AWESOME TAPES FROM AFRICA Новости

Jess Sah Bi is well-known as half of the legendary duo Jess Sah Bi & Peter One who brought homegrown Country-Americana to the West African masses with their smash debut Our Garden Needs Its Flowers in the mid-1980s. Touring stadiums and reaching listeners worldwide, their music has racked up millions of spins on YouTube and remains imprinted in the hearts of Ivorians of a certain age. ATFA reissued their album in 2018, garnering critical acclaim from publications including Pitchfork and Rolling Stone and reaching a new generation of listeners outside Ivory Coast (Cote d'Ivoire). Sometime in the early 90s, Die Sahbi - or Jesse, as he known to friends-became gravely ill with an unknown ailment and almost died. He visited various doctors and all kinds of religious healers and nothing helped. One day he went down to an Evangelical Christian revival in his neighborhood. They prayed over him and he was delivered. He says, "Their prayers helped chase out whatever demons and unhealthy spirits were inside me. After that my illness went away. When I went to the United States a few months later on an exchange program I wanted to make music to thank God because I was saved." He recorded an album of music praising God in order to honor a promise he made to himself at the depths of his desperation in the hospital. The album Jesus-Christ Ne Deçoit Pas Jesus Christ Does Not Let Us Down came out in 1991 and sold around 3000 cassettes in Ivory Coast. The master tape was lost along the way so the recording has never been on digital platforms until now. Jesse didn't have much time to record while visiting South Carolina, hence the relatively short album, 6 songs including two reprises for filler. A local pastor connected him with a studio and some American musicians (Robert Fortner and Gary Davis) to help. They added acoustic guitar, percussion and keyboard accompaniment to Jesse's soaring French and Gouro vocals, harmonica and finger-picked acoustic. The resulting recording is deeply soothing and contemplative music that perfectly compliments the songs already embraced by millions. But he had to find the rest of the studio expenses-$600 total-which he secured drawing cartoons for UNICEF. Jesse is Ivory Coast's first political cartoonist, a vocation for which he was widely celebrated at the time. It also made him a few enemies which lead to him leaving the country permanently a few years later. Jesus-Christ Ne Deçoit Pas is Jess Sah Bi's first and only gospel album. Fortunately, fans responded with enthusiasm: widespread radio airplay and concerts followed, along with a growing solo profile in the country. The first big gospel artists in Ivory Coast were the duo Mathieu et Constance, who emerged in 1989. There was a bigger gospel music movement in English-speaking counties like Ghana and Nigeria (Christians make up roughly 40% of the population in Ivory Coast, slightly less than Muslims). Jesse didn't have any intention of working in Christian music but he realized, "You don't make music to make money-you want to send a message." In the years since Jesus-Christ's release, gospel music in Ivory Coast has grown to become a key part of music culture in the country. Spiritual music appears in community actives across the public and private spectrum from religious gatherings and parties to television broadcasts and music festivals. And, as it has evolved and indigenized locally, gospel music has picked up elements of traditional Ivorian music, reggae and soul. The album ultimately precipitated the demise of the duo, who were soon separated geographically as Peter One relocated to Nashville. He went on to become a nurse and release a successful solo album on Verve following the ATFA collaboration. Nowadays Jesse lives in the Bay Area and continues to record and perform music wherever and whenever he has the chance. He is publishing a new book of humorous cartoons in 2025 and his most recent album Never Give Up came out in 2020

Awesome Tapes From Africa the label began over 10 years ago with the reissue of Nahawa Doumbia’s Vol. 3. The recording kicked off a successful run of classic and new recordings from artists across Africa, being made available for the first time in the international marketplace. ATFA makes it possible for artists to expand their fanbases and revenues streams with legally licensed recordings and a 50/50 profit split. For its 50th release, ATFA presents iconic Malian singer Nahawa Doumbia’s beloved Vol. 2

