground-Millenials wunderbar illustrierten. Von da an ging es steil bergauf. Born Bad veröffentlichte das zweite Album zu Beginn des Jahres 2024 und findet sich im Zentrum eines Rummels, der dem seinerzeit um La femme gleicht! Da muss auch das Debut de beiden dann wieder her, nun also in der dritten Auflage.

Getting into an album by Cyril Cyril is being invited to a party where you thought you didn't know anyone, only to realize that this chap's gal is your bro's cuz, and leave with everyone's cell. Their music seems familiar because it's not deaf to its neighbors, in the broadest sense : Geneva, their lair, Europe, their playground as a duo, and the world, their grocery store. There's plenty in those two heads, but just the two of them on stage. For their third Born Bad album, they have invited two lads from Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp, Ines Mouzoune, multi-instrumentalist from Amami, and Violeta Garcia's cello on Le Futur ca marche pas. On the ruins of Switzerland, people dance hard but consciously, and won't complain about them having a go at the homeland - notably in " Sweetzerland Bunker Love ", where they claim it's time to "free the money from the banks". There's something rotten in the state, wherever it may be, and they prefer to put its fall to music. And they're not shy about it, either: this album features heavy guitar/drums text-driven ballads (beautiful "Mensonge" opens the album with a certain gravitas), polyrhythmic noisy drum splatter with crafty vocal knitting ("Plus rien a? faire"), deconstructed and harmonically ambitious compositions ("Les Phoenix de l'amour"), and latino frogs croaks, because yes, why not. Since their previous efforts "Certaine Ruines" and "Yallah Mickey Mouse", it turns out that the future isn't working out so badly for the two Cyrils. (Not so) Quietly sitting on crates of records, they patiently build their sound. Never tired of sick networks and never-ending struggles, Cyril Cyril is a rousing mess, shouting out the common spleen while still managing to have a good laugh.

Frustration sind zurück und schon nach den ersten Takten wissen wir, wo es hin geht. Und obwohl wir uns genau das wünschen, wird wieder ein anderer Weg als zuvor gewählt, angetrieben von einem ursprünglichen Bedürfnis, das so komplex ist, dass sein Ausdruck niemals eine Wiederholung ist. Frustration lehren keine Musikgeschichte, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht wissen, woher sie kommen. DIE Born Bad-Band schreit immer noch Postpunk. Für Snobs, die sich auf dem Boden wälzen, wenn auf der falschen Seite des Ärmelkanals Englisch gesungen wird, gibt es diesmal zwei Tracks auf Französisch, "Omerta" und "Consumés", welche daran erinnern, dass Fabrice Gilbert in einer Zwischensprache singt, die das Beste aus beiden Idiomen bewahrt hat. Es ist die perfekte Art, seine bissigen, unverblümten Tiraden zu genießen, die eine Schneise in diese Generation "of apathetic truffles / fantasizing about assholes full of money" schlagen. Außerdem singt Anne von der Rouener Combo Hammershoi auf "Vorbei" in deutsch Sprache, ein seltener Moment des Innehaltens auf dieser sehr intensiven, wütenden, lauten Platte, deren Sound weniger Cold Wave ist als der Vorgänger So Cold Streams. Das rasante Schlagzeug von "Catching Your Eye" erinnert an das fröhliche Dröhnen von "Shades From Fhe Past", einem Instrumentalstück ihres ersten Albums. "Secular Prayer", das das Album abschließt, bestätigt, dass Frustration genauso zur Ian Curtis-Familie gehören wie zur Ian Dury-Familie. Man muss schon aufpassen, sich bei einem solch kreativem Erfolg nicht zu ernst zu nehmen. Single-Vorbote "State Of Alert" fährt die Synthie-Sirenen hoch, nur ein erster energiegeladener Höhepunkt der französichen Frustration 2024.

"For a long time, I'd come across these discs without really understanding what connected them, apart from a button and that famous logo designed by René Dessirier. Then, with a little more digging, I discovered the "self-production" link. For choirs, schools, folk singers, young pop groups, popular homes and even great composers who engraved unique copies of certain recording sessions...