It's been a little over ten years since Hailu Mergia reemerged on the international music scene. Following the first in a series of his classic recordings reissued in collaboration with Awesome Tapes From Africa, Mergia assembled a band and began performing live again after many years driving a cab in Washington, DC. His first show back appeared on the front page of the New York Times along with a stellar review and he took off from there performing his flavor of Ethiopian jazz all over the world in the years since, including Radio City Music Hall and Montreal Jazz Festival. Finally, we have a recorded document of the keyboard player's powerful DC-based trio _ which practices each weekend in his basement _ featuring Kenneth Joseph on drums and Alemseged Kebede on bass. Beautifully captured at one of their fiery live shows at the venerable Brooklyn non-profit cultural center Pioneer Works on July 1, 2016, the concert was recorded by PW staff and mixed by Ted Young with mastering by ATFA's expert audio extraction collaborator Jessica Thompson. The performance clarifies what many people across the globe already know: in his fifth decade of music-making Hailu Mergia continues to push the boundaries of his remarkable abilities. Mergia and his veteran band energetically and playfully unpeel layer after layer of harmonic and rhythmic interest out of a spectrum of Ethiopian repertoire. Modern jazz demands constant reinvention and improvisation, night after night creating new works out of known modes and classic standards. This band is unstoppable when it comes to turning age-old melodies (like "Tizita" or "Anchihoye Lene") upside down and inside out until they emerge as molten new works, often spontaneously. Mergia's original compositions (like "Yegle Nesh") shine brighter than ever here as well. Moving from keyboard to organ to accordion to melodica, he deftly switches instruments _ often during the same song. Mergia at 77 years old seems to be working harder than musicians half his age. "Pioneer Works Swing (Live)" brings into focus the kind of onstage group improvisation and deadly solo passages that reach for places Mergia and the band have never gone, on festival and club stages across four continents. Now that Mergia has released two new recordings along with four classic reissues, he is eager to let everyone hear what he's been doing on the road since he re-took the global stage for his victory laps. So much more than an old act from yesteryear, Mergia balances his legendary Ethiopian recordings with good old fashioned sweat-soaked live concert triumphs such as the one we have here.

Tape
Hailu Mergia & Dahlak Band's Wede Harer Guzo is the third release on Awesome Tapes From Africa for Ethiopian keyboard and accordion maestro. In the years since Shemonmuanaye, Mergia has revamped his touring career, playing festivals and clubs worldwide, including a recent tour supporting Beirut. By 1978, Addis Ababa's nightlife was facing challenges. The ruling Derg regime imposed curfews, banning citizens from the streets after midnight until 6:00 am. But that didn't stop some people from dancing and partying through the night. Bands would play from evening until daybreak and people would stay at the clubs until curfew was lifted in the morning. One key denizen of Addis' musical golden age, Hailu Mergia, was preparing a follow-up to his seminal Tche Belew LP with the famed Walias Band. It was the band's only full-length record and it had been a success. But his Hilton house band colleagues were a bit tied up recording cassettes with different vocalists. Still Mergia, amidst recording and gigs with the Walias, was also eager to make another recording of his instrumental-focused arrangements. So he went to the nearby Ghion Hotel, another upmarket outpost with a popular nightclub. Dahlak Band was the house band at Ghion at the time. Together they made this tape Wede Harer Guzo right there in the club during the band's afternoon rehearsal meetings, with sessions lasting three days. Dahlak Band catered to a slightly more youthful, local audience, while Mergia's main gig with the Walias at Addis' swankiest hotel had a mixed audience that included wealthy Ethiopians, foreign diplomats and older folks from abroad. Therefore, their sets featured lighter fare during dinnertime and a less rollicking selection of jazz and r&b. Meanwhile, Dahlak was known more for the mainly soul and Amharic jams they served up for hours two nights a week to a younger crowd. Mergia released Wede Harer Guzo ("Journey to Harer," a city in eastern Ethiopia) with Sheba Music Shop, which was located in the Piazza district but has long since shut down. His cassette copy is the only known source we could find. Jessica Thompson at Coast Mastering managed to restore the recording to clean up layers of hiss, flutter and distorted frequencies, made worse by years of storage. Although there are some remaining sonic artifacts of the era's recording and cassette duplicating quality, this reissue captures the band's inimitable vibe. Recalling the audience's positive reaction to Wede Harer Guzo's novel arrangements, he says it sold well and found many fans. However, as no trace of the tape can be found online, there's no indication as to why the cassette appears largely forgotten until now