The French equivalent of the English "Derby Service", the Kiosque d'Orphée, formerly at 7 Rue Grégoire de Tours in the 6th arrondissement, was taken over by Georges Batard in 1967 and moved to 20 Rue des Tournelles in the 4th arrondissement of Paris. The adventure lasted until 1991. Georges Batard was a sound engineer who used a Neumann tube engraver to engrave acetates from the tapes he received, before printing the precious vinyls in the press factories of the day, where he was able to produce very small runs of between 50 and 500 copies.

Of course, there were other structures for releasing his records, such as Voxigrave or, later, FLVM, but none of them had so many records in their catalog. Le Kiosque d'Orphée was neither a label nor a publisher, but a structure that allowed you to press your own vinyl, at a time when it was quite an adventure to get your first 45 rpm or 33 rpm album released!

Georges Batard was described as passionate and conscientious. His son, bassist Didier Batard, wrote of him:
"Georges was passionate about recording and reproducing the stereo sound of his great passion, music. He paid close attention to distortion rates, signal-to-noise ratios, response curves, rise times and other damping factors in audio equipment. He was looking for the exact reproduction of concert hall sound in his living room (with the same sound level, if possible...). In the late '50s/early '60s, he found other sound enthusiasts in AFDERS (Association Française pour le Développement de l'Enregistrement et de la Reproduction Sonores). He became its honorary president. Every Saturday afternoon, its members met to test au- dio equipment. Their opinions were published in the monthly Revue du Son.

All you had to do was send in your tapes and choose the number of record copies you'd like to take home with you, so you could finally share your creations and, in a way, exist. You could opt for a generic sleeve, available in several colors, directly customizable with your name and credits, or you could design your dream sleeve yourself in your living room or at a printer's.

This "Do It Yourself" temple gave birth to some superb pouches. Stencilled, hand-written, illustrated with paintings, drawings, illustrations by friends or girlfriends of the time, photo prints hastily stuck in the middle of a blank, white sleeve, on which the traces of time would leave their imprints, so that collectors and the curious would come and buy them decades later, with the promise of a musical discovery, unfortunately not always fulfilled...

What most of these records have in common is the youth of their songwriters, whether or not they've had a career. Stories of buddies, of getting by and dreams of glory made up this catalog. Most of them were amateur productions, both in terms of the level of the musicians and the quality of the recordings, made on a two-track or, the ultimate luxury, a 4-track in a teenager's bedroom or parents' living room.

It was the beginning of the home studio, thanks to the advent of the Revox portable tape recorder. A bit of a shaky DIY system, but, in return, the luxury of setting no limits: one-sided tracks, no outside censorship, no artistic director, no manager, no Barclay or EMI/Pathé Marconi logos...

When you finally had your own record, you could give it away or sell it to friends, family or after concerts. You could also drop it off at the nearest record shop, with undisguised pride.

It was also a calling card that could be sent to radio stations or music labels, in the hope of launching a career...

Many of the protagonists in this story tried to sign with labels, but in those days, bridges were not so easy to build between one's hometown, or even one's village, and the major or more specialized label that might have released these records. At the time, the advertisements published in the press by the Kiosque d'Orphée opened up the field of possibilities for provincial composers. It was now possible to make their own record, without having to go through the process of signing with a label.

Some of the composers who have gone on to make a career have used this channel to release their first record or parallel projects (Claude Engel, Dominique A, Andy Emler, Michel Deneuve, Claude Mairet, Mick Piellard, Tristan Mu- rail...) and sometimes even single or very limited pressings of work or promotional copies (Bernard Parmegiani, Jef Gilson...).

This album is the conclusion of a long investigation, begun six years ago. It took a long time to find the records, scattered all over the place, in the homes of collectors and sometimes the musicians themselves, and then to listen to them, sometimes painstakingly, to unearth these moments of grace.

From this work, 23 tracks remain, but there are dozens of others that could have been included, so we had to choose, and the choice had to be as universal as possible. This selection is obviously not objective, but I hope you'll like it.

Today's music is raw, touching and powerful. "

Jean-Baptiste Guillot - Born Bad Records

For a long time, the music of Congo-born Bony Bikaye had to be sought in the purgatory of "world music", where diamonds in the rough cohabited with bland nightmares of white dudes who froze rumba like fish sticks. Worse, they did put it on the menu, when so many longed to move on. Take Bikaye, who grew up listening to modern european music, digs Krautrock, struggles with tradition, obviously looking for trouble in the genre. In Brussels, he recorded a few albums with CY1 (Loizillon/Micheli), and brilliant defectors from Aksak Maboul, produced by Hector Zazou. Now it's up to french trio TONN3RR3 to take up the torch and build this project that proudly brags: "It's a bomb". Thought up at home by Guillaume Gilles (compo/keyboards), the album was finished at One Two Pass It studio, with Olivier Viadero and Gae"lle Salomon on percussion, Yoann Dubaud (machines & bass) and Guillaume Loizillon (synth of CY1 fame, and matchmaker of this affair). It's a deeply musical record, crafted by no-attitude reference players with nothing left to prove, and you can hear it. Floats well above the fray. "Keba na butu", beware. Indeed : beyond the simple pleasures of soukouss, or the rumba guitar riff that spins like a merry-go-round that skipped technical inspection, lie lush orchestrations. Freestyle, synthetic : something old, something new, something what-the- fuck-is-that-now. There's straight, there's syncopated, there's 808 and knee-jerk inducing bass patterns_with a vision. BIKAY3 plays his voice more than ever. His crazy vibrato has improved like hard liquor over the years. In "Zela" and "Balobi" in particular, he puts it to good use with flamboyant, Screamin' Jay Hawkins-style antics. He can also resort to pure storytelling : "La fore^t et les dieux", is a French-spoken excursion into the wild, moving along in grasslands of synths and percussion with TONN3RR3. A tale of gods and spirits, plain and simple. Nicole Mitchell brings the occasional flute in "Akei" for this trip in the bush of ghosts where lingala and kikongo rub with English and French. They saved "It's a bomb" for the end, a bastardized rumba, with rimshots that slap like a cool hand on willing skin. We're living in a golden age of reissues coming out in droves and satisfying our desire to catch up on our neighbors' musical heritage, but let's not miss the boat : it's now or never to listen to the music of the living. - Halory Goerger

Gwendoline werden nicht gern in Schubladen gesteckt. Wir tun es dennoch: Nu Wave with wit, Synthwave with edge, Postpunk with Pop. Als wenn Benjamin Biolay Molchat Doma vorstehen würde, ,I'm Not In Love" (Chrystal Castles) auf ,Anyway" (OTO) trifft, Ladytron mit DAF in den Urlaub fahren würden. Seit 2017 verfolgt das social medial scheue Duo Micka (a.k.a. Mikoune) und Pierre (a.k.a. Daniel) im eher verborgenen ihre Cold Wave-Vision. Das Debut wurde in reinster DIY-Manier zu Hause im Keller aufgenommen und ohne Umschweife in kurzer Zeit produziert. Lange Zeit gab es kaum was zu Gwendoline zu googlen, aber an den Kennnern ist es natürlich nicht vorbeigegangen. Das spanische Label Dead Wax Records fand das so super, veröffentlichte digital und sehr limitiert auf Vinyl, ein Reissue gab's auf bandeigenem Label 2022. Nun sind sie bei Born Bad gelandet und dabei in bester Gesellschaft mit Vox Low, Frustration und Bracco. Was macht Gwendoline einzigartig? Sicherlich ihre Wut und gleichzeitige Zurückhaltung, die sie mit Selbstkritik, Ironie und Humor vermischen, was sich in den Texten wie auch im Sound wiederspiegelt. LP-Version in klassich schwarz mit Download Code und Digipack-CD.