Tape

Dur-Dur Band emerged in the 1980s, during a time when Somalia's contribution to the creative culture in the Horn of Africa was visible and abundant. Seeking inspiration outside the impressive array of Somali traditional music that was encouraged at the time, everyone from Michael Jackson and Phil Collins to Bob Marley and Santana were fair game. This recording, which was remastered from a cassette copy source, is a document of Dur-Dur Band after establishing itself as one of the most popular bands in Mogadishu. The challenge of locating a complete long-player from this era is evidenced bythe fidelity of this recording. However, the complex, soulful music penetrates the hiss. In a country that has been disrupted by civil war, heated clan divisions and security concerns, music and the arts has suffered from stagnation in recent years. Incidentally, more than ten years after Volume 5 (1987) was recorded at Radio Mogadishu, the state-run broadcaster was the only station in Somalia to resist the ban on music briefly enacted by Al-Shabab. Dur-Dur Band is a powerful and illustrative lens through which to appreciate the incredible sounds in Somalia before the country's stability took a turn.

Kadi Yombo, published in 1989, is the most successful album in the quest for a fusion between tradition and modernity in Bwiti harp music of the Tsogho people of Gabon. Combining beating rattles with a layer of synthesizers, Papé Nziengui blends in a contrapuntal dialogue characteristic of harp playing: male song in appeal and female choir in response, male voice of the musical arc and rhythms of female worship. But above all it’s Tsogho ritual music and modern studio orchestration. The result is an initiatory itinerary of 10 musical pieces which are all milestones likely to be simultaneously listened to, danced, meditated on, and soon acclaimed. In the years since, Nziengui has traveled he world from Lagos to Paris, from Tokyo to Cordoba, from Brussels to Mexico City to become a true icon, the emblem of Gabonese music.

Like Bob Dylan, "electrifying" folk and Bob Marley mixing rock with reggae, some purists have criticized Nziengui for having distorted the music of harp by imposing a cross with modern instruments. They even went so far as to claim that Nziengui was just an average harpist covering his shortcomings with stunts that were only good for impressing neophytes; like playing a harp placed upside down behind his back or playing two or three harps simultaneously. Sincere convictions or venomous defamations, in any case, Nziengui never gave in to such attacks, imposing himself on the contrary to pay homage to the elders (Yves Mouenga, Jean Honoré Miabé, Vickoss Ekondo) while instructing the maximum of young people. He is thus the promoter of many young talents, the most prominent of which is certainly his nephew Jean Pierre Mingongué. In a conservative society where the sacred is confused with secrecy, exposing the mysteries of Bwiti in broad daylight can be punished by exclusion or even execution.

Papé Nziengui has always claimed that he faces such risks because he never felt enslaved to a community that governs his life, that regulates his conduct, that has a right of censorship over his activities. Like Ravi Shankar, the famous sitarist, Papé Nziengui is a man of rupture but also of openness, a transmitter of culture. As proof, he has established himself in Libreville, Gabo’s capital, as the main harpist for sessions and concerts, accompanying the greatest national artists (Akendengué, Rompavè, Annie-Flore Batchiellilys, Les Champs sur la Lowé, etc.) as well as foreign artists (Papa Wemba, Manu Dibango, Kassav', Toups Bebey, etc.). In 1988, he was the first harpist to release an album in the form of a cassette produced by the French Cultural Center (Papé Nziengui, Chants et Musiques Tsogho). At the same time, he created his own group (Bovenga), combining traditional music instruments (musical bow, drums, various percussion instruments, etc.) in the framework of a true national orchestra, which gave the first concert and the first tours of a traditional music that was both modern and dynamic, thus "democratizing" the harp, to the dismay of certain purists.