Music On Hold's second album raises to its climax an altogether well-cultivated ambiguity between new ambitions and the waiting posture of a band which has never lived up to its name so well. Produced in a cellar in the 7th arrondissement of Paris, supported by Ray Jane and "surrounded by a group of people who manage to concentrate on something for more than 15 minutes", "MOH4Ever" is one of the most personal things that Emile Cartron-Eldin delivers today, "from the salt-dough workshops in kindergarten". Opening, "His Master Voice" transforms the tribute to a recently deceased loved one into a sad clown's dancing homily. With no surprise follows "Wander" and roaming in a Paris traveled up and down at least ten thousand times already. "Music On Hold 4 Ever" then releases the title of this album in a cry accompanied by an invitation to "unplug" his singer. We hear a bit of the group's very first single, "Bread", taken through the prism of Beck's "Up all night". "Citadel", 6'30" end of side A, loudly proclaims as a chain-breaking the nostalgia of truant school and a desire not to die (at least not like Darby Crash). Mixed in - like this entire album - are the versatile ingenuity of LCD Soundsystem and Gorillaz with Italo-disco arrangements from Roberto Zanetti (aka Savage). With "Over", "Home", "Taming a Tiger" and "Last Laugh", side B prolongs the tightrope walker's delirium by summoning in no specific order, memories in Vienna, resumption of excessive consumption, the fact that "the director of the US Federal Reserve is a real fake-ass" and the cynical humo(u)rous swings of a guy overwhelmed by them in an everlasting after-party. From the first LP, "30 Minutes Of..." and its already delayed release, its chopped tour, "Music On Hold 4 Ever" digs a refined pop, no longer as "solar" as some could have described it when everything seemed to be going quickly. Retaining a semblance of immediacy, the 8 pieces of this second album open up new perspectives with their elegant sophistication, in a quite French and truly original touch of DIY and experimentation that the group can pride themselves on. " I'm twenty-nine, and i don't wanna die ".

French Psych-JAZZ-Soul-FUNK original soundtrack for initial soft erotic drama from 1973, later re-edited into "Sex Revolution" hardcore! "Jeu de Dames, la libération des femmes" (1973), a film by director Christian Lara, is a vaguely subversive charm flick that won't be remembered for a long time. An amusing detail, however, is that Georges de Caunes, father of Antoine de Caunes, the famous French TV personality, plays the lead role alongside Danielle Palmero. It's just one of a number of naïve films that, without being erotic, is sufficiently olé-olé that it failed to find a place in theaters on the traditional circuit. Faced with this commercial failure, the unscrupulous producer at the time, anxious to save his investments, decided to re-edit the film so that it could be screened in the X-rated circuit. He rechristened the film "Sex Revolution" in a more racy style, inserting more hardcore scenes to appeal to fans of the genre. Although Georges de Caunes is no longer credited on the poster or in the credits of "Sex Revolution", he finds himself, in spite of himself, promoted to lead actor in a porn movie, much to the delight of his son Antoine de Caunes, who is still dreaming 50 years later of finally being able to watch this forgotten masterpiece of the 7th art. The film seems to be a dud (pn: the author haven't seen it), but as for the music, Jean Claudric is particularly inspired and offers us one of the best French jazz funk soundtracks, which would not blush at the comparison with the best of the genre, such as Michel Legrand's "Un homme est mort", or Jean-Pierre Mirouze's "Le mariage collectif", previously released by Born Bad. Four short tracks, one with pyschedelic touches, the secomd more funky, the third a bit soul-jazzy, the fourth a French typical melancholic-melodic one makes a hot 7"-EP.

repressed !

As soon as the pilots of the Space Oddities endeavour decided to tackle Yan Tregger's oeuvre, a major problem surfaced: where to begin? And where to end? Upon which side should one launch into the ascension of this body of work? It will have taken Alexis Le-Tan and Jess years to put up this selection, capturing the profusion and eclecticism of Tregger who, at 81 years old, has yet to lay down the arms and still defines himself as a "jack of all trades". Symphonies, library music, movie soundtracks, TV credits, advertisement, French variété, pop, disco, electronic, experimental or relaxation music, Yan Tregger (born Edouard Scotto di Suoccio) took up all genres, styles and formats through a career spanning from the end of the 50s to this day. How the Stakhanovist successfully went down so many different routes can be explained by his innate talent for composing melodies; they are the very basis on which his iconoclastic production was built. Ten years ago already, Yan Tregger had welcomed us in the studio of his Parisian suburb pavilion. There, sat in front of his machines and albums framed on the wall, he had delved into the midst of a life writing itself like would a rather unusual musical score.