On the other hand, in modern music, dominated by the logic of profit or even commercialism, artistic creation must often be adjusted for a specific audience based on reason rather than heart. But instead of allowing himself to be distorted, Papé Nziengui has always tried to produce music that is not a caricature, worthy in its expression as in its content, of the sacredness and transcendence of the music of the Origins. This is what makes Nziengui not only the musician, but the man someone whose age hasn’t altered any of his freshness or authenticity

Kadi Yombo, published in 1989, is the most successful album in the quest for a fusion between tradition and modernity in Bwiti harp music of the Tsogho people of Gabon. Combining beating rattles with a layer of synthesizers, Papé Nziengui blends in a contrapuntal dialogue characteristic of harp playing: male song in appeal and female choir in response, male voice of the musical arc and rhythms of female worship. But above all it’s Tsogho ritual music and modern studio orchestration. The result is an initiatory itinerary of 10 musical pieces which are all milestones likely to be simultaneously listened to, danced, meditated on, and soon acclaimed. In the years since, Nziengui has traveled he world from Lagos to Paris, from Tokyo to Cordoba, from Brussels to Mexico City to become a true icon, the emblem of Gabonese music.

Like Bob Dylan, "electrifying" folk and Bob Marley mixing rock with reggae, some purists have criticized Nziengui for having distorted the music of harp by imposing a cross with modern instruments. They even went so far as to claim that Nziengui was just an average harpist covering his shortcomings with stunts that were only good for impressing neophytes; like playing a harp placed upside down behind his back or playing two or three harps simultaneously. Sincere convictions or venomous defamations, in any case, Nziengui never gave in to such attacks, imposing himself on the contrary to pay homage to the elders (Yves Mouenga, Jean Honoré Miabé, Vickoss Ekondo) while instructing the maximum of young people. He is thus the promoter of many young talents, the most prominent of which is certainly his nephew Jean Pierre Mingongué. In a conservative society where the sacred is confused with secrecy, exposing the mysteries of Bwiti in broad daylight can be punished by exclusion or even execution.

Papé Nziengui has always claimed that he faces such risks because he never felt enslaved to a community that governs his life, that regulates his conduct, that has a right of censorship over his activities. Like Ravi Shankar, the famous sitarist, Papé Nziengui is a man of rupture but also of openness, a transmitter of culture. As proof, he has established himself in Libreville, Gabo’s capital, as the main harpist for sessions and concerts, accompanying the greatest national artists (Akendengué, Rompavè, Annie-Flore Batchiellilys, Les Champs sur la Lowé, etc.) as well as foreign artists (Papa Wemba, Manu Dibango, Kassav', Toups Bebey, etc.). In 1988, he was the first harpist to release an album in the form of a cassette produced by the French Cultural Center (Papé Nziengui, Chants et Musiques Tsogho). At the same time, he created his own group (Bovenga), combining traditional music instruments (musical bow, drums, various percussion instruments, etc.) in the framework of a true national orchestra, which gave the first concert and the first tours of a traditional music that was both modern and dynamic, thus "democratizing" the harp, to the dismay of certain purists.

On the other hand, in modern music, dominated by the logic of profit or even commercialism, artistic creation must often be adjusted for a specific audience based on reason rather than heart. But instead of allowing himself to be distorted, Papé Nziengui has always tried to produce music that is not a caricature, worthy in its expression as in its content, of the sacredness and transcendence of the music of the Origins. This is what makes Nziengui not only the musician, but the man someone whose age hasn’t altered any of his freshness or authenticity

From their genesis as members of the Venus club in-house band in the early 70s, Hailu Mergia and the Walias Band were at the forefront of the musical revolution during an era where modern instruments and foreign styles superseded the traditional fare to become the staple sound of Ethiopia. No one would argue that the Walias were the trailblazing powerhouse of modern Ethiopian music. They were the first band to form independently without affiliation to a theatre house, a club or a hotel; unprecedented and risky as they had to raise all funding for expenses by themselves including buying equipment. They were the first to release full instrumental albums, considered to be commercially unviable at the time. They opened their own recording studio, with band members Melake Gebre and Mahmoud Aman doubling as technical buffs during sessions. They were also the first independent band to tour abroad. In short, they were the pioneers every band tried to emulate; some more successfully than others.
Odds are, any Ethiopian over the age of 35 who had access to TV or radio by the early 90s, will instantly recognize the sound of Walias. What is not a given is, how many would actually identify the band itself. Barely a day went by without hearing the Walias either in the background on radio or as an accompaniment to various programs on TV.

This Tezeta album, the band’s second recording, released in 1975, is one of those that have been impossible to find for nearly three decades. Sourced by Awesome Tapes From Africa and expertly remastered by Jessica Thompson, its unique and funky renditions of standards and popular songs of the day are so quintessentially Walias, flavorful and evocative. Hailu's melodic organ, unashamedly front and center in every track, makes even the complex pieces accessible.
Profoundly engaging; it's an immersive trip down memory lane for those of us getting reacquainted with it, while also an enthralling and gratifying experience for fresh ears.

Virtually unknown recording outside Ethiopia.
Documents Mergia & Walias legendary early period.
Follow-up to reissue of hugely popular seminal Ethiopian instrumentals LP Tche Belew (ATFA012)

Cassette-only, released in 1975 on the band’s in-house label to fund their record store.
Beautifully-rendered instrumentals of classic Ethiopian standards.

Nahawa Doumbia's new album Kanawa concisely captures this current moment in Malian history. The singer, whose storied career spans more than four decades, reflects on the immigration crisis from the Malian perspective in the title of her new album Kanawa. Across eight songs recorded in Bamako with a band including traditional and modern instruments, Doumbia merges her early work that relied on a spare expression of her trademark didadi rhythm with the bombastic range of contemporary Malian pop. The beautifully complex musical accompaniment that results is courtesy of the large ensemble she pulled together with producer and arranger (and day one collaborator) N'gou Bagayoko. The band features two highly expressive Malian string instruments, the ngoni and the slightly smaller kamalé ngoni, as well as a variety of percussion, drum programming, karignan (a metal scraper) and acoustic and electric guitars. Doumbia's daughter, a celebrated singer with her own group and busy concert schedule, Doussou Bagayoko sings on "Adjorobena," a song about patience, tolerance and living in peace. Doumbia weaves together a roadmap of her psyche when it comes to the good and bad life has to offer. She talks about marriage and women leaving home to join another through the metaphor of a tree in the garden; she includes gunshot samples in the song "Foliwilen" to honor the bravery of hunters, soldiers and other courageous people; she uses a bird in "Djougoh" to talk about lazy people; and, in "Ndiagneko" she advises people to ignore critics, just do you. Mali has gone through an intense period of regional strife and terrorist incidents over the last ten years and Doumbia roots the album in tragic local concerns with deep global implications. "The meaning of Kanawa is so simple. We see our children trying to cross the ocean all the time. I said that many of our children die in the ocean and some of them die while crossing the Sahara. But I ask them why do they leave their country? They said that they leave because of the family situation or problems like poverty and unemployment. I ask them to stay and work in their country. I call on the UN and African leaders so that we can coordinate our efforts to find a solution, to create jobs for them so that young people stop leaving. That's why I chose it as the title of my album so that everybody can learn from it and also so that there is a reduction in the number of people emigrating. So that some will hear the message and stay home and grow the land. Leaving is not the only solution. My message is to help the youth find jobs."